tags. Meta description also needs translation.
We must maintain exact meaning, tone, facts, numbers, data. Keep HTML structure. Translate naturally, not word-by-word. Use appropriate Ukrainian terminology for crypto/tech terms. Keep proper nouns (names, company names) in original form.
Let's translate:
Title: "Bitcoin падає на 2,5%, оскільки Nasdaq-100 досягає 11-тижневого мінімуму через побоювання щодо витрат на ШІ"
But careful: "slides" could be "знижується" or "падає". "Slides 2.5%" - "падає на 2,5%". "as" - "оскільки" or "на тлі того, що". "Hits 11-Week Low" - "досягає 11-тижневого мінімуму". "on AI Spending Fears" - "через побоювання щодо витрат на ШІ". Use "ШІ" for AI.
Content translation:
First paragraph: "Bitcoin dropped 2.49% on July 25, trading at $63,956 with $22.84 billion in volume, according to CoinMarketCap. The decline came as the Nasdaq-100 index hit an 11-week low — its lowest point since May 5 — dragged down by fears that big tech companies are overspending on artificial intelligence infrastructure."
Translate: "Bitcoin впав на 2,49% 25 липня, торгуючись на рівні $63 956 з обсягом $22,84 мільярда, згідно з CoinMarketCap. Падіння відбулося на тлі того, що індекс Nasdaq-100 досяг 11-тижневого мінімуму — найнижчого рівня з 5 травня — через побоювання, що великі технологічні компанії перевитрачають кошти на інфраструктуру штучного інтелекту."
Note: "overspending" - "перевитрачають". "artificial intelligence infrastructure" - "інфраструктуру штучного інтелекту". Keep numbers: 2.49% (use comma as decimal separator? In Ukrainian, decimal comma is used, but in numbers like $63,956 we keep the comma as thousand separator? Actually in Ukrainian, thousand separator is space, but in financial contexts often use comma? Better to follow original: $63,956 - in Ukrainian we might write $63 956 (space) or keep comma? Since it's a direct translation, I'll keep the original formatting with comma for thousands and period for decimals? But original uses period for decimal: 2.49% - in Ukrainian we use comma: 2,49%. However, the original says "2.49%" with a period. To maintain accuracy, I'll use the same symbols? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so I should keep the same numerical representation? But in Ukrainian locale, decimal is comma. However, the output is JSON, and the content is text. I think it's safer to keep the original formatting (period for decimal, comma for thousands) because it's a direct translation of the article. But the user might expect Ukrainian formatting. The instruction says "Translate to Ukrainian (uk)" - so we should adapt to Ukrainian conventions. Let's check: In Ukrainian, decimal separator is comma, thousands separator is space. But the original uses period for decimal and comma for thousands. I'll convert: 2.49% -> 2,49%; $63,956 -> $63 956; $22.84 billion -> $22,84 мільярда? Actually billion is "мільярд", but careful: "billion" in Ukrainian is "мільярд" (10^9). So $22.84 billion -> $22,84 мільярда. But the original says "$22.84 billion" - that's 22.84 billion dollars. In Ukrainian, we write "22,84 мільярда доларів". However, to keep it simple and accurate, I'll use the original number format but with Ukrainian text? The requirement says "Keep all facts, numbers, and data accurate" - so the numerical value must be exactly the same. I think it's acceptable to keep the decimal point as is because it's a numeral, not a word. But in Ukrainian text, we would use comma. To be safe, I'll use the original formatting (period) because it's a numeral and the translation is about the content, not about locale formatting. However, the user might expect Ukrainian locale. I'll decide: Since the instruction says "Translate to Ukrainian (uk)" and the output is JSON, I'll use Ukrainian conventions for numbers: decimal comma, thousand space. But the original has "2.49%" - I'll change to "2,49%". Similarly, "$63,956" -> "$63 956". "$22.84 billion" -> "$22,84 мільярда". But careful: "billion" in Ukrainian is "мільярд", but the number is 22.84, so "22,84 мільярда". However, the original says "billion" as a word, not as a numeral. I'll keep the word "billion" translated. Actually, the original says "$22.84 billion" - that's a numeral with a word. I'll translate as "$22,84 мільярда". But to be consistent with the rest of the numbers, I'll use the same style: for $64,000 later, I'll write "$64 000". Let's proceed.
Second paragraph: "The tech-heavy index fell sharply this week, with investors growing uneasy about the scale of AI-related capital expenditures from companies like Microsoft, Alphabet, and Amazon. The selloff erased weeks of gains and pushed the Nasdaq-100 to levels not seen since early May. The move underscores a growing skepticism that the massive spending on AI data centers and chips will deliver returns quickly enough to justify the costs."
Translate: "Технологічний індекс різко впав цього тижня, оскільки інвестори стають все більш занепокоєними масштабами капітальних витрат, пов'язаних зі ШІ, з боку таких компаній, як Microsoft, Alphabet та Amazon. Розпродаж стер тижні зростання та опустив Nasdaq-100 до рівнів, небачених з початку травня. Цей крок підкреслює зростаючий скептицизм, що величезні витрати на центри обробки даних та чіпи для ШІ принесуть прибутки досить швидко, щоб виправдати витрати."
Note: "tech-heavy index" - "технологічний індекс" (since Nasdaq-100 is tech-heavy). "AI-related capital expenditures" - "капітальні витрати, пов'язані зі ШІ". "selloff" - "розпродаж". "erased weeks of gains" - "стер тижні зростання". "underscores" - "підкреслює". "massive spending" - "величезні витрати". "deliver returns" - "принесуть прибутки". "justify the costs" - "виправдати витрати".
Third paragraph: "Bitcoin has increasingly moved in tandem with high-growth tech stocks, and Thursday's price action was no exception. The 2.5% drop erased gains from earlier in the week and brought the cryptocurrency back below the $64,000 mark. Trading volume was elevated at $22.84 billion, suggesting active selling pressure rather than a quiet drift lower."
Translate: "Bitcoin все більше рухається в тандемі з високозростаючими технологічними акціями, і цінова дія в четвер не стала винятком. Падіння на 2,5% стерло прибутки з початку тижня та повернуло криптовалюту нижче позначки $64 000. Обсяг торгів був підвищеним на рівні $22,84 мільярда, що свідчить про активний тиск продажів, а не про тихе зниження."
Note: "in tandem with" - "в тандемі з". "high-growth tech stocks" - "високозростаючі технологічні акції". "price action" - "цінова дія". "erased gains" - "стерло прибутки". "brought back below" - "поверну
