Strategy Raises $333.7M, Skips Bitcoin Purchases, Bolsters Dollar Reserve

so translate: "Où sont passés les 333,7 millions de dollars" or "La répartition des 333,7 millions de dollars" - better: "Où sont allés les 333,7 millions de dollars" - I'll use "Où sont allés les 333,7 millions de dollars". Content: "The allocation breaks down like this: $52.4 million went to STRC preferred-stock dividends, $132.2 million went to repurchase STRC shares, and $149.1 million was added to the company's US dollar reserve, which now stands at $4.8 billion. None of the money was used to buy Bitcoin — a notable shift for a company that has historically converted every spare dollar into the cryptocurrency." Translation: "La répartition se décompose ainsi : 52,4 millions de dollars ont été alloués aux dividendes des actions privilégiées STRC, 132,2 millions de dollars ont été utilisés pour racheter des actions STRC, et 149,1 millions de dollars ont été ajoutés à la réserve en dollars américains de l'entreprise, qui s'élève désormais à 4,8 milliards de dollars. Aucun de cet argent n'a été utilisé pour acheter du Bitcoin — un changement notable pour une entreprise qui a historiquement converti chaque dollar en cryptomonnaie." Note: "preferred-stock dividends" -> "dividendes d'actions privilégiées" or "dividendes de titres privilégiés". I'll use "dividendes des actions privilégiées". "repurchase" -> "rachat". "US dollar reserve" -> "réserve en dollars américains". Next: "A two-month buying pause" -> "Une pause d'achat de deux mois" Content: "Strategy hasn't added to its Bitcoin holdings since June 21. Over the past two months, it has actually sold nearly 7,000 BTC, trimming the position to 840,447 coins. The pause hasn't been kind to the stock. MSTR is down about 35% over that stretch, while Bitcoin itself has fallen roughly 10%. The widening gap suggests investors are losing patience with a strategy that used to be simple: issue stock, buy Bitcoin, repeat." Translation: "Strategy n'a pas ajouté à ses avoirs en Bitcoin depuis le 21 juin. Au cours des deux derniers mois, elle a même vendu près de 7 000 BTC, réduisant sa position à 840 447 pièces. La pause n'a pas été tendre avec le titre. MSTR a chuté d'environ 35 % sur cette période, tandis que le Bitcoin lui-même a baissé d'environ 10 %. L'écart qui se creuse suggère que les investisseurs perdent patience face à une stratégie qui était simple : émettre des actions, acheter du Bitcoin, recommencer." Note: "holdings" -> "positions" or "portefeuille". "trimming" -> "réduisant". "coins" -> "pièces" or "unités". "issue stock" -> "émettre des actions". Next: "Why management is holding back" -> "Pourquoi la direction retient-elle ses achats" or "Pourquoi la direction fait preuve de prudence". I'll use "Pourquoi la direction se retient" - but better: "Pourquoi la direction retient ses achats" - Actually the heading: "Why management is holding back" - could be "Pourquoi la direction se retient" - I'll use "Pourquoi la direction temporise". Content: "CEO Phong Le defended the decision to use common-stock proceeds to support preferred securities, arguing that restoring MSTR's value depends on increasing Bitcoin per share — not just accumulating more coins. Michael Saylor, the company's co-founder and executive chairman, framed the current period as an investment phase, with a hurdle rate of roughly 10% to 10.5%. In other words, new Bitcoin buys have to clear that bar before they make sense." Translation: "Le PDG Phong Le a défendu la décision d'utiliser les produits des actions ordinaires pour soutenir les titres privilégiés, arguant que la restauration de la valeur de MSTR dépend de l'augmentation du Bitcoin par action — et non pas simplement d'accumuler plus de pièces. Michael Saylor, cofondateur et président exécutif de l'entreprise, a présenté la période actuelle comme une phase d'investissement, avec un taux de rendement minimal d'environ 10 % à 10,5 %. En d'autres termes, les nouveaux achats de Bitcoin doivent franchir ce seuil pour être pertinents." Note: "hurdle rate" -> "taux de rendement minimal" or "taux de rendement requis". "defended" -> "défendu". "framed" -> "présenté". "clear that bar" -> "franchir ce seuil". Next: "The dollar buffer" -> "Le tampon en dollars" or "La réserve de dollars" - I'll use "La réserve de dollars". Content: "The $4.8 billion reserve gives Strategy about 2.8 years of coverage for preferred dividends and debt interest