Airbnb Shares Leap 17% to Four-Year High as Q2 Revenue Tops Estimates

and

as in original. Meta description: "Airbnb stock jumped 17% to a four-year high after Q2 revenue beat estimates at $3.61B. The company raised its outlook and credits AI for faster growth." -> Finnish: "Airbnb:n osake nousi 17 % neljän vuoden korkeimpaan lukemaan, kun toisen neljänneksen liikevaihto ylitti ennusteet 3,61 miljardilla dollarilla. Yhtiö nosti näkymiään ja kiittää tekoälyä nopeammasta kasvusta." We need to be careful with numbers: $3.61 billion -> 3,61 miljardia dollaria (Finnish uses comma as decimal separator). Also $178 -> 178 dollaria. We'll keep currency as "dollaria" or just "$" but in Finnish text we might use "dollaria". We'll use "dollaria" for clarity. Also "EBITDA margin" - we can keep as EBITDA-marginaali or just EBITDA. We'll use "EBITDA-marginaali". "AI" - tekoäly. "nights and seats booked" - "varatut yöt ja istuimet" but "seats" likely refers to experiences? Actually Airbnb has "nights and experiences" but here it says "nights and seats" - maybe it's a typo? In original: "nights and seats booked" - could be "nights and experiences" but it says seats. We'll translate as "varatut yöt ja paikat" but that might be odd. Actually Airbnb has "nights and experiences" but the article says "seats" - maybe it's a mistake? We'll keep as "yöt ja paikat" or "yöt ja istumapaikat"? Better to keep as "yöt ja paikat" but it might be "seats" for experiences like tours. We'll translate as "varatut yöt ja paikat" but that might be unclear. Alternatively, we can say "varattujen öiden ja istumapaikkojen määrä" but it's awkward. Since it's a translation, we'll keep the meaning: "varatut yöt ja paikat" - but maybe "seats" refers to "seats" in experiences? Actually Airbnb has "experiences" not seats. Could be a typo for "stays"? But we'll translate literally: "yöt ja paikat" - but to be safe, we can say "yöt ja varaukset" but that changes. Let's check original: "nights and seats booked grew 10% to 148.3 million." Possibly it's "nights and experiences" but they wrote "seats" - maybe it's a mistake. We'll translate as "yöt ja paikat" but in Finnish "paikat" could be "seats" but not common. Maybe it's "yöt ja istumapaikat" but that's too specific. Since it's a news article, we can keep it as "yöt ja paikat" but it might be understood. Alternatively, we can say "yöt ja kokemukset" but that changes. I'll go with "yöt ja paikat" and hope it's fine. Actually, I recall Airbnb has "nights and experiences" but they might have changed. I'll use "yöt ja paikat" but note that "seats" might be a typo. Since we are to maintain accuracy, we'll keep "seats" as "paikat" - but in context, it's likely "seats" for something like tours. We'll translate as "yöt ja paikat" and it's acceptable. We'll also translate "home-rental platform" as "asunnonvuokrausalusta" or "vuokrausalusta". "Gross booking value" - "bruttovarausarvo". "Earnings per share" - "osakekohtainen tulos". "Customer support costs" - "asiakastukikustannukset". "AI assistant" - "tekoälyavustaja". "resolves nearly 45% of issues" - "ratkaisee lähes 45 % ongelmista". "product concept to launch" - "tuotekonseptista lanseeraukseen". "shipped nearly 80% more features" - "julkaisi lähes 80 % enemmän ominaisuuksia". "CEO Brian Chesky" - keep name. "Hotels and Expansion Markets" - "Hotellit ja laajentumismarkkinat". "Hotel nights" - "hotelliyöt". "growing roughly three times as fast as home rentals" - "kasvavat noin kolme kertaa nopeammin kuin kotivuokraukset". "first-time hotel guests" - "ensikertalaiset hotelliasiakkaat". "returned to book a home" - "palasivat varaamaan kodin". "funnel, not a detour" - "suppilo, ei kiertotie". "Expansion markets" - "laajentumismarkkinat". "core markets" - "ydinmarkkinat". "first-time booker growth" - "ensikertalaisten varaajien kasvu". "rivals like Expedia" - "kilpailijat kuten Expedia". "reported 14% revenue growth" - "raportoi 14 %:n liikevaihdon kasvun". "edges that out" - "ylittää sen". "hotel segment" - "hotellisegmentti". "Valuation Question" - "Arvostuskysymys". "analysts see limited upside" - "analyytikot näkevät rajallista nousuvaraa". "average target price" - "keskimääräinen tavoitehinta". "implying about 11% downside" - "mikä tarkoittaa noin 11 %:n laskuvaraa". "stock's momentum" - "osakkeen vauhti". "Wall Street's price targets" - "Wall Streetin tavoitehinnat". "open question" - "avoin kysymys". "next earnings report" - "seuraava tulosraportti". "AI-driven efficiency gains" - "tekoälyn tuomat tehokkuushyödyt". "keep the numbers climbing" - "pitää luvut nousussa". "the market is betting they can" - "markkina lyö vetoa, että ne voivat". Now, we'll produce the JSON. We need to preserve HTML structure:

with

and

tags. We'll translate each paragraph. Let's write the translation. Title: "Airbnb:n osake hyppäsi 17 % neljän vuoden huipulle, kun Q2-liikevaihto ylitti ennusteet" - but we can make it more natural: "Airbnb:n osake nousi 17 % neljän vuoden korkeimpaan lukemaan, kun toisen neljänneksen liikevaihto ylitti ennusteet" - but we need to keep it concise. The original is "Airbnb Shares Leap 17% to Four-Year High as Q2 Revenue Tops Estimates" - we can translate as "Airbnb:n osake hyppäsi 17 % neljän vuoden huipulle, kun Q2-liikevaihto ylitti arviot" - but Q2 is common, we can use "Q2" or "toisen neljänneksen". I'll use "Q2" as it's common in Finnish business news. So: "Airbnb:n osake hyppäsi 17 % neljän vuoden huipulle, kun Q2-liikevaihto ylitti ennusteet" - that's good. Content: We'll translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Airbnb shares jumped 17% on Friday, closing at their highest level in four years after the company reported second-quarter revenue of $3.61 billion, beating Wall Street's $3.57 billion estimate. The home-rental platform also