tags. Translate text inside.
First paragraph: "Maelstrom, the family office of BitMEX co-founder Arthur Hayes, has released its first annual report for the Bitcoin Grant Program. The document covers a 20-month span starting October 2024 and details work by four active developers — Rkrux, Stratospher, Benalleng, and Macgyver — who are funded through 12-month contracts paid monthly in Bitcoin. Each developer receives up to $400,000 per year, fully paid by Maelstrom."
Translate: "Maelstrom, zyra familjare e bashkëthemeluesit të BitMEX, Arthur Hayes, ka publikuar raportin e tij të parë vjetor për Programin e Granteve të Bitcoin. Dokumenti mbulon një periudhë 20-mujore duke filluar nga tetori 2024 dhe detajon punën e katër zhvilluesve aktivë — Rkrux, Stratospher, Benalleng dhe Macgyver — të cilët financohen përmes kontratave 12-mujore të paguara çdo muaj në Bitcoin. Secili zhvillues merr deri në 400,000 dollarë në vit, të paguar plotësisht nga Maelstrom."
Second heading: "Four developers, two focus areas" -> "Katër zhvillues, dy fusha fokusi"
Paragraph: "Two grantees work on Bitcoin Core itself; the other two focus on Bitcoin privacy infrastructure. Since the program launched, five developers have been supported in total. The review committee consists of Hayes and Jonathan Bier."
Translate: "Dy përfitues të granteve punojnë në vetë Bitcoin Core; dy të tjerët fokusohen në infrastrukturën e privatësisë së Bitcoin. Që nga nisja e programit, gjithsej janë mbështetur pesë zhvillues. Komiteti i rishikimit përbëhet nga Hayes dhe Jonathan Bier."
Next heading: "Rkrux: 1,155 review comments and counting" -> "Rkrux: 1,155 komente rishikimi dhe në rritje"
Paragraph: "Rkrux has been a grantee since October 2024. In 2025, they made 1,155 review comments across more than 200 pull requests, ranking 11th among the most active commenters on the Bitcoin Core codebase. In the first five months of 2026, Rkrux added over 400 more PR comments. Their work includes MuSig2 — a protocol that makes multisig indistinguishable from single-sig — and deprecating legacy wallets in favor of descriptor-based wallets."
Translate: "Rkrux ka qenë përfitues i grantit që nga tetori 2024. Në vitin 2025, ata bënë 1,155 komente rishikimi në më shumë se 200 kërkesa tërheqjeje, duke u renditur të 11-tët ndër komentuesit më aktivë në bazën e kodit të Bitcoin Core. Në pesë muajt e parë të vitit 2026, Rkrux shtoi mbi 400 komente të tjera PR. Puna e tyre përfshin MuSig2 — një protokoll që e bën multisig të padallueshëm nga single-sig — dhe heqjen graduale të kuletave të vjetra në favor të kuletave të bazuara në deskriptorë."
Next heading: "Stratospher catches a bug, pushes privacy" -> "Stratospher kap një defekt, shtyn privatësinë"
Paragraph: "Stratospher, funded since November 2025, discovered and fixed an undefined behavior bug in Bitcoin Core's FindMostWorkChain function. They also contributed to removing the BLOCK_FAILED_CHILD flag and worked on DLEQ proofs in libsecp256k1 for Silent Payments. Stratospher presented at the Africa Bitcoin Conference on open source development and privacy."
Translate: "Stratospher, i financuar që nga nëntori 2025, zbuloi dhe rregulloi një defekt të sjelljes së papërcaktuar në funksionin FindMostWorkChain të Bitcoin Core. Ata gjithashtu kontribuan në heqjen e flamurit BLOCK_FAILED_CHILD dhe punuan në provat DLEQ në libsecp256k1 për Silent Payments. Stratospher bëri një prezantim në Konferencën e Bitcoin në Afrikë mbi zhvillimin me burim të hapur dhe privatësinë."
Next heading: "Payjoin integrations grow" -> "Integrimet e Payjoin rriten"
Paragraph: "Benalleng, funded since June 2025, works full-time on Payjoin, a protocol that breaks the heuristic that all transaction inputs belong to the same party. The Payjoin API has been integrated into Bull Bitcoin and Cake Wallet, with five or more additional wallet integrations in progress. Bindings for Python, Javascript, Dart, and CSharp have been released."
Translate: "Benalleng, i financuar që nga qershori 2025, punon me kohë të plotë në Payjoin, një protokoll që thyen heuristikën se të gjitha inputet e transaksionit i përkasin të njëjtës palë. API-ja e Payjoin është integruar në Bull Bitcoin dhe Cake Wallet, me pesë ose më shumë integrim të kuletave në vazhdim. Janë publikuar lidhje për Python, Javascript, Dart dhe CSharp."
Next heading: "Pushing Silent Payments forward" -> "Shtyrja përpara e Silent Payments"
Paragraph: "Macgyver, also funded since June 2025, focuses on Silent Payments (BIP-375), which allows payments to a static address without address reuse. Wallet support now includes send/receive on Blindbit-Desktop, Cake Wallet, and Dana Wallet; Sparrow Wallet and Nunchuk support sending. A draft implementation for Bitcoin Core is on hold pending a libsecp256k1 module dependency. Macgyver formalized the Silent Payments roadmap, produced BIP-375 test vectors, proposed the first working hardware signer implementation for Coldcard, and organizes monthly working group meetups."
Translate: "Macgyver, gjithashtu i financuar që nga qershori 2025, fokusohet në Silent Payments (BIP-375), i cili lejon pagesa në një adresë statike pa ripërdorim adrese. Mbështetja e kuletave tani përfshin dërgim/marrje në Blindbit-Desktop, Cake Wallet dhe Dana Wallet; Sparrow Wallet dhe Nunchuk mbështesin dërgimin. Një implementim draft për Bitcoin Core është në pritje të një varësie të modulit libsecp256k1. Macgyver formalizoi hartën rrugore të Silent Payments, prodhoi vektorë testimi për BIP-375, propozoi implementimin e parë të punës së nënshkruesit harduerik për Coldcard dhe organizon takime mujore të grupit të punës."
Last paragraph: "The grant program continues to fund developers on a rolling basis, with all funding from a single source."
Translate: "Programi i granteve vazhdon të financojë zhvilluesit në mënyrë të vazhdueshme, me të gjitha financimet nga një burim i vetëm."
Meta description: "Maelstrom's Bitcoin Grant Program publishes first annual report, detailing 20 months of funding four developers working on Bitcoin Core and privacy infrastructure."
Translate: "Programi i Granteve të Bitcoin i Maelstrom publikon raportin e parë vjetor, duke detajuar 20 muaj të financimit të katër zhvilluesve që punojnë në Bitcoin Core dhe infrastrukturën e privatësisë."
Now assemble
