tags. Translate text.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "Novo Nordisk CEO Mike Doustdar conceded that Eli Lilly has been gaining market share in the GLP-1 market and is more diversified than his company, even as Novo raised its full-year sales guidance. The admission came as shares dropped roughly 6% on the day of the announcement."
Translation: "नोवो नॉर्डिस्क के सीईओ माइक डौस्टदार ने स्वीकार किया कि एली लिली GLP-1 बाजार में बाजार हिस्सेदारी हासिल कर रही है और उनकी कंपनी की तुलना में अधिक विविध है, जबकि नोवो ने अपने पूरे वर्ष की बिक्री का अनुमान बढ़ा दिया। यह स्वीकारोक्ति उस दिन सामने आई जब घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट आई।"
But we need to keep proper nouns: "Mike Doustdar" - keep as is, "Eli Lilly" as is, "GLP-1" as is, "Novo" as is. Also "CEO" we can keep as "सीईओ". "market share" - "बाजार हिस्सेदारी", "diversified" - "विविध", "full-year sales guidance" - "पूरे वर्ष की बिक्री का अनुमान" or "पूर्ण वर्ष की बिक्री मार्गदर्शन" but "मार्गदर्शन" might be too literal. Better "पूरे वर्ष के बिक्री पूर्वानुमान" but we can use "अनुमान". I'll use "पूरे वर्ष की बिक्री का अनुमान". "admission" - "स्वीकारोक्ति" or "स्वीकृति". "shares dropped roughly 6%" - "शेयरों में लगभग 6% की गिरावट आई". "on the day of the announcement" - "घोषणा के दिन". So combine: "यह स्वीकारोक्ति घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट के साथ आई।" But we need to maintain the structure: "The admission came as shares dropped..." So we can say "यह स्वीकारोक्ति उस समय आई जब घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट आई।" But to be concise, we can say "घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट आई, और यह स्वीकारोक्ति उसी दिन सामने आई।" But let's keep it as close as possible.
I'll write: "नोवो नॉर्डिस्क के सीईओ माइक डौस्टदार ने स्वीकार किया कि एली लिली GLP-1 बाजार में बाजार हिस्सेदारी हासिल कर रही है और उनकी कंपनी की तुलना में अधिक विविध है, जबकि नोवो ने अपने पूरे वर्ष की बिक्री का अनुमान बढ़ा दिया। यह स्वीकारोक्ति उस दिन सामने आई जब घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट आई।"
But "उस दिन" and "घोषणा के दिन" redundant. Better: "यह स्वीकारोक्ति घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट के साथ आई।" That's fine.
Let's do: "नोवो नॉर्डिस्क के सीईओ माइक डौस्टदार ने स्वीकार किया कि एली लिली GLP-1 बाजार में बाजार हिस्सेदारी हासिल कर रही है और उनकी कंपनी की तुलना में अधिक विविध है, जबकि नोवो ने अपने पूरे वर्ष की बिक्री का अनुमान बढ़ा दिया। यह स्वीकारोक्ति घोषणा के दिन शेयरों में लगभग 6% की गिरावट के साथ आई।"
Now second paragraph: "A guidance raise that didn't move the needle" - heading. Translate: "एक अनुमान
