. We'll translate each part.
First paragraph: "Bitcoin rebounded roughly $1,500 late Friday after President Trump announced he had called off planned strikes on Iran, citing a request from Tehran and other nations. The price had slipped to an 18-day low of $62,200 yesterday evening before climbing back to around $63,500. The de-escalation in US-Iran tensions is being cited as the primary catalyst for the move, though traders are bracing for the real test when markets open Monday."
Translation: "Bitcoin è rimbalzato di circa 1.500 dollari venerdì tardi dopo che il presidente Trump ha annunciato di aver annullato gli attacchi pianificati contro l'Iran, citando una richiesta da Teheran e da altre nazioni. Il prezzo era sceso a un minimo di 18 giorni di 62.200 dollari ieri sera prima di risalire a circa 63.500 dollari. La de-escalation delle tensioni tra USA e Iran è citata come il principale catalizzatore del movimento, anche se i trader si preparano alla vera prova quando i mercati apriranno lunedì."
We need to keep numbers: $62,200 -> 62.200 dollari (Italian uses dot for thousands, so 62.200). $63,500 -> 63.500 dollari. Also "18-day low" -> "minimo di 18 giorni".
Second section: h2 "The Trump Announcement" -> "L'annuncio di Trump"
Paragraph: "Trump wrote on Truth Social that he agreed to cancel the attack after Iran and other countries asked for a halt. The requesting nations are now working on a new deal that includes the immediate, complete and total opening of the Hormuz Strait and an end to Iran's nuclear threat. Trump said he agreed subject to being able to rapidly make a deal. Israel has joined in this commitment, according to the statement."
Translation: "Trump ha scritto su Truth Social di aver accettato di annullare l'attacco dopo che l'Iran e altri paesi hanno chiesto una sospensione. Le nazioni richiedenti stanno ora lavorando a un nuovo accordo che include l'apertura immediata, completa e totale dello Stretto di Hormuz e la fine della minaccia nucleare iraniana. Trump ha detto di aver accettato a condizione di poter concludere rapidamente un accordo. Secondo la dichiarazione, Israele si è unito a questo impegno."
We should keep "Truth Social" as is. "Hormuz Strait" -> "Stretto di Hormuz".
Third section: h2 "Market Reaction" -> "Reazione del mercato"
Paragraph: "The price swing came in a matter of hours. Bitcoin hit its lowest point in 18 days just before the announcement, then recovered about 2.4% as the news spread. The rebound was sharp but contained — the move didn't break above the $64,000 level that had acted as support earlier in the week. Volume picked up, but not to the levels seen during the sell-off earlier this month."
Translation: "La fluttuazione del prezzo è avvenuta in poche ore. Bitcoin ha toccato il suo punto più basso in 18 giorni poco prima dell'annuncio, poi ha recuperato circa il 2,4% mentre la notizia si diffondeva. Il rimbalzo è stato netto ma contenuto: il movimento non ha superato il livello di 64.000 dollari che aveva agito da supporto all'inizio della settimana. Il volume è aumentato, ma non ai livelli visti durante la vendita di inizio mese."
We need to use comma for decimal? In Italian we use comma for decimal, so 2.4% becomes 2,4%. Also "sell-off" can be "vendita" or "sell-off" but we can use "sell-off" as it's common. I'll use "sell-off" but in Italian it's often "sell-off" or "vendita massiccia". I'll use "sell-off" for accuracy.
Fourth section: h2 "Monday Open in Focus" -> "L'apertura di lunedì al centro dell'attenzione" or "Focus sull'apertura di lunedì" but we already have "focus" in title, but here it's a heading. I'll use "L'apertura di lunedì in primo piano" or "L'apertura di lunedì al centro dell'attenzione". Since the title uses "focus", we can keep "Focus sull'apertura di lunedì" but it's a heading, so we can use "L'apertura di lunedì al centro dell'attenzione" to be more natural. I'll go with "L'apertura di lunedì al centro dell'attenzione".
Paragraph: "The actual impact of the de-escalation on Bitcoin price is likely to be experienced on Monday morning, when traditional markets open and more liquidity returns. That's also when the broader macro picture will compete with the geopolitical news. ETF outflows have been a persistent drag, and technical indicators suggest Bitcoin could face another leg down soon. The timing of the Iran deal — and whether it actually gets signed — remains the biggest unknown. If talks stall, the relief rally could fade fast."
Translation: "L'impatto reale della de-escalation sul prezzo di Bitcoin è probabile che si manifesti lunedì mattina, quando i mercati tradizionali aprono e la liquidità torna. È anche il momento in cui il quadro macroeconomico più ampio farà concorrenza alle notizie geopolitiche. I deflussi dagli ETF sono stati un freno persistente, e gli indicatori tecnici suggeriscono che Bitcoin potrebbe affrontare presto un'altra discesa. La tempistica dell'accordo con l'Iran — e se verrà effettivamente firmato — rimane la più grande incognita. Se i negoziati si fermano, il rally di sollievo potrebbe svanire rapidamente."
We need to handle "ETF outflows" -> "deflussi dagli ETF" (or "uscite dagli ETF"). "leg down" -> "discesa" or "ribasso". "relief rally" -> "rally di sollievo" is fine.
Now meta description: "Bitcoin rebounded $1,500 after Trump called off Iran strikes, citing a request from Tehran. The de-escalation drove the bounce, but ETF outflows and technicals suggest more downside risk. Monday open is key."
Translation: "Bitcoin è rimbalzato di 1.500 dollari dopo che Trump ha annullato gli attacchi all
