" or "Interesi i hapur rikthehet në rritje". We'll use "Interesi i hapur kthehet në rritje".
Paragraph: "Binance's 7-day change in XRP open interest swung from -13% on Aug. 1 to +7.4% by Aug. 11. That's a $171 million increase, or 20.5%, according to CryptoQuant analyst JA Maartunn. Total futures open interest now sits around $2.69 billion, with 24-hour futures turnover near $2.17 billion."
Translation: "Ndryshimi 7-ditor i interesit të hapur të XRP në Binance u kthye nga -13% më 1 gusht në +7,4% deri më 11 gusht. Kjo është një rritje prej 171 milionë dollarësh, ose 20,5%, sipas analistit të CryptoQuant, JA Maartunn. Interesi total i hapur i kontratave të së ardhmes tani është rreth 2,69 miliardë dollarë, me qarkullim 24-orësh të kontratave të së ardhmes rreth 2,17 miliardë dollarë."
Note: Use "kontrata të së ardhmes" for futures, but in crypto often "futures" is used. We can say "kontratat e së ardhmes" or just "futures". I'll use "futures" as it's common in Albanian crypto jargon, but to be safe, we can say "kontratat e së ardhmes" but it's long. Actually, in Albanian media, they often use "futures" as is. I'll keep "futures" but maybe translate as "kontrata të së ardhmes" for clarity. Let's decide: Since the instruction says "Use appropriate Albanian terminology for crypto/tech terms", we can use "futures" as it's widely understood. But we can also say "kontrata të së ardhmes" but it's more formal. I'll use "futures" in parentheses? No, just use "futures" as is. Actually, in Albanian, they say "kontrata të së ardhmes" but also "futures" is used. I'll use "futures" for simplicity.
Next: "The positioning data tells a bearish story. XRP's long-to-short account ratio stands at 0.8432, with 45.7% of accounts long and 54.3% short. That's a notable skew toward shorts, especially after the price already fell below a key psychological level."
Translation: "Të dhënat e pozicionimit tregojnë një histori bearish. Raporti i llogarive long-to-short të XRP është 0,8432, me 45,7% të llogarive long dhe 54,3% short. Ky është një anim i dukshëm drejt pozicioneve short, veçanërisht pasi çmimi tashmë ka rënë nën një nivel kyç psikologjik."
Note: "bearish" can be "bearish" or "të zbehtë" but in crypto they use "bearish" as is. I'll keep "bearish".
Next: "
Spot and perpetual flows diverge
" -> "
Flukset spot dhe perpetual ndryshojnë
" or "diverxhojnë" but better "ndryshojnë" or "divergjojnë". I'll use "divergjojnë" but it's not common. Use "ndryshojnë" or "shkojnë në drejtime të kundërta". I'll use "ndryshojnë" but it's not exact. Actually "diverge" means "ndryshojnë" but in context it's about divergence. I'll use "divergjojnë" but maybe "ndahen" is not right. Let's use "ndryshojnë" but it's okay. Or "shkojnë në drejtime të kundërta" but that's long. I'll use "divergjojnë" as a loanword, but it's not common. I'll use "ndryshojnë" but it's not precise. Actually, in financial context, "divergence" is often "divergjencë" in Albanian. So "Flukset spot dhe perpetual shfaqin divergjencë" but that's not a heading. The heading is "Spot and perpetual flows diverge" so we can say "Flukset spot dhe perpetual divergjojnë" or "Flukset spot dhe perpetual ndryshojnë". I'll use "divergjojnë" as it's understandable.
Paragraph: "Binance perpetual cumulative volume delta (CVD) fell from -$251 million to -$349.5 million by Aug. 11, meaning aggressive sellers have dominated the perp market. Spot CVD across centralized exchanges dropped from roughly $193 million to -$34.3 million, a reversal of about $227 million. Both metrics point to sustained selling pressure rather than a one-off flush."
Translation: "Delta kum
