Crypto Whale Loses $26M in Second Major Theft, Private Key Compromise Suspected

,

. We'll translate inside. Meta description: "A crypto whale lost over $26 million in a second major theft, two years after a $24 million phishing attack. Private key compromise suspected." -> Romanian. We'll output JSON with title, content, meta. Let's do it step by step. First, translate title. "Crypto Whale Loses $26M in Second Major Theft, Private Key Compromise Suspected" -> "O balenă crypto pierde 26 de milioane de dolari într-un al doilea furt major, se suspectează compromiterea cheii private" But that's a bit long. Maybe "Balena crypto pierde 26 de milioane de dolari în al doilea furt major; se suspectează compromiterea cheii private" - but we need to keep the title as is. Let's do: "Balena crypto pierde 26 de milioane de dolari într-un al doilea furt major, se suspectează compromiterea cheii private" - that's fine. Content translation: Paragraph 1: "A crypto whale known as TLBL lost more than $26 million in a second major theft, two years after a phishing attack drained $24 million from the same wallet. The latest incident appears to involve a compromised private key, according to blockchain security firm Lookonchain, which flagged the case on August 13. The two thefts together total roughly $50.3 million in assets." Translate: "O balenă crypto cunoscută sub numele de TLBL a pierdut peste 26 de milioane de dolari într-un al doilea furt major, la doi ani după ce un atac de phishing a scos 24 de milioane de dolari din același portofel. Cel mai recent incident pare să implice o cheie privată compromisă, potrivit firmei de securitate blockchain Lookonchain, care a semnalat cazul pe 13 august. Cele două furturi împreună totalizează aproximativ 50,3 milioane de dolari în active." Paragraph 2: "What was taken this time" -> "Ce s-a furat de data aceasta" as h2. Then: "Stolen assets include aWBTC, DAI, WBTC, ETH, aUSDC, sDAI, USDS, cbBTC, and several other tokens. PeckShield, another security firm, put the loss at about $25.6 million, including roughly $6.3 million in aWBTC, $5.1 million in DAI, $4.7 million in WBTC, and $2.6 million in ETH. The attacker swapped part of the stolen holdings into 20 million DAI and about 3,000 ETH (worth about $5.64 million), with funds spread across four addresses." Translate: "Activele furate includ aWBTC, DAI, WBTC, ETH, aUSDC, sDAI, USDS, cbBTC și alte câteva tokenuri. PeckShield, o altă firmă de securitate, a estimat pierderea la aproximativ 25,6 milioane de dolari, inclusiv aproximativ 6,3 milioane de dolari în aWBTC, 5,1 milioane de dolari în DAI, 4,7 milioane de dolari în WBTC și 2,6 milioane de dolari în ETH. Atacatorul a schimbat o parte din activele furate în 20 de milioane de DAI și aproximativ 3.000 de ETH (în valoare de aproximativ 5,64 milioane de dolari), fondurile fiind distribuite pe patru adrese." Paragraph 3: "The earlier phishing attack" -> "Atacul de phishing anterior" as h2. Then: "In the first incident, the same wallet lost 9,579 stETH worth $15.54 million and 4,851 rETH worth $8.51 million in a phishing attack. That brought the total to about $50.3 million across both events. The difference between Lookonchain's and PeckShield's figures comes down to how they value the assets they track." Translate: "În primul incident, același portofel a pierdut 9.579 stETH în valoare de 15,54 milioane de dolari și 4.851 rETH în valoare de 8,51 milioane de dolari într-un atac de phishing. Aceasta a adus totalul la aproximativ 50,3 milioane de dolari pentru ambele evenimente. Diferența dintre cifrele Lookonchain și PeckShield se reduce la modul în care evaluează activele pe care le urmăresc." Paragraph 4: "A broader problem with key misuse" -> "O problemă mai largă cu utilizarea greșită a cheilor" as h2. Then: "Lookonchain also flagged a separate case of address poisoning where a victim lost $100,000 by copying a lookalike wallet address. A Blockaid report found hackers stole $1.1 billion across 212 incidents in the first half of 2026, with privileged key misuse accounting for roughly $790 million — about 75% of all funds stolen. Monthly incident counts climbed from 18 in January to 57 in June. North Korea-linked hackers accounted for about 55% of all funds stolen in the period, roughly $609 million, but nothing ties TLBL's case to that cluster specifically." Translate: "Lookonchain a semnalat și un caz separat de otrăvire a adresei (address poisoning) în care o victimă a pierdut 100.000 de dolari copiind o adresă de portofel asemănătoare. Un raport Blockaid a constatat că hackerii au furat 1,1 miliarde de dolari în 212 de incidente în prima jumătate a anului 2026, utilizarea greșită a cheilor privilegiate reprezentând aproximativ 790 de milioane de dolari — aproximativ 75% din toate fondurile furate. Numărul lunar de incidente a crescut de la 18 în ianuarie la 57 în iunie. Hackerii asociați cu Coreea de Nord au reprezentat aproximativ 55% din toate fondurile furate în perioada respectivă, aproximativ 609 milioane de dolari, dar nimic nu leagă cazul TLBL de acel grup specific." Paragraph 5: "The attacker's funds remain spread across four addresses, and it's unclear if any recovery efforts are underway. The case adds to a growing list of incidents where private key compromise, not smart contract bugs, is the entry point." Translate: "Fondurile atacatorului rămân distribuite pe patru adrese, iar nu este clar dacă sunt în curs eforturi de recuperare. Cazul se adaugă la o listă tot mai mare de incidente în care compromiterea cheii private, nu erorile de contract inteligent, este punctul de intrare." Now we need to assemble the content with the HTML tags. The original has

and

and

. We'll keep the same structure. Also note the original has

for each section. We'll translate those