Starbucks Beats Q3 Estimates as Adjusted EPS Jumps 70%

etc.), and meta description. Let's translate carefully. Title: "스타벅스, 3분기 실적 예상치 상회… 조정 주당순이익 70% 급증" or something. But keep "Adjusted EPS" as "조정 주당순이익" (adjusted EPS). "Beats Q3 Estimates" -> "3분기 예상치 상회". "Jumps 70%" -> "70% 급증". So title: "스타벅스, 3분기 실적 예상치 상회… 조정 주당순이익 70% 급증" Content: We'll translate each paragraph. First paragraph: "Starbucks reported adjusted earnings of $0.85 per share in fiscal Q3, a 70% year-over-year increase that beat analyst estimates. Revenue held steady at $9.3 billion, while global comparable-store sales rose 7.9% — the fourth consecutive quarter of gains. Shares jumped more than 3% to roughly $107, putting the stock within 1% of its 52-week closing high of $108.37 set on July 16." Translate: "스타벅스는 회계연도 3분기 조정 주당순이익이 0.85달러로 전년 동기 대비 70% 증가하며 애널리스트 예상치를 상회했다고 보고했다. 매출은 93억 달러로 유지됐으며, 글로벌 동일매장 매출은 7.9% 증가해 4개 분기 연속 성장을 기록했다. 주가는 3% 이상 급등해 약 107달러에 거래되며, 7월 16일에 기록한 52주 최고 종가인 108.37달러에 1% 이내로 근접했다." Second paragraph: "Margin recovery and store upgrades" heading: "마진 회복과 매장 업그레이드" or "마진 개선과 매장 리노베이션". But "store upgrades" -> "매장 업그레이드". Let's use "마진 회복과 매장 업그레이드". Content: "Operating margin expanded 430 basis points to 14.4%, and North America margin grew for the first time since early fiscal 2024. CEO Brian Niccol is pushing that momentum further: he targets 1,500 upgraded store locations by the end of the fiscal year. The company has not detailed the cost of those renovations, but the margin improvement suggests investors are betting the investment will pay off." Translate: "영업마진은 430bp 확대된 14.4%를 기록했으며, 북미 마진은 2024 회계연도 초 이후 처음으로 성장했다. 브라이언 니콜 CEO는 이러한 모멘텀을 더욱 강화하고 있다. 그는 회계연도 말까지 업그레이드된 매장 1,500곳을 목표로 하고 있다. 회사는 해당 리노베이션 비용을 공개하지 않았지만, 마진 개선은 투자자들이 이 투자가 성과를 낼 것이라고 베팅하고 있음을 시사한다." Third paragraph: "International licensing and the China joint venture" heading: "국제 라이선스 및 중국 합작투자" or "해외 라이선스와 중국 합작법인". I'll use "국제 라이선스 및 중국 합작투자". Content: "Starbucks finalized a China joint venture in April, part of a broader strategy to keep direct control only over the U.S. and Canada. Roughly 90% of the company’s nearly 23,000 international stores operate under licensing deals, a model that limits capital outlay but also reduces per-store revenue. The China JV gives Starbucks a local partner in its second-largest market, where competition from Luckin Coffee and local chains has been intense." Translate: "스타벅스는 4월에 중국 합작투자를 확정했다. 이는 미국과 캐나다에만 직접 통제를 유지하려는 광범위한 전략의 일환이다. 회사의 약 2만 3,000개 해외 매장 중 약 90%가 라이선스 계약으로 운영되며, 이 모델은 자본 지출을 제한하지만 매장당 매출도 감소시킨다. 중국 합작투자는 스타벅스에 두 번째로 큰 시장에서 현지 파트너를 제공하며, 이 시장에서는 럭킨 커피와 현지 체인들의 경쟁이 치열하다." Note: Luckin Coffee is a proper noun, keep as "럭킨 커피" or "Luckin Coffee"? Usually Korean media uses "럭킨 커피" or just "Luckin". I'll use "럭킨 커피". Fourth paragraph: "Cost cuts cheered by Wall Street" heading: "월스트리트가 환영한 비용 절감" Content: "Layoffs that occurred earlier this year were welcomed by investors as evidence of cost discipline. Jim Cramer raised his price target on the stock to $120 from $115, calling it a 'buy.' The stock is up about 26% year to date and has not closed above $110 since January 2025." Translate: "올해 초 발생한 정리해고는 비용 절감의 증거로 투자자들에게 환영받았다. 짐 크레이머는 주식에 대한 목표가를 115달러에서 120달러로 상향 조정하며 '매수' 의견을 냈다. 주가는 연초 대비 약 26% 상승했으며, 2025년 1월 이후 110달러 이상으로 마감한 적이 없다." Note: "Jim Cramer" keep as "짐 크레이머" (common transliteration). "buy" is a rating, we can say "매수" 의견. Fifth paragraph: "The tariff refund risk" heading: "관세 환급 리스크" Content: "One potential headwind: the North America margin gains may not hold once tariff refunds fade. The company has not disclosed the size of those refunds or how long they will continue. If the margin improvement was partly a one-time benefit from tariff adjustments, the underlying cost structure may not be as lean as the Q3 numbers suggest." Translate: "잠재적 역풍 중 하나는 관세 환급이 사라지면 북미 마진 개선이 유지되지 않을 수 있다는 점이다. 회사는 해당 환급 규모나 지속 기간을 공개하지 않았다. 마진 개선이 관세 조정에 따른 일회성 혜택이었다면, 기저 비용 구조는 3분기 수치가 시사하는 것만큼 탄탄하지 않을 수 있다." Sixth paragraph: "Starbucks shares closed near $107 on the day of the earnings release, just $1.37 below the 52-week closing high. Whether the stock can break above $110 for the first time in more than two years will depend on whether the company can sustain its margin recovery without the tariff tailwind." Translate: "스타벅스 주가는 실적 발표일 107달러 근처에서 마감했으며, 52주 최고 종가보다 1.37달러 낮은 수준이다. 주가가 2년 이상 만에 처음으로 110달러를 돌파할 수 있을지는 관세 순풍 없이 마진 회복을 지속할 수 있는지에 달려 있다." Now meta description: "Starbucks Q3 earnings beat estimates with adjusted EPS up 70% to $0.85. Same-store sales rose 7.9%. Shares near 52-week high. CEO targets 1,500 upgraded stores." Translate: "스타벅스 3분기 실적이 예상치를 상회하며 조정 주당순이익이 0.85달러로 70% 증가했다. 동일매장 매출은 7.9% 상승. 주가는 52주 최고가에 근접. CEO는 업그레이드 매장 1,500곳을 목표로 한다." Now we need to output JSON. Ensure HTML structure: content should be wrapped in

and include

for headings. We'll keep the original HTML structure but with translated text. Let's assemble the content HTML: We'll have

with paragraphs and

headings. We'll keep the same order. So content string: "

...