" or "Një rritje që u forcua vetë". Better: "Një rritje që u ndërtua mbi veten e saj" but we can simplify: "Një rritje që u rrit vetë" but let's keep it natural: "Një rritje që u ndërtua mbi veten" is fine.
Then: "The move started quietly. PEPE traded sideways for most of the week before a burst of buying pushed it through several resistance levels. By Tuesday, the token had logged a 63% gain, with the biggest daily jumps coming midweek. The price now sits well above its 20-day moving average, a sign that short-term momentum is on the bulls' side."
Translation: "Lëvizja filloi në heshtje. PEPE tregtoi anash për pjesën më të madhe të javës përpara se një shpërthim blerjesh ta shtynte përmes disa niveleve të rezistencës. Deri të martën, tokeni kishte shënuar një fitim prej 63%, me kërcimet më të mëdha ditore në mes të javës. Çmimi tani qëndron shumë mbi mesataren lëvizëse 20-ditore, një shenjë se momenti afatshkurtër është në anën e demave."
"bulls' side" -> "në anën e demave" (bulls = dema in financial context).
Next: "Technical traders are pointing to a bull pennant pattern that has formed after the recent surge. That pattern, which looks like a small triangular consolidation after a sharp vertical move, typically signals the uptrend may have more room to run. The flagpole came from the 63% jump; the pennant itself is the sideways drift that followed."
Translation: "Tregtarët teknikë po tregojnë për një model flamuri dem (bull pennant) që është formuar pas rritjes së fundit. Ky model, i cili duket si një konsolidim i vogël trekëndor pas një lëvizjeje të mprehtë vertikale, zakonisht sinjalizon se tendenca rritëse mund të ketë më shumë hapësirë për të vazhduar. Shtylla e flamurit erdhi nga kërcimi prej 63%; vetë flamuri është lëvizja anësore që pasoi."
We need to explain "bull pennant" - we can keep it as "bull pennant" or translate as "flamur dem" but it's a technical term, often kept in English. We'll say "model flamuri dem (bull pennant)" to be clear.
Next: "
Why the meme pack is lagging
" -> "
Pse grupi meme po mbetet prapa
" or "Pse paketa meme po mbetet prapa". "meme pack" -> "grupi i meme-ve" or "paketa meme". We'll use "grupi meme".
Then: "Dogecoin and Shiba Inu have posted gains over the same period, but neither came close to matching PEPE's pace. While the exact percentages for those tokens weren't provided in the data, the gap is clear: PEPE's 63% move outshines both. The divergence likely stems from a few factors, including lighter trading volumes on the bigger meme coins and PEPE's lower absolute price, which makes it easier for large percentage swings to occur."
Translation: "Dogecoin dhe Shiba Inu kanë shënuar fitime në të njëjtën periudhë, por asnjëra nuk iu afrua ritmit të PEPE. Ndërsa përqindjet e sakta për këto tokenë nuk u dhanë në të dhëna, hendeku është i qartë: lëvizja prej 63% e PEPE i lë të dyja pas. Divergjenca ka të ngjarë të vijë nga disa faktorë, duke përfshirë vëllimet më të ulëta të tregtimit në monedhat meme më të mëdha dhe çmimin absolut më të ulët të PEPE, gjë që e bën më të lehtë shfaqjen e luhatjeve të mëdha në përqindje."
"outshines" -> "i lë pas" or "i tejkalon". We'll use "i lë të dyja pas".
Next: "That's not to say the rally is risk-free. A bull pennant doesn't always resolve upward; a break below the pattern's lower trendline could undo the gains just as quickly as they came."
Translation: "Kjo nuk do të thotë se rritja është pa rrezik. Një flamur dem nuk zgjidhet gjithmonë në rritje; një thyerje nën vijën e poshtme të trendit të modelit mund të zhbëjë fitimet po aq shpejt sa erdhën."
Next: "
What the chart points to next
" -> "
Çfarë tregon grafiku më pas
" or "Çfarë tregon grafiku për të ardhmen". We'll use "Çfarë tregon grafiku më pas".
Then: "Analysts who track the setup suggest the uptrend could continue toward $0.0000057, a level that would represent another 40% gain from Aug. 25's close. That price isn't a guarantee—it's a technical target based on the pattern's height. For now, the key question is whether PEPE can hold above the pennant's support zone. If it does, the path to $0.0000057 stays open. If not, the recent gains might be trimmed."
Translation: "Analistët që ndjekin këtë konfigurim sugjerojnë se tendenca rritëse mund të vazhdojë drejt $0.0000057, një nivel që do të përfaqësonte një fitim tjetër prej 40% nga mbyllja e 25 gushtit. Ky çmim nuk është garanci—është një objektiv teknik i bazuar në lartësinë e modelit. Për tani, pyetja kryesore ë
