The tax and its penalties
Signed by Governor JB Pritzker in June 2025, Senate Bill 3019 imposes a 0.2% tax on the exchange, transfer, or storage of a customer's digital asset. Brokers must register with the Illinois Department of Revenue. Violating the statute is a Class 3 felony. The tax takes effect January 1, 2027 — less than six months away.
" Translation: "Налог и его штрафы
Подписанный губернатором Дж. Б. Прицкером в июне 2025 года, Сенатский законопроект 3019 вводит налог в размере 0,2% на обмен, перевод или хранение цифровых активов клиента. Брокеры должны зарегистрироваться в Департаменте доходов штата Иллинойс. Нарушение закона является уголовным преступлением класса 3. Налог вступает в силу 1 января 2027 года — менее чем через шесть месяцев.
" Note: "Governor JB Pritzker" - keep as is, but add "губернатором" before. "Senate Bill 3019" - keep as is or translate? Usually bill names are kept in original. I'll keep "Senate Bill 3019". "0.2% tax" -> "налог в размере 0,2%". "exchange, transfer, or storage" -> "обмен, перевод или хранение". "Illinois Department of Revenue" -> "Департамент доходов штата Иллинойс". "Class 3 felony" -> "уголовным преступлением класса 3". "January 1, 2027" -> "1 января 2027 года". Third paragraph: "The lawsuit raises six claims under state and federal law. It compares the tax to taxing one email system but not another. The Digital Chamber warns the definition could extend to AI-enabled settlement systems and cloud-based payment networks.
" Translation: "Иск содержит шесть требований в соответствии с законодательством штата и федеральным законом. Он сравнивает налог с налогообложением одной системы электронной почты, но не другой. Digital Chamber предупреждает, что определение может распространиться на системы расчетов с использованием ИИ и облачные платежные сети.
" Note: "raises six claims" -> "содержит шесть требований". "under state and federal law" -> "в соответствии с законодательством штата и федеральным законом". "taxing one email system but not another" -> "налогообложением одной системы электронной почты, но не другой". "AI-enabled settlement systems" -> "системы расчетов с использованием ИИ". "cloud-based payment networks" -> "облачные платежные сети". Fourth paragraph: "How the provision got in
Digital Chamber CEO Cody Carbone said the provision was slipped into legislation the night before the bill's final consideration. The suit asks the court to declare the Act void and block its enforcement. The timing isn't great for Illinois: the state is already fighting to keep its crypto mining industry after a separate regulatory crackdown.
" Translation: "Как положение попало в закон
Генеральный директор Digital Chamber Коди Карбон заявил, что это положение было протащено в законодательство в ночь перед окончательным рассмотрением законопроекта. Иск просит суд признать Закон недействительным и заблокировать его исполнение. Время для Иллинойса не самое удачное: штат уже борется за сохранение своей индустрии майнинга криптовалют после отдельного регуляторного удара.
" Note: "CEO" -> "Генеральный директор". "Cody Carbone" - keep as is. "slipped into" -> "протащено" (or "вставлено тайком"). "the night before the bill's final consideration" -> "в ночь перед окончательным рассмотрением законопроекта". "declare the Act void" -> "признать Закон недействительным". "block its enforcement" -> "заблокировать его исполнение". "fighting to keep its crypto mining industry" -> "борется за сохранение своей индустрии майнинга криптовалют". "regulatory crackdown" -> "регуляторного удара" (or "репрессий"). Fifth paragraph: "The repeal effort
A repeal bill, House Bill 5798, remains pending in the Illinois legislature. But with the session calendar tight and the tax set to take effect in January, the lawsuit may be the faster path. The Digital Chamber is betting a judge will agree the law discriminates against digital assets for no good reason.
For now, the industry is watching Springfield. House Bill 5798 hasn't moved in months.
" Translation: "Попытка отмены
Законопроект об отмене, House Bill 5798, остается на рассмотрении в законодательном собрании Иллинойса. Но из-за плотного графика сессии и налога, который должен вступить в силу в январе, судебный иск может оказаться более быстрым путем. Digital Chamber делает ставку на то, что судья согласится, что закон дискриминирует цифровые активы без веских причин.
Пока что отрасль наблюдает за Спрингфилдом. House Bill 5798 не продвигается уже несколько месяцев.
" Note: "repeal bill" -> "законопроект об отмене". "House Bill 5798" - keep as is. "remains pending" -> "остается на рассмотрении". "session calendar tight" ->
