Teprica tregtare e Kinës arriti 125.6 miliardë dollarë në qershor, ndërsa rritja e PBB-së nuk arriti

Exports surge, imports climb faster

June exports jumped 20.8% year-over-year, while imports rose even more sharply at 29.4%. For the first half of the year, total trade in goods increased 16.9%, with exports up 13.4%. Mechanical and electrical products led the way, rising 20.1% and accounting for 63.5% of all goods exports. Private enterprises handled 57% of the country's total trade, and trade with Belt and Road partner countries grew 14.8%.

Eksportet rriten, importet ngjiten më shpejt

Eksportet e qershorit u rritën me 20.8% krahasuar me një vit më parë, ndërsa importet u rritën edhe më shumë me 29.4%. Për gjysmën e parë të vitit, tregtia totale e mallrave u rrit me 16.9%, me eksportet në rritje 13.4%. Produktet mekanike dhe elektrike kryesuan, duke u rritur 20.1% dhe përbërë 63.5% të të gjitha eksporteve të mallrave. Ndërmarrjet private trajtuan 57% të tregtisë totale të vendit, dhe tregtia me vendet partnere të Rrugës së Mëndafshit u rrit 14.8%.

Domestic demand drags

The strong export numbers stand in stark contrast to the domestic picture. Fixed-asset investment fell 5.7% in the first half. Infrastructure investment dropped 2.4%, manufacturing investment slipped 1.2%, and real estate development investment plunged 18%. Retail sales managed only a 1.3% gain in the first six months. The property sector continues to weigh heavily: floor space sold fell 11.6%, and the value of newly built commercial property sales dropped 13.6%.

Kërkesa e brendshme zvarritet

Shifrat e forta të eksporteve janë në kontrast të fortë me pamjen e brendshme. Investimet në asete fikse ranë 5.7% në gjysmën e parë. Investimet në infrastrukturë ranë 2.4%, investimet në prodhim u tkurrën 1.2%, dhe investimet në zhvillimin e pasurive të paluajtshme ranë 18%. Shitjet me pakicë arritën vetëm një rritje prej 1.3% në gjashtëmujorin e parë. Sektori i pasurive të paluajtshme vazhdon të rëndojë: sipërfaqja e shitur e banesave ra 11.6%, dhe vlera e shitjeve të pronave të reja komerciale ra 13.6%.

Private sector under pressure

Private investment, a key driver of economic activity, fell 8.5% in the first half. That decline, combined with cautious households and local governments, is creating a self-reinforcing cycle of weak domestic demand. Businesses are reluctant to invest when consumers aren't spending, and consumers are holding back because they're uncertain about the future.

Sektori privat nën presion

Investimet private, një shtytës kyç i aktivitetit ekonomik, ranë 8.5% në gjysmën e parë. Ky rënie, e kombinuar me familjet dhe qeveritë lokale të kujdesshme, po krijon një cikël vetëpërforcues të kërkesës së dobët të brendshme. Bizneset hezitojnë të investojnë kur konsumatorët nuk shpenzojnë, dhe konsumatorët po mbahen prapa sepse janë të pasigurt për të ardhmen.

High-tech investment a bright spot

Not all investment is shrinking. Spending on high-tech industries rose 4.6% in the first half, a sign that the government's push for advanced manufacturing is gaining some traction. But that modest increase does little to offset the broader weakness in real estate and private investment.

The question now is whether Beijing will roll out more stimulus to prop up domestic consumption and investment, especially as the property slump deepens.

Investimet në teknologji të lartë, një pikë e ndritshme

Jo të gjitha investimet po tkurren. Shpenzimet për industritë e teknologjisë së lartë u rritën 4.6% në gjysmën e parë, një shenjë se shtytja e qeverisë për prodhimin e avancuar po fiton terren. Por kjo rritje modeste bën pak për të kompensuar dobësinë më të gjerë në pasuritë e paluajtshme dhe investimet private.

Pyetja tani është nëse Pekini do të nxjerrë më shumë stimuj për të mbështetur konsumin dhe investimet e brendshme, veçanërisht pasi rënia e pasurive të paluajtshme thellohet.