Why proactive governance matters now
->למה ממשל פרואקטיבי חשוב עכשיו
Then:Speaking at a recent industry event, the executives argued that the rapid pace of AI development means regulators can't keep up. Block's general counsel emphasized that companies deploying AI at scale have a responsibility to set internal rules before external ones arrive. Spotify's top lawyer echoed that sentiment, noting that adaptability is key—rules need to evolve as the technology does.
Translation:בנאום באירוע תעשייתי שנערך לאחרונה, טענו המנהלים שקצב הפיתוח המהיר של AI אומר שרגולטורים לא יכולים לעמוד בקצב. היועץ המשפטי הראשי של בלוק הדגיש שחברות הפורסות AI בקנה מידה גדול נושאות באחריות לקבוע כללים פנימיים לפני שהכללים החיצוניים מגיעים. עורך הדין הראשי של ספוטיפיי הדהד את התחושה הזו, וציין שגמישות היא המפתח - כללים צריכים להתפתח ככל שהטכנולוגיה מתפתחת.
Next:The two legal leaders stressed that self-built tools for monitoring and auditing AI systems are essential. They pointed to the risks of relying solely on off-the-shelf compliance products, which may not fit a company's specific use cases. Instead, they advocate for in-house solutions that can be updated quickly as new challenges emerge.
Translation:שני המנהיגים המשפטיים הדגישו שכלים שנבנו עצמית לניטור וביקורת של מערכות AI הם חיוניים. הם הצביעו על הסיכונים בהסתמכות בלבד על מוצרי ציות מוכנים, שאולי לא מתאימים למקרי השימוש הספציפיים של חברה. במקום זאת, הם תומכים בפתרונות פנימיים שניתן לעדכן במהירות ככל שמתעוררים אתגרים חדשים.
Next:Staying ahead of the regulatory curve
->להישאר לפני עקומת הרגולציה
or "להישאר צעד לפני הרגולציה" - I'll use "להישאר לפני עקומת הרגולציה" but that's literal. Better: "להישאר צעד אחד לפני הרגולציה" - but let's keep it simple: "להישאר לפני הרגולציה" - I'll use "להישאר לפני עקומת הרגולציה" as it's common. Actually, "staying ahead of the curve" is an idiom. In Hebrew, we might say "להישאר לפני העקומה" but that's not common. Better: "להישאר צעד אחד קדימה" - but the heading is "Staying ahead of the regulatory curve" so I'll translate as "להישאר לפני עקומת הרגולציה" or "להישאר צעד לפני הרגולציה". I'll use "להישאר לפני עקומת הרגולציה" to keep the metaphor. Next:Both executives highlighted the importance of anticipating regulation rather than reacting to it. Block's legal chief warned that companies that wait for laws to be written will find themselves scrambling to comply. Spotify's general counsel added that early investment in governance can become a competitive advantage, especially as lawmakers in the EU and US draft new AI rules.
Translation:שני המנהלים הדגישו את החשיבות של צפיית רגולציה במקום תגובה אליה. היועץ המשפטי של בלוק הזהיר שחברות שמחכות לכתיבת חוקים ימצאו את עצמן נאבקות לעמוד בדרישות. היועץ המשפטי הראשי של ספוטיפיי הוסיף שהשקעה מוקדמת בממשל יכולה להפוך ליתרון תחרותי, במיוחד כשמחוקקים באיחוד האירופי ובארה"ב מנסחים כללי AI חדשים.
Next:The push for self-built tools isn't just about compliance—it's about trust. The legal leaders noted that customers and investors increasingly expect transparency around how AI decisions are made. Without internal governance structures, companies risk reputational damage when AI systems go wrong.
Translation:הדחיפה לכלים שנבנו עצמית אינה רק על ציות - היא על אמון. המנהיגים המשפטיים ציינו שלקוחות ומשקיעים מצפים יותר ויותר לשקיפות סביב האופן שבו מתקבלות החלטות AI. ללא מבני ממשל פנימיים, חברות מסתכנות בפגיעה במוניטין כאשר מערכות AI משתבשות.
Next:What self-built governance looks like
->איך נראה ממשל שנבנה עצמית
or "איך נראה ממשל פנימי" - I'll use "איך נראה ממשל שנבנה עצמית" to match. Next:According to the executives, effective AI governance starts with clear internal policies on data usage, model training, and output monitoring. They recommend creating cross-functional teams that include legal, engineering, and product staff to review AI projects before launch. Regular audits and bias testing should be built into the development cycle, not added as an afterthought.
Translation:לפי המנהלים, ממשל AI יעיל מתחיל במדיניות פנימית ברורה על שימוש בנתונים, אימון מודלים וניטור פלט. הם ממליצים ליצור צוותים חוצי-תחומים הכוללים אנשי משפט, הנדסה ומוצר כדי לבדוק פרויקטים של AI לפני השקה. ביקורות תקופתיות ובדיקות הטיה צריכות להיות מובנות במחזור הפיתוח, ולא להוסיף כחשבון שלאחר מכן.
Next:Both companies have already begun implementing such measures. Block, which handles financial transactions, has focused on fairness and explainability in its AI models. Spotify, which uses AI for recommendations and
