tags. Second paragraph: "What’s splitting Tehran" as h2. Then the paragraph: "The rift is not new, but it has widened in recent months. Hardliners in Iran’s parliament and security apparatus argue that any negotiation with the United States amounts to a concession to the West. Moderates, including some in the foreign ministry, see talks as the only way to lift crippling economic sanctions. The result is a government that speaks with two voices — one open to dialogue, the other openly hostile." Translation: "Tahran'ı bölen şey" for the h2. Then: "Bu bölünme yeni değil, ancak son aylarda genişledi. İran parlamentosu ve güvenlik aygıtındaki sertlik yanlıları, Amerika Birleşik Devletleri ile yapılacak herhangi bir müzakereyi Batı'ya bir taviz olarak görüyor. Dışişleri bakanlığındaki bazıları da dahil olmak üzere ılımlılar, görüşmeleri ezici ekonomik yaptırımları kaldırmanın tek yolu olarak görüyor. Sonuç, iki sesle konuşan bir hükümet: biri diyaloğa açık, diğeri açıkça düşmanca." Third paragraph: "This internal tug-of-war has already delayed Iran’s response to informal US overtures. Diplomats familiar with the backchannel say Tehran has not yet named a lead negotiator, a sign that the leadership cannot agree on a mandate. Without a unified position, any talks that do start will be fragile from the first handshake." Translation: "Bu iç çekişme, İran'ın ABD'nin gayri resmi girişimlerine yanıtını şimdiden geciktirdi. Arka kanala aşina diplomatlar, Tahran'ın henüz bir baş müzakereci belirlemediğini, bunun da liderliğin bir yetki üzerinde anlaşamadığının bir işareti olduğunu söylüyor. Birleşik bir pozisyon olmadan, başlayacak herhangi bir görüşme ilk tokalaşmadan itibaren kırılgan olacaktır." Fourth paragraph: "Why markets are watching" as h2. Then: "Investors had begun pricing in a thaw. Oil traders, in particular, had bet that a US-Iran deal could bring Iranian crude back to global markets, potentially lowering prices. But the political noise out of Tehran has reversed some of that optimism. The risk premium on Middle East oil has crept up in recent weeks, and currency markets in the Gulf have shown jitters." Translation: "Piyasalar neden izliyor" for h2. Then: "Yatırımcılar bir yumuşamayı fiyatlamaya başlamıştı. Özellikle petrol tüccarları, ABD-İran anlaşmasının İran ham petrolünü küresel piyasalara geri getirebileceğine ve potansiyel olarak fiyatları dü
Iran’s Internal Rifts Threaten to Stall US Talks, Rattle Markets
