Sidecars triggered as selling intensifies
The Korea Exchange triggered a sidecar shortly after the open — the 22nd such halt this year. A similar mechanism tripped on the Kosdaq soon after. In Japan, the Nikkei 225 lost 3.90% and the Topix fell 2.49%. Tokyo Electron dropped over 9%, Advantest slid 8%, and SoftBank Group fell nearly 5%.
US-listed chip stocks weren't spared either. The VanEck Semiconductor ETF lost over 2% on Monday. AMD fell 5%, Teradyne dropped 4%.
" Translation: "Sidecars utlöstes när försäljningen intensifierades
Korea Exchange utlöste en sälj-sidecar strax efter öppningen – det 22:a sådana stoppet i år. En liknande mekanism utlöstes på Kosdaq strax därefter. I Japan föll Nikkei 225 med 3,90 % och Topix med 2,49 %. Tokyo Electron sjönk över 9 %, Advantest backade 8 % och SoftBank Group föll nästan 5 %.
USA-noterade chipaktier skonades inte heller. VanEck Semiconductor ETF förlorade över 2 % på måndagen. AMD föll 5 %, Teradyne sjönk 4 %.
" Note: "Sidecar" is a term; keep as "sidecar" or translate? In Swedish financial context, "sidecar" is used. I'll keep "sidecar". "Sell-side sidecar" -> "sälj-sidecar". Also "tripped" -> "utlöstes". "US-listed" -> "USA-noterade". Third paragraph: "AI spending skepticism weighs on sentiment
Investors remain skeptical about tech giants' heavy AI spending. That skepticism hit home as SK Hynix and Samsung announced $950 billion AI deals — likely a typo for $950 million — but the market wasn't impressed. The timing isn't great: SK Hynix reports quarterly earnings on Wednesday, July 29, alongside Microsoft, Meta, and a Federal Reserve rate decision. Apple and Amazon report on Thursday.
US futures pointed to further weakness Tuesday morning. S&P 500 futures were down 0.1%, Nasdaq 100 futures down 0.42%, and Dow futures down 0.04%.
" Translation: "AI-utgiftsskepticism tynger sentimentet
Investerare förblir skeptiska till teknikjättarnas tunga AI-utgifter. Den skepticismen blev påtaglig när SK Hynix och Samsung tillkännagav AI-affärer på 950 miljarder dollar – troligen ett skrivfel för 950 miljoner dollar – men marknaden var inte imponerad. Tidpunkten är inte bra: SK Hynix rapporterar kvartalsresultat på onsdag den 29 juli, tillsammans med Microsoft, Meta och ett räntebesked från Federal Reserve. Apple och Amazon rapporterar på torsdag.
USA-terminer pekade på ytterligare svaghet på tisdagsmorgonen. S&P 500-terminer var ned 0,1 %, Nasdaq 100-terminer ned 0,42 % och Dow-terminer ned 0,04 %.
" Note: "AI spending skepticism" -> "AI-utgiftsskepticism" or "skepticism kring AI-utgifter". I used "AI-utgiftsskepticism". "Hit home" -> "blev påtaglig". "Likely a typo" -> "troligen ett skrivfel". Keep dates: "Wednesday, July 29" -> "onsdag den 29 juli". "Federal Reserve" kept. "US futures" -> "USA-terminer". Use decimal comma for percentages. Fourth paragraph: "All eyes are on Wednesday's earnings from SK Hynix, Microsoft, and Meta, plus the Fed's rate decision. The market wants to see if AI spending is actually paying off — or if the hype has run ahead of reality. Apple and Amazon report Thursday. For
