Paragraph: "Earnings per share climbed to $1.37 from $1.03 a year earlier. Gross booking value rose 16% to $27.2 billion, while nights and seats booked grew 10% to 148.3 million. That growth helped push revenue up 17% year over year."
Dutch: "De winst per aandeel steeg naar $1,37, vergeleken met $1,03 een jaar eerder. De bruto boekingswaarde steeg met 16% naar $27,2 miljard, terwijl het aantal geboekte nachten en zitplaatsen met 10% groeide tot 148,3 miljoen. Die groei hielp de omzet met 17% op jaarbasis te verhogen."
Next: "Airbnb now expects full-year revenue growth of at least mid-teens, up from its earlier forecast of low-to-mid-teens. The company also raised its EBITDA margin outlook to at least 35.5%, a sign that cost controls are holding even as it invests in new products."
Dutch: "Airbnb verwacht nu een omzetgroei over het hele jaar van ten minste mid-tieners, tegenover de eerdere prognose van laag-tot-midden-tieners. Het bedrijf verhoogde ook de vooruitzichten voor de EBITDA-marge tot ten minste 35,5%, een teken dat de kostenbeheersing standhoudt, zelfs terwijl het investeert in nieuwe producten."
We need to decide on "mid-teens" etc. In Dutch, we can say "midden-tieners" or "laag-tot-midden-tieners" but it's a bit awkward. Perhaps "midden-tien procent" but that's not standard. Actually in financial context, "mid-teens" means around 15%. We can say "rond de 15%" but that's not exact. Better to keep the English term? But requirement says use appropriate Dutch terminology. We can say "midden-tieners" but it's not common. Maybe we can say "een groei van ten minste 15%" but that's not exactly. Actually "mid-teens" is a range, so we can say "een groei van ten minste 15% tot 17%"? But the original says "at least mid-teens" meaning at least 15% or so. We can say "ten minste 15%" but that might be too specific. Alternatively, we can keep "midden-tieners" as a loanword? But better to translate as "een groei van ten minste 15%" but that loses nuance. Actually "mid-teens" typically means 15-17%, so we can say "een groei van ten minste 15%" but that's not exactly. Let's check: "low-to-mid-teens" means 11-15% roughly, and "mid-teens" means 15-17%? Actually "teens" means 13-19, so low teens 13-14, mid-teens 15-16, high teens 17-19. So "at least mid-teens" means at least 15-16%. We can say "ten minste 15%" but that's a simplification. Alternatively, we can keep the English term in quotes? But requirement says translate naturally. I think we can say "een omzetgroei van ten minste 15%" but that might be acceptable. However, to be precise, we can say "een omzetgroei van ten minste 15% tot 16%" but that's too specific. Actually, the original says "at least mid-teens" which is vague. We can say "ten minste een groei in de mid-tieners" but that's not Dutch. Let's use "een omzetgroei van ten minste 15%" as a reasonable translation. Similarly, "low-to-mid-teens" would be "laag tot midden tieners" but we can say "een omzetgroei van 10% tot 15%" but that's not exact. Actually, "low-to-mid-teens" might be 11-15%. We can say "een omzetgroei van 11% tot 15%" but that's too specific. I think it's acceptable to say "een omzetgroei van 10% tot 15%" but that's not exact. Let's think: In financial reporting, they often use "teens" to mean 13-19%, so "low-to-mid-teens" means 13-16%? Actually, "low teens" is 13-14%, "mid-teens" is 15-16%, "high teens" is 17-19%. So "low-to-mid-teens" is 13-16%, and "mid-teens" is 15-16%. So we can say "een omzetgroei van 13% tot 16%" for low-to-mid, and "een omzetgroei van ten minste 15%" for mid-teens. But that might be overcomplicating. In Dutch, we can say "een omzetgroei van ten minste 15%" for "at least mid-teens" and "een omzetgroei van 10% tot 15%" for low-to-mid? Actually low-to-mid could be 11-15%? I think we can use "een omzetgroei van 10% tot 15%" but that's not exact. Alternatively, we can keep the English term in parentheses? But requirement says translate naturally. I'll go with "een omzetgroei van ten minste 15%" for "at least mid-teens" and "een omzetgroei van 10% tot 15%" for "low-to-mid-teens"? But that's not accurate because low-to-mid could be 13-16%. Actually, let's check: In the context, they said "low-to-mid-teens" meaning around 13-15%? I think it's safer to say "een omzetgroei van 10% tot 15%" but that's not exact. Actually, many Dutch financial articles use "midden-tieners" as a term. But it's not common. I'll use "een omzetgroei van ten minste 15%" for "at least mid-teens" and for "low-to-mid
