The Numbers Behind the Jump
" -> "上涨背后的数字
" Then: "Earnings per share climbed to $1.37 from $1.03 a year earlier. Gross booking value rose 16% to $27.2 billion, while nights and seats booked grew 10% to 148.3 million. That growth helped push revenue up 17% year over year." -> "每股收益从去年同期的1.03美元升至1.37美元。总预订价值增长16%至272亿美元，预订的间夜量和座位数增长10%至1.483亿。这一增长推动营收同比增长17%。" Note: "nights and seats" - Airbnb has "nights and experiences" but here it says "seats" maybe for experiences? But we'll translate as "间夜量和座位数" or "间夜及体验预订" but it says "seats" so maybe "座位数" but it's odd. Actually Airbnb has "nights and experiences" but the article says "seats" possibly for experiences? I'll keep as "间夜量和座位数" but maybe "间夜数和体验预订" but let's stick to literal: "间夜量和座位数" is fine. Next: "Airbnb now expects full-year revenue growth of at least mid-teens, up from its earlier forecast of low-to-mid-teens. The company also raised its EBITDA margin outlook to at least 35.5%, a sign that cost controls are holding even as it invests in new products." -> "Airbnb现在预计全年营收增长至少为中等两位数，高于此前预期的低至中等两位数。该公司还将EBITDA利润率展望上调至至少35.5%，这表明即使在投资新产品的同时，成本控制仍在持续。" Third paragraph: "AI Is Reshaping the Business
" -> "AI正在重塑业务
" Then: "Customer support costs per booking dropped 16% year over year, and Airbnb's AI assistant now resolves nearly 45% of issues without a human agent. The company says AI has cut the time from product concept to launch by 60%, and it shipped nearly 80% more features compared with the same period last year." -> "每次预订的客户支持成本同比下降16%，Airbnb的AI助手现在无需人工代理即可解决近45%的问题。该公司表示，AI将产品从概念到上线的时间缩短了60%，与去年同期相比，发布的功能数量增加了近80%。" Next: "CEO Brian Chesky didn't hold back: "AI is the best thing to ever happen to Airbnb." That's a bold claim, but the numbers give it some weight. Faster feature shipping and lower support costs are showing up directly in the bottom line." -> "首席执行官布莱恩·切斯基毫不掩饰地表示：“AI是Airbnb有史以来最好的事情。”这是一个大胆的说法，但数据确实支持这一点。更快的功能发布和更低的支持成本直接体现在利润上。" Note: Keep CEO name as is? "Brian Chesky" is a proper noun, so keep as is. But we might add Chinese name? Usually we keep English. We'll keep as "Brian Chesky" or maybe "布莱恩·切斯基" but requirement says keep proper nouns in original form, so "Brian Chesky" stays. Fourth paragraph: "Hotels and Expansion Markets Drive Growth
" -> "酒店和扩张市场推动增长
" Then: "Hotel nights on the platform are growing roughly three times as fast as home rentals. About 35% of first-time hotel guests later returned to book a home, which suggests hotels are a funnel, not a detour. Expansion markets grew about twice as fast as core markets, and first-time booker growth accelerated to 11%." -> "平台上的酒店间夜量增长速度大约是房屋租赁的三倍。约35%的首次酒店客人后来返回预订了房屋，这表明酒店是一个漏斗，而不是绕道。扩张市场的增长速度约为核心市场的两倍，首次预订者的增长率加速至11%。" Next: "The hotel push comes as rivals like Expedia reported 14% revenue growth for the second quarter. Airbnb's 17% growth edges that out, but the hotel segment is still a smaller piece of the business." -> "酒店业务的推进正值Expedia等竞争对手公布第二季度营收增长14%之际。Airbnb的17%增长略胜一筹，但酒店业务仍是业务中较小的一部分。" Fifth paragraph: "The Valuation Question
" -> "估值问题
" Then: "Even after the jump, analysts see limited upside. The average target price for Airbnb sits near $159, implying about 11% downside from Friday's close. That gap between the stock's momentum and Wall Street's price targets is the open question." -> "即使在大涨之后，分析师认为上行空间有限。Airbnb的平均目标价接近159美元，意味着较周五收盘价约有11%的下行空间。股价势头与华尔街目标价之间的差距是一个悬而未决的问题。" Next: "The company's next earnings report will show whether the AI-driven efficiency gains and hotel growth can keep the numbers climbing. For now, the market is betting they can." -> "该公司的下一份财报将显示AI驱动的效率提升和酒店增长能否让数字继续攀升。目前，市场押注它们可以。" Now meta description: "Airbnb stock jumped 17% to a four-year high after Q2 revenue beat estimates at $3.61B. The company raised its outlook and credits AI for faster growth." -> "Airbnb股价大涨17%至四年高位，第二季度营收36.1亿美元超预期。该公司上调了展望，并将更快的增长归功于AI。" But we need to ensure proper nouns: Airbnb, Q2 (we can say 第二季度), AI (keep as AI), etc. Now we need to put the content into HTML structure with the same tags. We have,
. We'll preserve that.
We'll combine all translated paragraphs into the article.
Now we'll output JSON.
Let's construct the JSON:
{
"title": "Airbnb股价大涨17%创四年新高，第二季度营收超预期",
"content": "Airbnb股价周五大涨17%，收于四年高位，此前该公司公布第二季度营收为36.1亿美元，超出华尔街预期的35.7亿美元。这家房屋租赁平台还上调了全年营收增长预期，股价目前接近178美元，过去六个月累计上涨46%。
上涨背后的数字
每股收益从去年同期的1.03美元升至1.37美元。总预订价值增长16%至272亿美元，预订的间夜量和
Airbnb股价周五大涨17%，收于四年高位，此前该公司公布第二季度营收为36.1亿美元，超出华尔街预期的35.7亿美元。这家房屋租赁平台还上调了全年营收增长预期，股价目前接近178美元，过去六个月累计上涨46%。
上涨背后的数字
每股收益从去年同期的1.03美元升至1.37美元。总预订价值增长16%至272亿美元，预订的间夜量和
