tags. We'll preserve them.
We'll translate the entire content inside the tags.
Let's do it step by step.
First, title: "एयरबीएनबी शेयर 17% उछलकर चार साल के उच्च स्तर पर, Q2 राजस्व अनुमानों से अधिक" but that's a bit long. Maybe: "एयरबीएनबी शेयर 17% उछले, Q2 राजस्व अनुमानों से अधिक, चार साल के उच्च स्तर पर" but we need to keep the meaning.
Better: "एयरबीएनबी शेयरों में 17% की छलांग, Q2 राजस्व अनुमानों से अधिक होने पर चार साल के उच्च स्तर पर" but that's wordy.
We'll go with: "एयरबीएनबी शेयर 17% उछलकर चार साल के उच्च स्तर पर, Q2 राजस्व अनुमानों से ऊपर" but we need to include "as" meaning "क्योंकि" but we can omit.
Let's translate: "Airbnb Shares Leap 17% to Four-Year High as Q2 Revenue Tops Estimates" -> "एयरबीएनबी शेयर 17% उछलकर चार साल के उच्च स्तर पर, Q2 राजस्व अनुमानों से अधिक" That's fine.
We'll use that.
Now content:
First paragraph: "Airbnb shares jumped 17% on Friday, closing at their highest level in four years after the company reported second-quarter revenue of $3.61 billion, beating Wall Street's $3.57 billion estimate. The home-rental platform also raised its full-year revenue growth outlook, and the stock now sits near $178 after a 46% run over the past six months."
Translation: "एयरबीएनबी के शेयर शुक्रवार को 17% उछलकर चार साल के उच्चतम स्तर पर बंद हुए, कंपनी ने दूसरी तिमाही में 3.61 अरब डॉलर का राजस्व दर्ज किया, जो वॉल स्ट्रीट के 3.57 अरब डॉलर के अनुमान से अधिक था। होम-रेंटल प्लेटफॉर्म ने पूरे साल के राजस्व वृद्धि के अनुमान को भी बढ़ाया, और शेयर अब पिछले छह महीनों में 46% की तेजी के बाद लगभग 178 डॉलर पर है।"
We need to be accurate with numbers.
Second paragraph: "Earnings per share climbed to $1.37 from $1.03 a year earlier. Gross booking value rose 16% to $27.2 billion, while nights and seats booked grew 10% to 148.3 million. That growth helped push revenue up 17% year over year."
Translation: "प्रति शेयर आय एक साल पहले के 1.03 डॉलर से बढ़कर 1.37 डॉलर हो गई। सकल बुकिंग मूल्य 16% बढ़कर 27.2 अरब डॉलर हो गया, जबकि बुक की गई रातें और सीटें 10% बढ़कर 148.3 मिलियन हो गईं। इस वृद्धि ने राजस्व को साल-दर-साल 17% बढ़ाने में मदद की।"
Third paragraph: "Airbnb now expects full-year revenue growth of at least mid-teens, up from its earlier forecast of low-to-mid-teens. The company also raised its EBITDA margin outlook to at least 35.5%, a sign that cost controls are holding even as it invests in new products."
Translation: "एयरबीएनबी अब पूरे साल के राजस्व वृद्धि की उम्मीद कम से कम मध्य-किशोर (mid-teens) प्रतिशत में करता है, जो उसके पहले के कम-से-मध्य-किशोर अनुमान से अधिक है। कंपनी ने अपने EBITDA मार्जिन का अनुमान भी कम से कम 35.5% तक बढ़ा दिया है, जो संकेत है कि लागत नियंत्रण बरकरार है, भले ही वह नए उत्पादों में निवेश कर रही हो।"
We need to explain "mid-teens" maybe as "मध्य-किशोर" but that's literal. Actually "mid-teens" means 15-16%? We can say "लगभग 15-16%" but better to keep as "मध्य-किशोर प्रतिशत" but that might not be clear. We can say "मध्य-किशोर (15-16%)" but we should keep it simple. We'll translate as "कम से कम 15-16%" but that's not exact. Actually "mid-teens" means 15-16% typically. But we can say "
