.
- Meta description: "Bitcoin fell 2.5% to $63,956 on July 25 as the Nasdaq-100 hit an 11-week low, driven by fears over heavy AI spending by tech giants. The crypto tracked the broader tech selloff."
Let's translate step by step.
Title: "Bitcoin, Nasdaq-100'ün Yapay Zeka Harcama Endişeleriyle 11 Haftanın Dibe Vurmasıyla %2,5 Düştü" (or similar). But the original title: "Bitcoin Slides 2.5% as Nasdaq-100 Hits 11-Week Low on AI Spending Fears". In Turkish: "Bitcoin, Nasdaq-100'ün Yapay Zeka Harcama Endişeleriyle 11 Haftanın Dibe Vurmasıyla %2,5 Düştü" - but careful: "slides" is present tense, but article is about July 25 event. Use past tense: "Bitcoin, Nasdaq-100'ün Yapay Zeka Harcama Endişeleriyle 11 Haftanın Dibe Vurmasıyla %2,5 Düştü" or "Bitcoin %2,5 Düştü: Nasdaq-100 Yapay Zeka Harcama Endişeleriyle 11 Haftanın Dibe Vurdu". I'll go with: "Bitcoin, Nasdaq-100'ün Yapay Zeka Harcama Endişeleriyle 11 Haftanın Dibe Vurmasıyla %2,5 Düştü"
Content translation:
First paragraph: "Bitcoin dropped 2.49% on July 25, trading at $63,956 with $22.84 billion in volume, according to CoinMarketCap. The decline came as the Nasdaq-100 index hit an 11-week low — its lowest point since May 5 — dragged down by fears that big tech companies are overspending on artificial intelligence infrastructure."
Turkish: "Bitcoin, 25 Temmuz'da %2,49 düşüşle CoinMarketCap verilerine göre 63.956 dolardan işlem gördü ve işlem hacmi 22,84 milyar dolar oldu. Bu düşüş, Nasdaq-100 endeksinin 5 Mayıs'tan bu yana en düşük seviyesi olan 11 haftanın dibine inmesiyle gerçekleşti; büyük teknoloji şirketlerinin yapay zeka altyapısına aşırı harcama yaptığı endişeleri endeksi aşağı çekti."
Note: Use comma for decimal? In Turkish, decimal is comma, but for currency and percentages, often use comma? Actually, in Turkish, decimal separator is comma, thousands separator is dot. But in crypto/tech contexts, sometimes they keep English style. To be safe, I'll use Turkish style: 11,5? But original has 2.49% - in Turkish it's %2,49 (with comma). Also $63,956 - in Turkish, it's 63.956 dolar (dot as thousands separator). But the original uses comma for thousands? Actually $63,956 has comma as thousands separator. In Turkish, we use dot for thousands. So I'll convert: 63.956 dolar. But careful: the original says "$63,956" - that's 63,956 dollars (comma as thousands). In Turkish, we write 63.956 dolar. Also $22.84 billion - original uses dot as decimal? Actually $22.84 billion - dot is decimal, so 22.84 billion. In Turkish, we write 22,84 milyar dolar. So I'll adjust.
Second paragraph: "The tech-heavy index fell sharply this week, with investors growing uneasy about the scale of AI-related capital expenditures from companies like Microsoft, Alphabet, and Amazon. The selloff erased weeks of gains and pushed the Nasdaq-100 to levels not seen since early May. The move underscores a growing skepticism that the massive spending on AI data centers and chips will deliver returns quickly enough to justify the costs."
Turkish: "Teknoloji ağırlıklı endeks bu hafta keskin bir düşüş yaşadı; yatırımcılar Microsoft, Alphabet ve Amazon gibi şirketlerin yapay zeka ile ilgili sermaye harcamalarının boyutu konusunda tedirginleşti. Satış dalgası haftalardır süren kazançları sildi ve Nasdaq-100'ü Mayıs başından bu yana görülmeyen seviyelere itti. Bu hareket, yapay zeka veri merkezleri ve çiplerine yapılan büyük harcamaların maliyetleri haklı çıkaracak kadar hızlı getiri sağlayıp sağlamayacağına dair artan bir şüpheciliği vurguluyor."
Third paragraph: "Bitcoin has increasingly moved in tandem with high-growth tech stocks, and Thursday's price action was no exception. The 2.5% drop erased gains from earlier in the week and brought the cryptocurrency back below the $64,000 mark. Trading volume was elevated at $22.84 billion, suggesting active selling pressure rather than a quiet drift lower."
Turkish: "Bitcoin, giderek yüksek büyüme potansiyeline sahip teknoloji hisseleriyle paralel hareket ediyor ve Perşembe günkü fiyat hareketi de istisna olmadı. %2,5'lik düşüş, hafta başındaki kazançları sildi ve kripto parayı 64.000 dolar seviyesinin altına çekti. İşlem hacmi 22,84 milyar dolar ile yüksekti; bu, sessiz bir düşüşten ziyade aktif satış baskısına işaret ediyor."
Fourth paragraph: "The connection between AI spending concerns and Bitcoin might not be obvious at first, but the logic runs through risk appetite. When investors worry that tech giants are burning cash on AI without clear payoffs, they tend to reduce exposure to speculative assets across the board. Bitcoin, despite its growing institutional adoption, still trades as a risk-on asset in the short term. The Nasdaq-100's slide this week signals that the macro mood has soured, and crypto is feeling the chill."
Turkish: "Yapay zeka harcama endişeleri ile Bitcoin arasındaki bağlantı ilk bakışta açık olmayabilir, ancak mantık risk iştahı üzerinden işliyor. Yatırımcılar, teknoloji devlerinin net bir getiri olmadan yapay zekaya para harcadığından endişe ettiğinde, genel olarak spekülatif varlıklara olan maruziyetlerini azaltma eğilimindedir. Bitcoin, artan kurumsal benimsenmesine rağmen, kısa vadede hâlâ riskli bir varlık olarak işlem görüyor. Nasdaq-100'ün bu haftaki düşüşü, makro ruh halinin kötüleştiğini ve kriptonun bu soğuktan etkilendiğini gösteriyor."
Fifth paragraph: "The timing isn't great for Bitcoin bulls. The cryptocurrency had been trying to build momentum after a choppy June, but the tech selloff is adding fresh headwinds. With the Nasdaq-100 at an 11-week low and no immediate catalyst to reverse sentiment, the path of least resistance for Bitcoin may remain lower in the near term."
Turkish: "Zamanlama Bitcoin boğaları için pek iyi değil. Kripto para, dalgalı bir Haziran ayının ardından ivme kazanmaya çalışıyordu, ancak teknoloji
