Sidecars triggered as selling intensifies
The Korea Exchange triggered a sell-side sidecar shortly after the open — the 22nd such halt this year. A similar mechanism tripped on the Kosdaq soon after. In Japan, the Nikkei 225 lost 3.90% and the Topix fell 2.49%. Tokyo Electron dropped over 9%, Advantest slid 8%, and SoftBank Group fell nearly 5%.
US-listed chip stocks weren't spared either. The VanEck Semiconductor ETF lost over 2% on Monday. AMD fell 5%, Teradyne dropped 4%.
" Translate: "बिकवाली तेज होने पर साइडकार ट्रिगर
कोरिया एक्सचेंज ने खुलने के तुरंत बाद एक सेल-साइड साइडकार ट्रिगर किया - इस वर्ष का 22वां ऐसा ठहराव। इसके तुरंत बाद कोस्डैक पर भी इसी तरह का तंत्र सक्रिय हुआ। जापान में, निक्केई 225 3.90% गिरा और टॉपिक्स 2.49% गिरा। टोक्यो इलेक्ट्रॉन 9% से अधिक गिरा, एडवांटेस्ट 8% फिसला, और सॉफ्टबैंक ग्रुप लगभग 5% गिरा।
अमेरिका में सूचीबद्ध चिप स्टॉक्स भी नहीं बचे। VanEck सेमीकंडक्टर ETF सोमवार को 2% से अधिक गिरा। AMD 5% गिरा, Teradyne 4% गिरा।
" Note: "Sidecar" is a term, keep as "साइडकार". "Sell-side sidecar" - "सेल-साइड साइडकार". "Tripped" as "सक्रिय हुआ". "Lost" as "गिरा". "Dropped" as "गिरा". "Slid" as "फिसला". Good. Third paragraph: "AI spending skepticism weighs on sentiment
Investors remain skeptical about tech giants' heavy AI spending. That skepticism hit home as SK Hynix and Samsung announced $950 billion AI deals — likely a typo for $950 million — but the market wasn't impressed. The timing isn't great: SK Hynix reports quarterly earnings on Wednesday, July 29, alongside Microsoft, Meta, and a Federal Reserve rate decision. Apple and Amazon report on Thursday.
US futures pointed to further weakness Tuesday morning. S&P 500 futures were down 0.1%, Nasdaq 100 futures down 0.42%, and Dow futures down 0.04%.
" Translate: "AI खर्च पर संदेह ने भावना को प्रभावित किया
निवेशक तकनीकी दिग्गजों के भारी AI खर्च को लेकर संशय में बने हुए हैं। यह संदेह तब और गहरा गया जब SK Hynix और Samsung ने $950 बिलियन के AI सौदों की घोषणा की - संभवतः $950 मिलियन की टाइपो - लेकिन बाजार प्रभावित नहीं हुआ। समय भी अच्छा नहीं है: SK Hynix बुधवार, 29 जुलाई को Microsoft, Meta और फेडरल रिजर्व की ब्याज दर निर्णय के साथ तिमाही परिणाम जारी करेगा। Apple और Amazon गुरुवार को परिणाम जारी करेंगे।
अमेरिकी फ्यूचर्स ने मंगलवार सुबह और कमजोरी की ओर इशारा किया। S&P 500 फ्यूचर्स 0.1% नीचे, Nasdaq 100 फ्यूचर्स 0.42% नीचे, और Dow फ्यूचर्स 0.04% नीचे थे।
" Note: "hit home" as "गहरा गया". "Typo" as "टाइपो". "Quarterly earnings" as "तिमाही परिणाम". "Rate decision" as "ब्याज दर निर्णय". Good. Fourth paragraph: "All eyes are on Wednesday's earnings from SK Hynix, Microsoft, and Meta, plus the Fed's rate decision. The market wants to see if AI spending is actually paying off — or if the hype has run ahead of reality. Apple and Amazon report Thursday. For crypto, Bitcoin's slide below $64K adds to the risk-off mood. The next few days will tell whether this is a one-day panic or the start of a deeper correction.
" Translate: "सबकी निगाहें बुधवार को SK Hynix, Microsoft और Meta के परिणामों के साथ-साथ फेड के ब्याज दर निर्णय पर हैं
