Why the flows dried up
The post-election boom that saw inflows climb past $12 billion in late 2024 evaporated quickly. After the US election, a friendlier policy backdrop drove a surge, but by early 2025 the pace had cooled. Monthly inflows stayed below $10 billion from January onward and kept slipping. By May, the pipeline had almost shut. Smaller inflows reached ZCash, Story, and Sui, while Litecoin actually saw a $1.89 million outflow — a sign of net disinterest in non-BTC treasuries.
" Translation: "Pse u thanë flukset
Bumi paszgjedhor që pa flukset të ngjiten mbi 12 miliardë dollarë në fund të 2024 u zhduk shpejt. Pas zgjedhjeve në SHBA, një sfond politik më miqësor nxiti një rritje, por nga fillimi i 2025 ritmi ishte ftohur. Flukset mujore qëndruan nën 10 miliardë dollarë nga janari e tutje dhe vazhduan të bien. Deri në maj, tubacioni pothuajse ishte mbyllur. Flukset më të vogla arritën në ZCash, Story dhe Sui, ndërsa Litecoin në fakt pa një dalje prej 1.89 milionë dollarësh — një shenjë e mungesës së interesit për thesaret jo-BTC.
" Note: "pipeline" translated as "tubacioni" but in finance context might be "rrjedha" or "kanali". "Pipeline" here means the stream of inflows. "tubacioni" is literal but might be understood. Alternatively "kanali i flukseve". I'll keep "tubacioni" as it's metaphorical. "net disinterest" -> "mungesë interesi neto" but simpler "mungesë interesi". Third paragraph: "Not just a buy-and-hold game
Galaxy Digital argues the old approach of buying and parking crypto no longer works. Treasury firms need to put assets to work via staking, validator services, DeFi lending, or other active uses. Patrick Ngan of Zeta Network Group said companies holding Bitcoin must show they can do more than park the asset on a balance sheet. Arthur Firstov of Mercuryo added that ETFs now provide low-cost, liquid crypto exposure, making it harder for publicly listed treasury firms to trade at a premium. Firstov noted that staking can help proof-of-stake treasuries produce revenue, but it cannot fix weak operations, dilution, or balance-sheet losses.
" Translation: "Jo thjesht një lojë blej-dhe-mbaj
Galaxy Digital argumenton se qasja e vjetër e blerjes dhe ruajtjes së kriptove nuk funksionon më. Firmat e thesareve duhet t'i vënë asetet në punë përmes staking-ut, shërbimeve të validatorit, huadhënies DeFi, ose përdorimeve të tjera aktive. Patrick Ngan nga Zeta Network Group tha se kompanitë që mbajnë Bitcoin duhet të tregojnë se mund të bëjnë më shumë sesa thjesht të parkojnë asetin në bilanc. Arthur Firstov nga Mercuryo shtoi se ETF-të tani ofrojnë ekspozim ndaj kriptove me kosto të ulët dhe likuid, duke e bërë më të vështirë për firmat e thesareve të listuara publikisht të tregtohen me një premium. Firstov vuri në dukje se staking-u mund të ndihmojë thesaret e proof-of-stake të prodhojnë të ardhura, por nuk mund të rregullojë operacione të dobëta, hollim ose humbje në bilanc.
" Keep "staking", "validator", "DeFi", "ETF", "proof-of-stake" as is. "park the asset" -> "parkojnë asetin". Fourth paragraph: "Hybrid strategies emerge
Grant Cardone linked Bitcoin with multifamily housing in a hybrid treasury structure, using rental income and property gains to support more BTC buying. The idea — combine real estate cash flow with crypto exposure — hasn't caught on at scale, but it reflects a broader search for yield. Treasuries that just hold tokens are looking increasingly obsolete.
" Translation: "Strategjitë hibride dalin në pah
Grant Cardone lidhi Bitcoin-in me banesat multifamiljare në një strukturë thesari hibrid, duke përdorur të ardhurat nga qiraja dhe fitimet nga prona për të mbështetur blerjen e më shumë BTC-ve. Ideja — kombinimi i fluksit të parave nga pasuritë e paluajtshme me ekspozimin ndaj kriptove — nuk është përhapur në shkallë të gjerë, por pasqyron një kërkim më të gjerë për yield. Thesaret që thjesht mbajnë token-a po duken gjithnjë e më të vjetruara.
" "multifamily housing" -> "banesat multifamiljare" or "strehim multifamiljar". "yield" -> "yield" or "kthim". Use "yield" as common term. Fifth paragraph: "With rates still elevated and ETF options abundant, the pressure is on treasury firms to prove they
