"
Then text: "E*Trade's 8.6 million self-directed clients generate about 1 million average daily revenue trades and hold $1.67 trillion in assets. The platform hasn't announced an exact launch date, but the September 2025 start of development suggests a rollout is imminent. Charles Schwab's offering is already active, with educational tools built in and a phased rollout that starts with the two biggest cryptocurrencies. Schwab's clients already hold about 20% of all US spot crypto exchange-traded products, so the firm knows its user base wants direct access."
Russian: "8,6 миллиона самостоятельных клиентов E*Trade совершают около 1 миллиона доходных сделок в день и держат активы на сумму $1,67 триллиона. Платформа не объявила точную дату запуска, но начало разработки в сентябре 2025 года указывает на скорый выход. Предложение Charles Schwab уже активно, со встроенными образовательными инструментами и поэтапным развертыванием, начиная с двух крупнейших криптовалют. Клиенты Schwab уже владеют около 20% всех американских спотовых криптовалютных биржевых продуктов, поэтому фирма знает, что её пользовательская база хочет прямого доступа."
Note: "self-directed clients" -> "самостоятельных клиентов". "average daily revenue trades" -> "доходных сделок в день" (or "среднедневное количество доходных сделок"). "hold $1.67 trillion" -> "держат активы на сумму $1,67 триллиона". "spot crypto exchange-traded products" -> "спотовых криптовалютных биржевых продуктов".
Third paragraph: "
Why now
" -> "
Почему именно сейчас
"
Text: "The regulatory environment has shifted fast. The FDIC rescinded its prior-approval requirement for permissible crypto activities in March 2025. The OCC clarified in May 2025 that national banks can buy and sell customer-custodied crypto and outsource execution—provided they manage risk. SEC staff followed up with an interim statement on broker-dealer registration issues for certain crypto interfaces in April 2026. Those three changes gave banks and brokerages a clear enough path to move forward without fear of retroactive enforcement."
Russian: "Регуляторная среда быстро изменилась. FDIC отменила требование предварительного одобрения для разрешенных криптоактивов в марте 2025 года. OCC разъяснило в мае 2025 года, что национальные банки могут покупать и продавать криптовалюты, находящиеся на хранении у клиентов, и передавать исполнение на аутсорсинг — при условии управления рисками. Сотрудники SEC выпустили промежуточное заявление по вопросам регистрации брокеров-дилеров для определенных криптоинтерфейсов в апреле 2026 года. Эти три изменения дали банкам и брокерам достаточно четкий путь для продвижения вперед без страха ретроактивного принуждения."
Note: Keep acronyms as is (FDIC, OCC, SEC). "customer-custodied crypto" -> "криптовалюты, находящиеся на хранении у клиентов". "outsource execution" -> "передавать исполнение на аутсорсинг". "retroactive enforcement" -> "ретроактивного принуждения".
Fourth paragraph: "
Competition heats up
" -> "
Конкуренция обостряется
"
Text: "Standard Chartered launched institutional spot Bitcoin and Ethereum trading in July 2025. Goldman Sachs filed for its first Bitcoin ETF in April 2026. JPMorgan started exploring institutional crypto trading in December 2025. Fidelity got OCC approval in February 2026 for bank-based crypto custody and execution. The big banks aren't waiting for each other. Retail-facing moves from E*Trade and Schwab put pressure on Robinhood, which reported Q1 crypto notional volume down 48% year-over-year to $24 billion and crypto revenue down 47%."
Russian: "Standard Chartered запустил институциональную спотовую торговлю Bitcoin и Ethereum в июле 2025 года. Goldman Sachs подал заявку на свой первый Bitcoin ETF в апреле 2026 года. JPMorgan начал изучать институциональную торговлю криптовалютами в декабре 2025 года. Fidelity получила одобрение OCC в феврале 2026 года на банковское кастодиальное хранение и исполнение криптовалют. Крупные банки не ждут друг друга. Розничные шаги E*Trade и Schwab оказывают давление на Robinhood, который сообщил о снижении условного объема криптовалютных торгов в первом квартале на 48% год к году до $24 миллиардов и снижении доходов от криптовалют на 47%."
Note: "institutional spot Bitcoin and Ethereum trading" -> "институциональную спотовую торговлю Bitcoin и Ethereum". "crypto notional volume" -> "условного объема криптовалютных торгов". "year-over-year" -> "год к году".
Fifth paragraph: "
Market snapshot
" -> "
Обзор рынка
"
Text: "Cumulative net inflows into US-traded spot Bitcoin ETFs have hit roughly $59.7 billion. BlackRock's IBIT alone holds $66.7 billion in assets. Those numbers suggest demand is real, not speculative hype. The question is whether direct brokerage access will pull money from existing ETF holders or bring in fresh capital. The Robinhood decline hints that pure-play crypto apps may be losing share to full-service brokers."
Russian: "Совокупный чистый приток в американские спотовые Bitcoin ETF достиг примерно $59,7 миллиарда. Только IBIT от BlackRock держит активы на $66,7 миллиарда. Эти цифры говорят о том, что спрос реален, а не является спекулятивным ажиотажем. Вопрос в том, выведет ли прямой брокерский доступ деньги от существующих держателей ETF или привлечет свежий капитал. Снижение Robinhood намекает на то, что чисто криптовалютные приложения могут те
