How the rule works
->규칙의 작동 방식
or "규칙이 어떻게 작동하는가" but heading should be concise. I'll use "규칙의 작동 방식". Then:The idea is simple. Bitcoin's supply halves every 210,000 blocks, an event that tends to spark a bull run. The 500-day rule tries to capture the run-up and the peak. Buy 500 days before the halving, hold through the event, and exit 500 days after. That's a total hold of about 1,000 days — roughly 2.7 years.
Translation:아이디어는 간단합니다. 비트코인의 공급량은 21만 블록마다 절반으로 줄어들며, 이는 강세장을 촉발하는 경향이 있습니다. 500일 규칙은 상승세와 정점을 포착하려고 합니다. 반감기 500일 전에 매수하고, 이벤트 기간 동안 보유한 후, 500일 후에 매도합니다. 총 보유 기간은 약 1,000일, 즉 약 2.7년입니다.
Note: "run-up" as "상승세" or "상승 구간". "peak" as "정점". "exit" as "매도" or "청산". I used "매도". Next:It's not a precise science. The exact dates depend on block times, which can vary. But the heuristic gives traders a rough calendar to work with.
Translation:정밀한 과학은 아닙니다. 정확한 날짜는 블록 시간에 따라 달라질 수 있습니다. 그러나 이 휴리스틱은 트레이더들에게 대략적인 달력을 제공합니다.
"heuristic" can be "휴리스틱" or "경험적 규칙". I'll keep "휴리스틱" as it's common. Next:Historical track record
->역사적 실적
or "과거 실적". I'll use "역사적 실적". Then:The rule has worked in past cycles. Traders who bought 500 days before the 2012, 2016, and 2020 halvings and sold 500 days after would have come out ahead, according to the pattern. No one's claiming it's a guarantee — past performance doesn't predict future results — but the consistency has kept the rule in circulation.
Translation:이 규칙은 과거 사이클에서 효과가 있었습니다. 2012년, 2016년, 2020년 반감기 500일 전에 매수하고 500일 후에 매도한 트레이더들은 이 패턴에 따라 수익을 냈을 것입니다. 아무도 이것이 보장이라고 주장하지 않습니다. 과거 성과가 미래 결과를 예측하지는 않지만, 일관성 덕분에 이 규칙은 계속 사용되고 있습니다.
"come out ahead" as "수익을 냈을 것입니다" or "이익을 보았을 것입니다". "in circulation" as "계속 사용되고 있습니다" or "유통되고 있습니다" but here it's about the rule being used, so "계속 회
