What was taken this time
->Bu sefer ne çalındı
Then paragraph:Stolen assets include aWBTC, DAI, WBTC, ETH, aUSDC, sDAI, USDS, cbBTC, and several other tokens. PeckShield, another security firm, put the loss at about $25.6 million, including roughly $6.3 million in aWBTC, $5.1 million in DAI, $4.7 million in WBTC, and $2.6 million in ETH. The attacker swapped part of the stolen holdings into 20 million DAI and about 3,000 ETH (worth about $5.64 million), with funds spread across four addresses.
Translation:Çalınan varlıklar arasında aWBTC, DAI, WBTC, ETH, aUSDC, sDAI, USDS, cbBTC ve birkaç başka token bulunuyor. Bir başka güvenlik firması olan PeckShield, kaybı yaklaşık 25,6 milyon dolar olarak hesapladı; bu miktarın yaklaşık 6,3 milyon doları aWBTC, 5,1 milyon doları DAI, 4,7 milyon doları WBTC ve 2,6 milyon doları ETH şeklinde. Saldırgan, çalınan varlıkların bir kısmını 20 milyon DAI ve yaklaşık 3.000 ETH'ye (yaklaşık 5,64 milyon dolar değerinde) dönüştürdü; fonlar dört farklı adrese dağıtıldı.
Next:The earlier phishing attack
->Önceki kimlik avı saldırısı
Paragraph:In the first incident, the same wallet lost 9,579 stETH worth $15.54 million and 4,851 rETH worth $8.51 million in a phishing attack. That brought the total to about $50.3 million across both events. The difference between Lookonchain's and PeckShield's figures comes down to how they value the assets they track.
Translation:İlk olayda, aynı cüzdan bir kimlik avı saldırısında 15,54 milyon dolar değerinde 9.579 stETH ve 8,51 milyon dolar değerinde 4.851 rETH kaybetti. Bu, iki olayda toplamı yaklaşık 50,3 milyon dolara getirdi. Lookonchain ve PeckShield'ın rakamları arasındaki fark, takip ettikleri varlıkları değerleme yöntemlerinden kaynaklanıyor.
Next:A broader problem with key misuse
->Anahtarın kötüye kullanılmasıyla ilgili daha geniş bir sorun
Paragraph:Lookonchain also flagged a separate case of address poisoning where a victim lost $100,000 by copying a lookalike wallet address. A Blockaid report found hackers stole $1.1 billion across 212 incidents in the first half of 2026, with privileged key misuse accounting for roughly $790 million — about 75% of all funds stolen. Monthly incident counts climbed from 18 in January to 57 in June. North Korea-linked hackers accounted for about 55% of all funds stolen in the period, roughly $609 million, but nothing ties TLBL's case to that cluster specifically.
Translation:Lookonchain ayrıca, kurbanın benzeyen bir cüzdan adresini kopyalayarak 100.000 dolar kaybettiği ayrı bir adres zehirlenmesi vakasını da işaretledi. Bir Blockaid raporu, bilgisayar korsanlarının 2026'nın ilk yarısında 212 olayda 1,1 milyar dolar çaldığını ve ayrıcalıklı anahtarın kötüye kullanılmasının yaklaşık 790 milyon doları (çalınan tüm fonların yaklaşık %75'i) oluşturduğunu ortaya koydu. Aylık olay sayıları Ocak'ta 18'den Haziran'da 57'ye yükseldi. Kuzey Kore bağlantılı bilgisayar korsanları, dönemde çalınan tüm fonların yaklaşık %55'ini, yani yaklaşık 609 milyon doları oluşturdu; ancak TLBL'nin vakasını bu kümeye bağlayan hiçbir şey yok.
Next:The attacker's funds remain spread across four addresses, and it's unclear if any recovery efforts are underway. The case adds to a growing list of incidents where private key compromise, not smart contract bugs, is the entry point.
Translation:Saldırganın fonları dört adrese dağılmış durumda ve herhangi bir kurtarma çalışması yapılıp yapılmadığı belirsiz. Bu vaka, giriş noktasının akıllı sözleşme hataları değil, özel anahtarın ele geçirilmesi olduğu giderek artan olaylar listesine ekleniyor.
Now we need to ensure proper Turkish characters and formatting. Also note that numbers with commas should be kept as is? In Turkish, decimal comma is used,
