. We need to preserve HTML structure. Translate each paragraph.
First paragraph: "SK Group chairman Chey Tae-won has confirmed that Anthropic is developing its own computing power — a move that involves $50 billion in US data centers and custom AI chips. The disclosure, made by the head of the South Korean conglomerate, marks the first public acknowledgment of the scale of the AI company's infrastructure ambitions."
Translation: "SK그룹 회장 최태원이 Anthropic이 자체 컴퓨팅 파워를 개발 중이라고 확인했다. 이는 500억 달러 규모의 미국 데이터센터와 맞춤형 AI 칩을 포함하는 움직임이다. 한국 대기업의 수장이 한 이 발언은 AI 기업의 인프라 야망 규모에 대한 첫 공식 인정이다."
But keep "Anthropic" as is. "computing power" -> "컴퓨팅 파워" or "연산 능력". I'll use "컴퓨팅 파워". "custom AI chips" -> "맞춤형 AI 칩". "disclosure" -> "발언" or "공개". "public acknowledgment" -> "공식 인정". "infrastructure ambitions" -> "인프라 야망" or "인프라 구축 계획". Let's make it natural: "SK그룹 최태원 회장이 Anthropic이 자체 컴퓨팅 파워를 개발 중이라고 확인했다. 이는 500억 달러 규모의 미국 데이터센터와 맞춤형 AI 칩을 포함하는 프로젝트다. 한국 대기업 수장의 이번 발언은 AI 기업의 인프라 구축 야망 규모에 대한 첫 공식 인정이다."
Second paragraph: "The $50 Billion Infrastructure Bet
Anthropic's plans center on building massive data center capacity across the United States, with a price tag that rivals the construction budgets of the largest tech companies. The $50 billion figure covers not just real estate and hardware, but also the development of custom semiconductors designed specifically for the company's AI workloads. Chey Tae-won did not specify a timeline for the build-out or which US locations are under consideration.
" Translation: "500억 달러 규모의 인프라 투자
Anthropic의 계획은 미국 전역에 대규모 데이터센터 용량을 구축하는 데 초점을 맞추고 있으며, 그 비용은 대형 기술 기업들의 건설 예산에 맞먹는다. 500억 달러라는 금액은 부동산과 하드웨어뿐만 아니라 회사의 AI 워크로드에 특화된 맞춤형 반도체 개발도 포함한다. 최태원 회장은 구축 일정이나 고려 중인 미국 내 위치에 대해 구체적으로 밝히지 않았다.
" "Infrastructure Bet" -> "인프라 투자" or "인프라 베팅". "Bet" is a bit informal, but in business context "투자" is fine. "price tag" -> "비용". "rivals" -> "맞먹는다". "custom semiconductors" -> "맞춤형 반도체". "AI workloads" -> "AI 워크로드". "build-out" -> "구축". "under consideration" -> "고려 중인". Third paragraph: "SK Group is a major player in the semiconductor industry through its SK Hynix subsidiary, which manufactures memory chips used in AI systems. The chairman's confirmation suggests a deepening relationship between the two firms beyond simple supply agreements.
" Translation: "SK그룹은 AI 시스템에 사용되는 메모리 칩을 제조하는 자회사 SK하이닉스를 통해 반도체 업계의 주요 기업이다. 회장의 이번 확인은 단순한 공급 계약을 넘어 두 회사 간의 관계가 더욱 깊어지고 있음을 시사한다.
" "major player" -> "주요 기업". "deepening relationship" -> "관계가 더욱 깊어지고 있음". "beyond simple supply agreements" -> "단순한 공급 계약을 넘어". Fourth paragraph: "Custom Silicon Strategy
By designing its own chips, Anthropic joins a small but growing club of AI companies that have decided specialized hardware is essential to staying competitive. The custom chips are expected to be tailored to the specific demands of training and running large language models, potentially offering better performance and energy efficiency than off-the-shelf alternatives.
" Translation: "맞춤형 실리콘 전략
자체 칩을 설계함으로써 Anthropic은 특화된 하드웨어가 경쟁력 유지에 필수적이라고 판단한 소수지만 성장 중인 AI 기업 클럽에 합류했다. 맞춤형 칩은 대규모 언어 모델의 학습 및 실행에 특화된 요구 사항에 맞춰 제작될 것으로 예상되며, 기성품 대비 더 나은 성능과 에너지 효율성을 제공할 가능성이 있다.
" "Custom Silicon Strategy" -> "맞춤형 실리콘 전략" (silicon is often kept as 실리콘 in tech context). "specialized hardware" -> "특화된 하드웨어". "staying competitive" -> "경쟁력 유지". "tailored to" -> "맞춰 제작". "training and running large language models" -> "대규모 언어 모델의 학습 및 실행". "off-the-shelf alternatives" -> "기성품 대안" or "기성품". "energy efficiency" -> "에너지 효율성". Fifth paragraph: "The move comes as demand for AI compute continues to outpace supply. Existing data center operators have struggled to secure enough graphics processing units — the chips most commonly used for AI — from suppliers like Nvidia. Anthropic's in-house approach could help insulate it from those shortages, though building a new chip from scratch is a multi-year endeavor that carries its own risks.
" Translation: "이러한 움직임은 AI 컴퓨팅 수요가 공급을 계속 초과하는 상황에서 나왔다. 기존 데이터센터 운영업체들은 AI에 가장 흔히 사용되는 칩인 그래픽 처리 장치(GPU)를 엔비디아 같은 공급업체로부터 충분히 확보하는 데 어려움을 겪어왔다. Anthropic의 자체 개발 방식은 이러한 부족 현상으로부터 회사를 보호하는 데 도움이 될 수 있지만, 처음부터 새로운 칩을 구축하는 것은 수년이 걸리는 작업이며 자체적인 위험을 수반한다.
" "AI compute" -> "AI 컴퓨팅". "outpace supply" -> "공급을 초과". "graphics processing units" -> "그래픽 처리 장치(GPU)" (include acronym). "in-house approach" -> "자체 개발 방식". "insulate it from" -> "보호하다". "multi-year endeavor" -> "수년이 걸리는 작업". "carries its own risks" -> "자체적인 위험을 수반한다". Sixth paragraph: "Neither Anthropic nor SK Group has released technical specifications for the custom chips or the data centers. The project's ultimate scale — measured in square feet, megawatts, or chip counts — remains undisclosed.
" Translation: "Anthropic과 SK그룹 모두 맞춤형 칩이나 데이터센터에 대한 기술 사양을 공개하지 않았다. 프로젝트의 최종 규모(평방피트,
