Open interest swings back up
->Open interest zwaait weer omhoog
or "Open interest schiet weer omhoog" but "swings back up" means it goes back up. I'll use "Open interest veert weer op" or "Open interest stijgt weer". Let's use "Open interest veert weer op" - that's natural. Then:Binance's 7-day change in XRP open interest swung from -13% on Aug. 1 to +7.4% by Aug. 11. That's a $171 million increase, or 20.5%, according to CryptoQuant analyst JA Maartunn. Total futures open interest now sits around $2.69 billion, with 24-hour futures turnover near $2.17 billion.
Translation:De 7-daagse verandering in XRP open interest op Binance schommelde van -13% op 1 augustus naar +7,4% op 11 augustus. Dat is een stijging van $171 miljoen, oftewel 20,5%, volgens CryptoQuant-analist JA Maartunn. De totale open interest in futures ligt nu rond de $2,69 miljard, met een 24-uurs futuresomzet van bijna $2,17 miljard.
Note: "open interest" is often kept as is in Dutch crypto jargon. "futures" also. "turnover" -> "omzet". "sits around" -> "ligt rond". Next:The positioning data tells a bearish story. XRP's long-to-short account ratio stands at 0.8432, with 45.7% of accounts long and 54.3% short. That's a notable skew toward shorts, especially after the price already fell below a key psychological level.
Translation:De positioneringsgegevens vertellen een bearish verhaal. De long-to-short-accountratio van XRP staat op 0,8432, met 45,7% van de accounts long en 54,3% short. Dat is een opmerkelijke scheefheid richting shorts, vooral nadat de prijs al onder een belangrijk psychologisch niveau is gezakt.
Note: "bearish" is used in Dutch crypto context. "long-to-short" ratio is often kept. "account ratio" -> "accountratio" or "verhouding long/short". I'll use "long-to-short-accountratio" as a compound. Next:Spot and perpetual flows diverge
->Spot- en perpetualstromen lopen uiteen
or "Spot- en perpetual flows divergeren" but "divergeren" is not common. "lopen uiteen" is better. I'll use "Spot- en perpetualstromen lopen uiteen". Then:Binance perpetual cumulative volume delta (CVD) fell from -$251 million to -$349.5 million by Aug. 11, meaning aggressive sellers have dominated the perp market. Spot CVD across centralized exchanges dropped from roughly $193 million to -$34.3 million, a reversal of about $227 million. Both metrics point to sustained selling pressure rather than a one-off flush.
Translation:De cumulatieve volume-delta (CVD) van Binance perpetuals daalde van -$251 miljoen naar -$349,5 miljoen op 11 augustus, wat betekent dat agressieve verkopers de perp-markt hebben gedomineerd. De spot-CVD op gecentraliseerde beurzen daalde van ruwweg $193 miljoen naar -$34,3 miljoen, een ommekeer van ongeveer $227 miljoen. Beide statistieken wijzen op aanhoudende verkoopdruk in plaats van een eenmalige uitverkoop.
Note: "perpetual" is often "perpetual" or "perp" in Dutch crypto. "cumulative volume delta" is a technical term, we can keep "CVD" and explain? But we can translate as "cumulatieve volume-delta" and keep abbreviation. "centralized exchanges" -> "gecentraliseerde beurzen". "one-off flush" -> "eenmalige uitverkoop" or "eenmalige correctie". I'll use "eenmalige uitverkoop". Next:The derivatives market has thinned out considerably since January. XRP derivatives volume reached $5.93 billion on Jan. 5, with open interest around $3.86 billion. By Aug. 5, futures volume had fallen to about $1.35 billion and open interest to $2.25 billion. The recent build in open interest is happening on a much smaller base.
Translation:De derivatenmarkt is sinds januari aanzienlijk uitgedund. Het derivatenvolume van XRP bereikte op 5 januari $5,93 miljard, met een open interest van ongeveer $3,86 miljard. Op 5 augustus was het futuresvolume gedaald tot ongeveer $1,35 miljard en de open interest tot $2,25 miljard. De recente opbouw van open interest vindt plaats op een veel kleinere basis.
Note: "thinned out" -> "uitgedund". "build" -> "opbouw". "base" -> "basis". Next:Thin order books worry traders
->Dunne orderboeken baren handelaren zorgen
or "Dunne orderboeken maken handelaren ongerust". I'll use "Dunne orderboeken baren handelaren zorgen". Then:XRP commentator Vincent Van Code flagged that Binance's 24-hour XRP volume had fallen to roughly $68 million, down from levels above $1 billion. He estimated that just $4 million of sell orders could push XRP toward 95 cents. That's a stark illustration of how shallow liquidity has become.
Translation:XRP-commentator Vincent Van Code wees
