Nasdaq-100 hits 11-week low
The tech-heavy index fell sharply this week, with investors growing uneasy about the scale of AI-related capital expenditures from companies like Microsoft, Alphabet, and Amazon. The selloff erased weeks of gains and pushed the Nasdaq-100 to levels not seen since early May. The move underscores a growing skepticism that the massive spending on AI data centers and chips will deliver returns quickly enough to justify the costs.
" Translation: "Nasdaq-100 chạm đáy 11 tuần
Chỉ số thiên về công nghệ này đã giảm mạnh trong tuần này, khi các nhà đầu tư ngày càng lo ngại về quy mô chi tiêu vốn liên quan đến AI của các công ty như Microsoft, Alphabet và Amazon. Đợt bán tháo đã xóa sạch nhiều tuần tăng điểm và đẩy Nasdaq-100 xuống mức thấp nhất kể từ đầu tháng 5. Động thái này nhấn mạnh sự hoài nghi ngày càng tăng rằng việc chi tiêu khổng lồ cho các trung tâm dữ liệu và chip AI sẽ mang lại lợi nhuận đủ nhanh để biện minh cho chi phí.
" Third paragraph: "Bitcoin's tech-driven slide
Bitcoin has increasingly moved in tandem with high-growth tech stocks, and Thursday's price action was no exception. The 2.5% drop erased gains from earlier in the week and brought the cryptocurrency back below the $64,000 mark. Trading volume was elevated at $22.84 billion, suggesting active selling pressure rather than a quiet drift lower.
" Translation: "Sự sụt giảm của Bitcoin do công nghệ dẫn dắt
Bitcoin ngày càng di chuyển đồng pha với các cổ phiếu công nghệ tăng trưởng cao, và diễn biến giá hôm thứ Năm cũng không ngoại lệ. Mức giảm 2,5% đã xóa sạch các khoản tăng từ đầu tuần và đưa đồng tiền điện tử trở lại dưới mốc 64.000 USD. Khối lượng giao dịch tăng cao ở mức 22,84 tỷ USD, cho thấy áp lực bán chủ động thay vì một sự giảm nhẹ âm thầm.
" Fourth paragraph: "Why AI spending fears matter for crypto
The connection between AI spending concerns and Bitcoin might not be obvious at first, but the logic runs through risk appetite. When investors worry that tech giants are burning cash on AI without clear payoffs, they tend to reduce exposure to speculative assets across the board. Bitcoin, despite its growing institutional adoption, still trades as a risk-on asset in the short term. The Nasdaq-100's slide this week signals that the macro mood has soured, and crypto is feeling the chill.
The timing isn't great for Bitcoin bulls. The cryptocurrency had been trying to build momentum after a choppy June, but the tech selloff is adding fresh headwinds. With the Nasdaq-100 at an 11-week low and no immediate catalyst to reverse sentiment, the path of least resistance for Bitcoin may remain lower in the near term.
" Translation: "Tại sao lo ngại chi tiêu AI lại quan trọng đối với tiền điện tử
Mối liên hệ giữa lo ngại chi tiêu AI và Bitcoin có thể không rõ ràng ngay lập tức, nhưng logic nằm ở khẩu vị rủi ro. Khi các nhà đầu tư lo rằng các gã khổng lồ công nghệ đang đốt tiền vào AI mà không có lợi nhuận rõ ràng, họ có xu hướng giảm tiếp xúc với các tài sản đầu cơ trên diện rộng. Bitcoin, mặc dù được chấp nhận thể chế ngày càng tăng, vẫn giao dịch như một tài sản rủi ro trong ngắn hạn. Sự sụt giảm của Nasdaq-100 trong tuần này báo hiệu tâm lý vĩ mô đã xấu đi, và tiền điện tử đang cảm nhận được cơn lạnh.
Thời điểm không tốt cho những người lạc quan về Bitcoin. Đồng tiền điện tử đã cố gắng xây
