or "Az AI-özön" - we'll use "Az AI-áradat".
Paragraph: "The volume of reports hitting Coinbase's bug bounty queue is growing at a pace that's hard to ignore. According to the company's own data, submissions are on track to triple compared to the previous year. The culprit? A wave of AI-generated reports that are flooding the system."
Hungarian: "A Coinbase bug bounty sorát elérő jelentések mennyisége olyan ütemben növekszik, amit nehéz figyelmen kívül hagyni. A vállalat saját adatai szerint a benyújtások az előző évhez képest várhatóan megháromszorozódnak. A bűnös? Az AI-generált jelentések hulláma, amely elárasztja a rendszert."
Next: "These aren't the kind of carefully crafted vulnerability disclosures that security teams dream about. Many are automated, repetitive, and often miss the mark entirely. The result is a review queue that's swelling with noise, making it harder for the real issues to get the attention they deserve."
Hungarian: "Ezek nem azok a gondosan kidolgozott biztonsági rések bejelentései, amelyekről a biztonsági csapatok álmodnak. Sokuk automatikus, ismétlődő, és gyakran teljesen célt tévesztenek. Az eredmény egy olyan értékelési sor, amely zajjal duzzad, megnehezítve, hogy a valódi problémák megkapják a megérdemelt figyelmet."
The 4% Reality
->
A 4%-os valóság
Paragraph: "Here's the stark number: only 4% of the reports submitted through HackerOne in the first half of the year turned out to be valid, paid bugs. That means 96% of the submissions were either duplicates, false positives, or simply not security issues at all."
Hungarian: "Íme a kemény szám: az év első felében a HackerOne-on keresztül benyújtott jelentéseknek csak 4%-a bizonyult érvényes, fizetett hibának. Ez azt jelenti, hogy a benyújtások 96%-a vagy duplikáció volt, vagy téves riasztás, vagy egyszerűen nem is biztonsági probléma."
Next: "For the human reviewers tasked with triaging these reports, that's a lot of wasted effort. Every low-value submission takes time to evaluate, and with the volume tripling, that time adds up quickly. The screening burden is real, and it's only getting heavier."
Hungarian: "Az emberi értékelők számára, akiknek a feladata ezeknek a jelentéseknek az osztályozása, ez rengeteg elvesztegetett erőfeszítés. Minden alacsony értékű beadvány időt vesz igénybe az értékeléshez, és a mennyiség megháromszorozódásával ez az idő gyorsan felhalmozódik. A szűrés terhe valós, és egyre nehezebb."
Human Reviewers in the Middle
->
Emberi értékelők a középpontban
Paragraph: "The challenge isn't just about volume. It's about separating credible threats from a growing wave of low-value reports. Human reviewers have to look at each submission, assess its validity, and decide whether it's worth escalating. With AI-generated reports flooding in, that job becomes a game of whack-a-mole."
Hungarian: "A kihívás nem csupán a mennyiségről szól. Arról szól, hogy elválasszuk a hiteles fenyegetéseket az alacsony értékű jelentések növekvő hullámától. Az emberi értékelőknek minden egyes beadványt meg kell nézniük, fel kell mérniük érvényességét, és el kell dönteniük, hogy érdemes-e továbbítani. Az AI-generált jelentések beözönlésével ez a munka egyfajta „mókusvakolás" játékká válik." (Note: "whack-a-mole" is a game, in Hungarian we might say "mókusvakolás" or "ütögetős játék" but we can keep it as "whack-a-mole" or use a similar idiom. We'll use "mókusvakolás" which is a common term for that.)
Next: "It's a problem that's not unique to Coinbase, but the company is feeling it acutely. The bug bounty program is a critical part of its security strategy, and if the noise drowns out the signal, real vulnerabilities could slip through the cracks."
Hungarian: "Ez a probléma nem egyedi a Coinbase esetében, de a vállalat élesen érzi. A bug bounty program biztonsági stratégiájának kritikus része, és ha a zaj elnyomja a jelet, valódi sebezhetőségek csúszhatnak át a réseken."
Next: "For now, the burden falls on the reviewers. They're the ones who have to wade through the AI-generated chaff to find the few genuine bugs that deserve a payout. It's a tedious, time-consuming process, and it's
