AI Boom Fuels Growth
->Ledakan AI Mendorong Pertumbuhan
(or "Boom AI" but "Ledakan" is fine) Then:The growth spurt — the strongest since 1976 — was powered by soaring exports of advanced chips used in AI data centers and devices. Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) and other local chipmakers have been running near full capacity to meet orders from companies like Nvidia and AMD. The AI boom has turned Taiwan into a critical node in the global tech economy, with its factories producing the most advanced processors for everything from chatbots to autonomous vehicles.
Translation: - "The growth spurt — the strongest since 1976 — was powered by soaring exports of advanced chips used in AI data centers and devices." -> "Pertumbuhan pesat ini — yang terkuat sejak 1976 — didorong oleh eksport cip termaju yang melonjak untuk pusat data dan peranti AI." - "Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) and other local chipmakers have been running near full capacity to meet orders from companies like Nvidia and AMD." -> "Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) dan pengeluar cip tempatan lain telah beroperasi hampir pada kapasiti penuh untuk memenuhi pesanan daripada syarikat seperti Nvidia dan AMD." - "The AI boom has turned Taiwan into a critical node in the global tech economy, with its factories producing the most advanced processors for everything from chatbots to autonomous vehicles." -> "Ledakan AI telah menjadikan Taiwan sebagai nod kritikal dalam ekonomi teknologi global, dengan kilang-kilangnya menghasilkan pemproses paling maju untuk segala-galanya daripada chatbot kepada kenderaan autonomi." So paragraph: "Pertumbuhan pesat ini — yang terkuat sejak 1976 — didorong oleh eksport cip termaju yang melonjak untuk pusat data dan peranti AI. Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) dan pengeluar cip tempatan lain telah beroperasi hampir pada kapasiti penuh untuk memenuhi pesanan daripada syarikat seperti Nvidia dan AMD. Ledakan AI telah menjadikan Taiwan sebagai nod kritikal dalam ekonomi teknologi global, dengan kilang-kilangnya menghasilkan pemproses paling maju untuk segala-galanya daripada chatbot kepada kenderaan autonomi.
" Next:Government data showed that exports of electronic components, mostly semiconductors, rose more than 30% year-on-year in the first half. That lifted overall GDP growth well above the 4-5% rates typical in recent years. The 14% figure is the highest since the oil-crisis era of the mid-1970s, when Taiwan was still an emerging industrial economy.
Translation: - "Government data showed that exports of electronic components, mostly semiconductors, rose more than 30% year-on-year in the first half." -> "Data kerajaan menunjukkan bahawa eksport komponen elektronik, kebanyakannya semikonduktor, meningkat lebih daripada 30% tahun ke tahun pada separuh pertama." - "That lifted overall GDP growth well above the 4-5% rates typical in recent years." -> "Ini meningkatkan pertumbuhan KDNK keseluruhan jauh melebihi kadar 4-5% yang biasa dalam tahun-tahun kebelakangan ini." - "The 14% figure is the highest since the oil-crisis era of the mid-1970s, when Taiwan was still an emerging industrial economy." -> "Angka 14% adalah yang tertinggi sejak era krisis minyak pada pertengahan 1970-an, ketika Taiwan masih merupakan ekonomi perindustrian yang baru muncul." So: "Data kerajaan menunjukkan bahawa eksport komponen elektronik, kebanyakannya semikonduktor, meningkat lebih daripada 30% tahun ke tahun pada separuh pertama. Ini meningkatkan pertumbuhan KDNK keseluruhan jauh melebihi kadar 4-5% yang biasa dalam tahun-tahun kebelakangan ini. Angka 14% adalah yang tertinggi sejak era krisis minyak pada pertengahan 1970-an, ketika Taiwan masih merupakan ekonomi perindustrian yang baru muncul.
" Next:The Semiconductor Dependency
->Kebergantungan Semikonduktor
(or "Kebergantungan kepada Semikonduktor"? But we can keep it simple) Then:But the same engine that is driving the boom also creates a vulnerability. Taiwan's economy is now more dependent on semiconductors than ever. Chips and related electronics account for roughly a third of the island's exports. If global demand for AI hardware slows — due to a recession, a shift in technology, or a sudden drop in investment — the impact on Taiwan would be immediate and severe.
Translation: - "But the same engine that is driving the boom also creates a vulnerability." -> "Tetapi enjin yang sama yang memacu ledakan ini juga mewujudkan kelemahan." - "Taiwan's economy is now more dependent on semiconductors than ever." -> "Ekonomi Taiwan kini lebih bergantung pada semikonduktor berbanding sebelum ini." - "Chips and related electronics account for roughly a third of the island's exports." -> "Cip dan elektronik berkaitan menyumbang kira-kira satu pertiga daripada eksport pulau itu." - "If global demand for AI hardware slows — due to a recession, a shift in technology, or a sudden drop in investment — the impact on Taiwan would be immediate and severe." -> "Jika permintaan global untuk perkakasan AI perlahan — disebabkan kemelesetan, peralihan teknologi, atau penurunan mendadak dalam pelaburan — kesannya ke atas Taiwan akan serta-merta dan teruk." So: "Tetapi enjin yang sama yang memacu ledakan ini juga mewujudkan kelemahan. Ekonomi Taiwan kini lebih bergantung pada semikonduktor berbanding sebelum ini. Cip dan elektronik berkaitan menyumbang kira-kira satu pertiga daripada eksport pulau itu. Jika
