tags. We need to translate the text inside.
Let's break down the article:
First paragraph: "Bitcoin whales went on a buying spree in the final week of July, adding roughly 40,100 BTC — worth about $2.6 billion at the time — to their wallets. Data from July 23 to July 31 shows that wallets holding between 1,000 and 10,000 BTC boosted their share of total supply from 21.11% to 21.25%. The even larger cohort, those with 10,000 to 100,000 BTC, bottomed at 11.19% on July 27 before climbing to 11.25% by month-end. The accumulation came just before a $233 million inflow into US spot Bitcoin ETFs on July 30, led by BlackRock's IBIT."
Translation:
- "Bitcoin whales went on a buying spree" – "बिटकॉइन व्हेल्स ने जुलाई के अंतिम सप्ताह में खरीदारी का दौर शुरू किया" or "बिटकॉइन व्हेल्स ने जुलाई के अंतिम सप्ताह में जमकर खरीदारी की" – I'll use "खरीदारी का दौर" or "खरीदारी की होड़" but "buying spree" means a period of intense buying, so "खरीदारी की होड़" is good.
- "adding roughly 40,100 BTC — worth about $2.6 billion at the time — to their wallets." – "अपने वॉलेट्स में लगभग 40,100 BTC जोड़े, जिनकी कीमत उस समय लगभग 2.6 अरब डॉलर थी।"
- "Data from July 23 to July 31 shows that wallets holding between 1,000 and 10,000 BTC boosted their share of total supply from 21.11% to 21.25%." – "23 जुलाई से 31 जुलाई के आंकड़ों से पता चलता है कि 1,000 से 10,000 BTC रखने वाले वॉलेट्स ने कुल आपूर्ति में अपनी हिस्सेदारी 21.11% से बढ़ाकर 21.25% कर ली।"
- "The even larger cohort, those with 10,000 to 100,000 BTC, bottomed at 11.19% on July 27 before climbing to 11.25% by month-end." – "इससे भी बड़ा समूह, जिनके पास 10,000 से 100,000 BTC हैं, 27 जुलाई को 11.19% पर सबसे निचले स्तर पर पहुंचा, फिर महीने के अंत तक बढ़कर 11.25% हो गया।"
- "The accumulation came just before a $233 million inflow into US spot Bitcoin ETFs on July 30, led by BlackRock's IBIT." – "यह संचय 30 जुलाई को अमेरिकी स्पॉट बिटकॉइन ETF में 233 मिलियन डॉलर के प्रवाह से ठीक पहले हुआ, जिसका नेतृत्व ब्लैकरॉक के IBIT ने किया।"
We need to keep "ETF" as is, "BlackRock" and "IBIT" as proper nouns.
Second paragraph:
Whale buying spree
Translation: "व्हेल खरीदारी की होड़" or "व्हेल्स की खरीदारी" – I'll use "व्हेल खरीदारी की होड़" but since it's a heading, we can keep it concise: "व्हेल्स की खरीदारी" or "व्हेल्स का खरीदारी दौर" – I'll go with "व्हेल्स की खरीदारी" as a heading.
Then paragraph: "The two whale cohorts combined added 40,100 BTC over nine days. On Binance Futures, a whale-retail divergence score of +21.8 showed large traders were significantly more tilted toward long exposure than retail traders. That gap suggests the big money was betting on a rally while smaller players stayed cautious."
Translation:
- "The two whale cohorts combined added 40,100 BTC over nine days." – "दोनों व्हेल समूहों ने मिलकर नौ दिनों में 40,100 BTC जोड़े।"
- "On Binance Futures, a whale-retail divergence score of +21.8 showed large traders were significantly more tilted toward long exposure than retail traders." – "बिनेंस फ्यूचर्स पर, व्हेल-रिटेल विचलन स्कोर +21.8 ने दिखाया कि बड़े व्यापारी खुदरा व्यापारियों की तुलना में लॉन्ग एक्सपोज़र की ओर काफी अधिक झुके हुए थे।"
We need to translate "whale-retail divergence score" – we can say "व्हेल-रिटेल विचलन स्कोर" or "व्हेल-खुदरा विचलन स्कोर" – I'll use "व्हेल-रिटेल विचलन स्कोर" as "retail" is often used as is.
- "That gap suggests the big money was betting on a rally while smaller players stayed cautious." – "यह अंतर बताता है कि बड़ा पैसा तेजी पर दांव लगा रहा था जबकि छोटे खिलाड़ी सतर्क रहे।"
Third paragraph:
