tags,
tags. Need to handle terms like "proxy measure", "STRC dividends", "retail investors", "Bitcoin maximalists", "Form 8-K", etc. Use appropriate Hebrew terms: "הצבעת פרוקסי", "דיבידנדים של STRC", "משקיעים פרטיים", "מקסימליסטים של ביטקוין", "טופס 8-K". Also "crypto corner of Twitter" -> "פינת הקריפטו בטוויטר". "playbook" -> "תוכנית המשחק". "telegraphing his buys" -> "מאותת על רכישותיו". "nudge sentiment" -> "להשפיע על הסנטימנט". "tight range" -> "טווח צר". "payout schedule" -> "לוח תשלומים". "capital markets activity" -> "פעילות בשוקי ההון". "operating income" -> "הכנסה תפעולית". "fervent following" -> "קהל נאמן נלהב". "proxy ballots" -> "פתקי הצבעת פרוקסי". "Form 8-K filing" -> "הגשת טופס 8-K".
Also need to translate meta description similarly.
Ensure JSON is valid. Use double quotes, escape any internal double quotes. Hebrew text may contain quotes, but we can use single quotes or escape. Since JSON requires double quotes for keys and string values, we need to escape any double quotes inside strings with backslash. In Hebrew, we might use double quotes for quoted speech? We'll use regular double quotes and escape if needed. But better to use single quotes inside Hebrew text to avoid escaping. However, the instruction says "RESPOND IN JSON", so we'll produce valid JSON.
Let's write the translation carefully.
Title: "מייקל סיילור מאותת על רכישת ביטקוין נוספת, דוחף להצבעת פרוקסי לדיבידנדים חצי-חודשיים של STRC"
Content: start with ... etc. Translate each paragraph.
First paragraph: "Michael Saylor is at it again. The Strategy chairman signaled another Bitcoin purchase on Monday and simultaneously called on retail investors to vote on a proxy measure that would allow the company to pay STRC dividends twice a month. The dual move underscores Saylor's relentless bet on Bitcoin and a push to reshape how Strategy returns value to its shareholders."
Translation: "מייקל סיילור שוב עושה את זה. יו"ר Strategy אותת על רכישת ביטקוין נוספת ביום שני ובמקביל קרא למשקיעים פרטיים להצביע על הצעת פרוקסי שתאפשר לחברה לשלם דיבידנדים של STRC פעמיים בחודש. המהלך הכפול מדגיש את ההימור הבלתי פוסק של סיילור על ביטקוין ואת הדחיפה לעצב מחדש את האופן שבו Strategy מחזירה ערך לבעלי המניות שלה."
Note: "Strategy" is company name, keep as is. "STRC" keep. "proxy measure" -> "הצעת פרוקסי". "retail investors" -> "משקיעים פרטיים". "twice a month" -> "פעמיים בחודש". "relentless bet" -> "ההימור הבלתי פוסק".
Second paragraph: "Saylor didn't give a dollar figure or a timeline, but the signal alone was enough to get the crypto corner of Twitter buzzing. Strategy has been the most aggressive corporate buyer of Bitcoin, holding well over 200,000 BTC. Another purchase would extend that lead and reinforce the playbook Saylor has stuck to for years: borrow cheap, buy Bitcoin, watch the market do its thing."
Translation: "סיילור לא נתן נתון בדולרים או ציר זמן, אבל האות לבדו הספיק כדי להפעיל את פינת הקריפטו בטוויטר. Strategy הייתה הקונה התאגידית האגרסיבית ביותר של ביטקוין, ומחזיקה ביותר מ-200,000 BTC. רכישה נוספת תאריך את ההובלה ותחזק את תוכנית המשחק שסיילור דבק בה במשך שנים: ללוות בזול, לקנות ביטקוין, לתת לשוק לעשות את שלו."
"crypto corner of Twitter" -> "פינת הקריפטו בטוויטר". "aggressive corporate buyer" -> "הקונה התאגידית האגרסיבית ביותר". "well over" -> "יותר מ". "playbook" -> "תוכנית המשחק". "borrow cheap" -> "ללוות בזול". "watch the market do its thing" -> "לתת לשוק לעשות את שלו".
Third paragraph: "The timing matters. Bitcoin has been trading in a relatively tight range this month, and a fresh buy from the largest corporate holder could nudge sentiment. Saylor has never been shy about telegraphing his buys — he tends to announce them before they're even executed."
Translation: "התזמון חשוב. ביטקוין נסחר בטווח צר יחסית החודש, ורכישה חדשה מהמחזיק התאגידי הגדול ביותר עשויה להשפיע על הסנטימנט. סיילור מעולם לא היסס לאותת על רכישותיו – הוא נוטה להכריז עליהן עוד לפני שהן מבוצעות."
"tight range" -> "טווח צר". "nudge sentiment" -> "להשפיע על הסנטימנט". "telegraphing his buys" -> "לאותת על רכישותיו". "before they're even executed" -> "עוד לפני שהן מבוצעות".
Fourth paragraph: "Alongside the Bitcoin teaser, Saylor urged retail investors to vote on a company proxy measure that would enable semi-monthly STRC dividend payouts. That's an unusual cadence. Most companies pay dividends quarterly or annually. Twice a month would be a shift toward regular, frequent income for holders of Strategy's preferred stock or token — likely the STRK or STRC security."
Translation: "לצד הטיזר של הביטקוין, סיילור קרא למשקיעים פרטיים להצביע על הצעת פרוקסי של החברה שתאפשר תשלומי דיבידנד חצי-חודשיים של STRC. זהו קצב יוצא דופן. רוב החברות משלמות דיבידנדים רבעוניים או שנתיים. פעמיים בחודש יהיה מעבר להכנסה סדירה ותכופה למחזיקי המניות המועדפות או האסימון של Strategy – ככל הנראה נייר הערך STRK או STRC."
"teaser" -> "טיזר" (common Hebrew term). "semi-monthly" -> "חצי-חודשיים". "cadence" -> "קצב". "preferred stock or token" -> "מניות מועדפות או אסימון". "STRK or STRC security" -> "נייר הערך STRK או STRC" (keep STRK, STRC).
Fifth paragraph: "The pitch is straightforward: give retail investors a steady stream of payouts, and maybe keep them loyal even when Bitcoin's price gets choppy. But the measure needs shareholder approval, and Saylor is directly asking his retail base to show up at the ballot box."
Translation: "המסר פשוט: לתת למשקיעים פרטיים זרם קבוע של תשלומים, ואולי לשמור על נאמנותם גם כשמחיר הביטקוין נעשה תנודתי. אבל ההצעה זקוקה לאישור בעלי המניות, וסיילור מבקש ישירות מבסיס המשקיעים הפרטיים שלו להגיע לקלפי."
"pitch" -> "מסר" or "הצגה". "steady stream" -> "זרם קבוע". "choppy" -> "תנודתי". "ballot box"
