A rally that built on itself
->Reli yang terbangun dengan sendirinya
or "Reli yang membangun dirinya sendiri" but better: "Reli yang berkelanjutan" but the meaning is that it built on itself, so "Reli yang menguat dengan sendirinya" or "Reli yang berlipat ganda". I'll go with "Reli yang membangun dirinya sendiri" but that's literal. Maybe "Reli yang terus menguat" but the heading is "A rally that built on itself" meaning the rally gained momentum. I'll translate as "Reli yang menguat dengan sendirinya" or "Reli yang berkelanjutan". Let's use "Reli yang Menguat dengan Sendirinya" but that's a bit long. Actually, we can keep it simple: "Reli yang Terus Menguat" but that's not exact. I'll go with "Reli yang Membangun Diri Sendiri" but that's awkward. Perhaps "Reli yang Berlipat Ganda" but that's not it. Let's think: "built on itself" means it gained momentum from its own gains. So "Reli yang Semakin Kuat" or "Reli yang Menguat Sendiri". I'll use "Reli yang Menguat dengan Sendirinya" but that's a bit wordy. Alternatively, "Reli yang Berkelanjutan" but that's "sustainable rally". I'll go with "Reli yang Terus Menguat" but that's "rally that keeps strengthening". Actually, the original is a heading, so we can be concise: "Reli yang Menguat Sendiri" - that works. Next paragraph:The move started quietly. PEPE traded sideways for most of the week before a burst of buying pushed it through several resistance levels. By Tuesday, the token had logged a 63% gain, with the biggest daily jumps coming midweek. The price now sits well above its 20-day moving average, a sign that short-term momentum is on the bulls' side.
Translation:Pergerakan ini dimulai dengan tenang. PEPE diperdagangkan sideways hampir sepanjang minggu sebelum ledakan pembelian mendorongnya melewati beberapa level resistensi. Pada Selasa, token tersebut mencatat kenaikan 63%, dengan lonjakan harian terbesar terjadi di pertengahan minggu. Harga kini berada jauh di atas rata-rata bergerak 20 hari, sebuah tanda bahwa momentum jangka pendek berada di pihak para pembeli (bull).
Note: "sideways" is often used in Indonesian trading, but we can say "mendatar" or "sideways". I'll keep "sideways" as it's common. "burst of buying" -> "ledakan pembelian". "logged a 63% gain" -> "mencatat kenaikan 63%". "bulls' side" -> "pihak para pembeli" or "pihak bull". I'll use "pihak bull" as it's common. Next:Technical traders are pointing to a bull pennant pattern that has formed after the recent surge. That pattern, which looks like a small triangular consolidation after a sharp vertical move, typically signals the uptrend may have more room to run. The flagpole came from the 63% jump; the pennant itself is the sideways drift that followed.
Translation:Para trader teknis menunjukkan pola bull pennant yang terbentuk setelah lonjakan terbaru. Pola ini, yang terlihat seperti konsolidasi segitiga kecil setelah pergerakan vertikal yang tajam, biasanya menandakan tren naik masih memiliki ruang untuk berlanjut. Tiang bendera (flagpole) berasal dari lonjakan 63%; pennant itu sendiri adalah pergerakan sideways yang mengikutinya.
Note: "bull pennant" - we can keep as "bull pennant" or translate to "pennant bullish". I'll keep "bull pennant" as it's a technical term. "flagpole" -> "tiang bendera" but in technical analysis, it's often kept as "flagpole". I'll put "tiang bendera (flagpole)" to explain. "sideways drift" -> "pergerakan sideways". Next:Why the meme pack is lagging
->Mengapa Paket Meme Tertinggal
or "Mengapa Koin Meme Lain Tertinggal" but "meme pack" refers to the group of meme coins. I'll use "Mengapa Kelompok Meme Tertinggal" or "Mengapa Koin Meme Lain Tertinggal". Let's use "Mengapa Koin Meme Lain Tertinggal" but the original says "meme pack" meaning the pack of meme coins. I'll go with "Mengapa Paket Meme Tertinggal" but that sounds odd. Better: "Mengapa Koin Meme Lain Tertinggal" but it's not exactly "pack". Actually, "meme pack" is like the group of meme coins. So "Mengapa Kelompok Meme Tertinggal" is fine. I'll use "Mengapa Kelompok Meme Tertinggal". Next paragraph:Dogecoin and Shiba Inu have posted gains over the same period, but neither came close to matching PEPE's pace. While the exact percentages for those tokens weren't provided in the data, the
