What the five amendments do
->Beş değişiklik ne yapıyor
or "Beş değişiklik neler yapıyor". I'll use "Beş değişiklik ne işe yarıyor" but "ne yapıyor" is fine. Next paragraph:The release includes Confidential MPT, Batch, Permission Delegation, Sponsored Fees and Reserves, and Dynamic MPT. Each targets a different pain point for institutional users. Sponsored Fees and Reserves lets a third party — say, a wallet provider or exchange — cover transaction fees or reserve requirements. That removes the need for a new user to hold XRP just to pay for network costs, a barrier that has kept some potential users away.
Translation:Sürüm, Confidential MPT, Batch, Permission Delegation, Sponsored Fees and Reserves ve Dynamic MPT'yi içeriyor. Her biri kurumsal kullanıcılar için farklı bir sorun noktasını hedefliyor. Sponsored Fees and Reserves, bir üçüncü tarafın — örneğin bir cüzdan sağlayıcısı veya borsa — işlem ücretlerini veya rezerv gereksinimlerini karşılamasına olanak tanır. Bu, yeni bir kullanıcının yalnızca ağ maliyetlerini ödemek için XRP tutma ihtiyacını ortadan kaldırır; bu da bazı potansiyel kullanıcıları uzak tutan bir engeldi.
Note: Keep proper names like "Confidential MPT" etc. as is. Next:Confidential MPT and Dynamic MPT are about tokenized assets. Confidential MPT adds privacy features so that transaction details aren't visible to everyone on the public ledger. Dynamic MPT gives issuers more flexibility to adjust token properties after creation. Both are designed for institutions that need permissioning and control over who sees what.
Translation:Confidential MPT ve Dynamic MPT, tokenize edilmiş varlıklarla ilgilidir. Confidential MPT, işlem ayrıntılarının herkese açık defterde herkes tarafından görülememesi için gizlilik özellikleri ekler. Dynamic MPT, ihraççılara token oluşturulduktan sonra token özelliklerini ayarlama konusunda daha fazla esneklik sağlar. Her ikisi de kimin neyi görebileceği konusunda izin ve kontrol gerektiren kurumlar için tasarlanmıştır.
Next:Batch and Permission Delegation handle operational friction. Batch allows multiple actions in a single transaction, cutting down on steps. Permission Delegation lets one account authorize another to act on its behalf, useful for automated workflows or multi-signature setups.
Translation:Batch ve Permission Delegation, operasyonel sürtünmeyi ele alır. Batch, tek bir işlemde birden fazla eyleme izin vererek adımları azaltır. Permission Delegation, bir hesabın başka bir hesabı kendi adına hareket etmeye yetkilendirmesine olanak tanır; bu, otomatik iş akışları veya çoklu imza kurulumları için kullanışlıdır.
Next:Infrastructure, not meme-market features
->Altyapı, meme-piyasası özellikleri değil
or "Altyapı, meme-coin özellikleri değil". I'll use "Altyapı, meme-piyasası özellikleri değil" but "meme-market" is "meme piyasası" but maybe "meme-coin" is more common. Let's use "meme-coin" for clarity: "Altyapı, meme-coin özellikleri değil". Next paragraph:The developers behind the release have been clear: these are infrastructure features, not something for the meme-coin crowd. The target audience is banks, payment companies, and
