tags. Translate text.
First paragraph: "The Senate has just four legislative days to advance the CLARITY Act before the August recess, and the White House is weighing an ethics compromise that could break the logjam. The bipartisan agreement that would bring regulatory clarity to digital assets remains unresolved, leaving industry groups scrambling to push the bill over the finish line."
Translation: "Senato'nun, Ağustos tatilinden önce CLARITY Yasası'nı ilerletmek için yalnızca dört yasama günü var ve Beyaz Saray, tıkanıklığı çözebilecek bir etik uzlaşmayı değerlendiriyor. Dijital varlıklara düzenleyici netlik getirecek iki partili anlaşma hâlâ çözüme kavuşmadı ve sektör grupları, yasayı bitiş çizgisine taşımak için çabalıyor."
Second paragraph: "Why the clock is ticking" -> "Neden saat işliyor" or "Neden zaman daralıyor" - better: "Neden zaman daralıyor?" but it's a heading, so "Neden Zaman Daralıyor?" - but original is "Why the clock is ticking" - we can translate as "Saat Neden İşliyor?" but more natural: "Zaman Neden Daralıyor?" Let's use "Zaman Neden Daralıyor?".
Then paragraph: "Lawmakers return to Washington this week with a packed schedule. The August recess is a hard deadline — if the CLARITY Act doesn't pass before then, the entire process resets in September, when competing priorities like government funding and defense authorization will dominate floor time. Supporters of the bill argue that waiting until fall risks losing momentum entirely."
Translation: "Yasa koyucular bu hafta yoğun bir programla Washington'a dönüyor. Ağustos tatili kesin bir son tarih — CLARITY Yasası o zamana kadar geçmezse, tüm süreç Eylül'de yeniden başlar; o zaman hükümet finansmanı ve savunma yetkilendirmesi gibi rekabet eden öncelikler genel kurul zamanına hâkim olacak. Yasanın destekçileri, sonbahara kadar beklemenin ivmeyi tamamen kaybetme riski taşıdığını savunuyor."
Third paragraph: "The ethics compromise under discussion" -> "Tartışılan Etik Uzlaşma" or "Görüşülen Etik Uzlaşma" - let's use "Görüşülen Etik Uzlaşma".
Paragraph: "The White House is reportedly considering a deal that would address lawmakers' ethics concerns tied to the legislation. Details of the proposed compromise remain vague, but sources familiar with the talks say it could involve tighter disclosure requirements for digital asset holdings by members of Congress or their staff. The administration has not publicly confirmed the discussions."
Translation: "Beyaz Saray'ın, yasayla ilgili yasa koyucuların etik endişelerini ele alacak bir anlaşmayı değerlendirdiği bildiriliyor. Önerilen uzlaşmanın ayrıntıları belirsizliğini koruyor, ancak görüşmelere yakın kaynaklar, bunun Kongre üyeleri veya personelleri tarafından dijital varlık sahipliklerine ilişkin daha sıkı açıklama gerekliliklerini içerebileceğini söylüyor. Yönetim, görüşmeleri kamuoyu önünde doğrulamadı."
Fourth paragraph: "Industry pressure mounts" -> "Sektör Baskısı Artıyor" or "Sektörden Gelen Baskı Artıyor" - let's use "Sektör Baskısı Artıyor".
Paragraph: "Digital asset firms and trade groups have been lobbying heavily in recent weeks, warning that further delay could push the U.S. further behind other jurisdictions that have already enacted clear rules. The CLARITY Act aims to define which digital assets are securities and which are commodities, a question that has long divided regulators and created uncertainty for businesses."
Translation: "Dijital varlık firmaları ve ticaret grupları son haftalarda yoğun şekilde lobi faaliyeti yürütüyor ve daha fazla gecikmenin, halihazırda net kurallar yürürlüğe koymuş diğer yargı bölgelerinin gerisinde kalmasına neden olabileceği uyarısında bulunuyor. CLARITY Yasası, hangi dijital varlıkların menkul kıymet, hangilerinin emtia olduğunu tanımlamayı amaçlıyor; bu soru uzun süredir düzenleyicileri bölmüş ve işletmeler için belirsizlik yaratmıştır."
Fifth paragraph: "Without a vote in the next four days, the bill's path becomes much harder. The Senate calendar after recess is crowded, and the window for passing standalone legislation narrows sharply as the election year approaches."
Translation: "Önümüzdeki dört gün içinde oylama yapılmazsa, yasanın yolu çok daha zorlaşır. Tatil sonrası Senato takvimi yoğun ve seçim yılı yaklaştıkça bağımsız yasama çıkarma penceresi keskin şekilde daralıyor."
Sixth paragraph: "For now, all eyes are on whether the White House will endorse the ethics compromise — and whether that will be enough to unlock the votes needed to move the bill forward."
Translation: "Şimdilik tüm gözler, Beyaz Saray'ın etik uzlaşmayı onaylayıp onaylamayacağına ve bunun, yasayı ilerletmek için gereken oyları açmaya yeterli olup olmayacağına çevrilmiş durumda."
Now meta description: "The Senate has four days to pass the CLARITY Act before recess. The White House is weighing an ethics compromise, but a bipartisan deal remains unresolved."
Translation: "Senato'nun tatil öncesi CLARITY Yasası'nı geçirmek için dört günü var. Beyaz Saray bir etik uzlaşmayı değerlendiriyor, ancak iki partili anlaşma hâlâ çözüme kavuşmadı."
Now we need to output JSON with title, content (HTML with tags), and meta description.
We must ensure proper nouns like CLARITY Act, White House, Senate, etc. are kept. "CLARITY Act" is a proper noun, we can keep as "CLARITY Yasası" but maybe keep "CLARITY Act" as is? The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "CLARITY Act" as is, not translate. But in Turkish, we might say "CLARITY Yasası" but that's a translation. The instruction says keep proper nouns in original form, so we should keep "CLARITY Act" as is. Similarly, "White House" is a proper noun, but it's commonly translated as "Beyaz Saray" in Turkish, but the instruction says keep proper nouns in original form? The White House
