Then paragraph: "Novo narrowed its projected annual decline from 8% to 3% at the midpoint on August 4. That's a meaningful improvement, but investors weren't impressed. The stock fell anyway, a sign that the market is focused on the competitive pressure from Lilly rather than the better-than-expected outlook."
Translation: "ضيّقت نوفو نطاق انخفاضها السنوي المتوقع من 8% إلى 3% عند نقطة المنتصف في 4 أغسطس. هذا تحسن ملحوظ، لكن المستثمرين لم يتأثروا. انخفض السهم على أي حال، وهو مؤشر على أن السوق يركز على الضغط التنافسي من ليلي بدلاً من التوقعات الأفضل من المتوقع."
Third paragraph: "The price cut trade-off" -> heading: "مقايضة خفض الأسعار" or "المقايضة بين خفض الأسعار". We'll use: "مقايضة خفض الأسعار"
Paragraph: "Novo slashed prices on Ozempic and Wegovy last year to widen patient access. The move was meant to boost volume, but that volume hasn't caught up yet to offset the cuts. That's why the guidance raise is modest, and why the company is still projecting a decline in sales for the year."
Translation: "خفضت نوفو أسعار أوزيمبيك وويغوفي العام الماضي لتوسيع وصول المرضى. كان الهدف من هذه الخطوة زيادة الحجم، لكن هذا الحجم لم يلحق بعد لتعويض التخفيضات. لهذا السبب كان رفع التوجيهات متواضعًا، ولهذا لا تزال الشركة تتوقع انخفاضًا في المبيعات لهذا العام."
We need to keep drug names: Ozempic, Wegovy. We'll keep as is.
Fourth paragraph: "Oral Wegovy's fast start" -> heading: "البداية السريعة لويغوفي الفموي" or "الانطلاقة السريعة لويغوفي الفموي". We'll use: "الانطلاقة السريعة لويغوفي الفموي"
Paragraph: "The pill version of Wegovy launched in January and quickly became one of the fastest-selling drugs in pharmaceutical history. Doctors have written more than 5 million prescriptions, and 1.5 million patients now take it worldwide. Doustdar called it the best product launch in pharmaceutical history. The pill cuts weight by 17% in Novo's own trials, against 12% for Lilly's rival pill, though the two drugs haven't faced off head-to-head."
Translation: "أُطلق الإصدار الفموي من ويغوفي في يناير وسرعان ما أصبح واحدًا من أسرع الأدوية مبيعًا في تاريخ الأدوية. كتب الأطباء أكثر من 5 ملايين وصفة طبية، ويتناوله الآن 1.5 مليون مريض حول العالم. وصفه دوستدار بأنه أفضل إطلاق منتج في تاريخ الأدوية. تحقق الحبوب خفضًا في الوزن بنسبة 17% في تجارب نوفو الخاصة، مقابل 12% لحبوب ليلي المنافسة، على الرغم من أن الدواءين لم يتواجها وجهًا لوجه."
Fifth paragraph: "The Lilly rivalry" -> heading: "المنافسة مع ليلي" or "التنافس مع ليلي". We'll use: "التنافس مع ليلي"
Paragraph: "Doustdar acknowledged that Lilly is more diversified. Novo's obesity and diabetes drugs now make up around 90% of its business, compared to about 60% at Lilly. That concentration makes Novo more exposed to the GLP-1 market's ups and downs. Novo is also suing Lilly over advertising claims that compare an older
