and
tags. Also the wrapper.
Let's translate paragraph by paragraph:
First paragraph: "Bitcoin users moved 39,600 BTC in transactions under 1 BTC this week, a direct response to the Coldcard hardware wallet hack. It's the biggest such shift of small-denomination bitcoin since the FTX meltdown in 2022. Researchers tracking the incident warned the attack remains active, meaning more funds could be at risk."
Ukrainian: "Цього тижня користувачі Bitcoin перемістили 39 600 BTC у транзакціях менше 1 BTC, що стало прямою відповіддю на злом апаратного гаманця Coldcard. Це найбільше таке переміщення біткоїнів дрібними номіналами з часів краху FTX у 2022 році. Дослідники, які відстежують інцидент, попередили, що атака залишається активною, тож під загрозою можуть бути додаткові кошти."
Second paragraph (h2): "The scale of the move" -> "Масштаб переміщення"
Then: "39,600 BTC is a lot of bitcoin, even when broken into pieces smaller than one coin. At current prices, that's well over a billion dollars worth of the cryptocurrency. The transactions were spread across thousands of addresses, suggesting a coordinated or at least widespread reaction from Coldcard users who decided to move their holdings to other wallets."
Ukrainian: "39 600 BTC — це багато біткоїнів, навіть якщо розбити на частини менші за одну монету. За поточними цінами це значно більше мільярда доларів у цій криптовалюті. Транзакції були розподілені між тисячами адрес, що свідчить про скоординовану або принаймні масову реакцію користувачів Coldcard, які вирішили перемістити свої активи на інші гаманці."
Next: "This kind of fragmentation is unusual. Most large bitcoin movements come from exchanges or whales shifting big chunks. Here, the pattern is the opposite: many small transactions adding up to a huge total. The last time the network saw this much sub-1 BTC activity was during the panic after FTX collapsed, when users rushed to self-custody."
Ukrainian: "Така фрагментація є незвичною. Більшість великих переміщень біткоїнів відбувається з бірж або від китів, які переказують великі суми. Тут картина протилежна: багато дрібних транзакцій у сумі дають величезний обсяг. Востаннє мережа бачила таку активність з транзакціями менше 1 BTC під час паніки після краху FTX, коли користувачі поспішали перевести кошти на самозберігання."
Next h2: "Why small transactions?" -> "Чому дрібні транзакції?"
Then: "Coldcard is a popular hardware wallet, favored by security-conscious bitcoiners. When news of the hack broke, users likely wanted to get their funds out fast. Moving bitcoin in small increments can be a way to avoid drawing attention or to test the safety of a new address before sending larger amounts. It also suggests many individual users, not just a few big holders, were spooked."
Ukrainian: "Coldcard — це популярний апаратний гаманець, який полюбляють біткоїнери, що дбають про безпеку. Коли з'явилися новини про злом, користувачі, ймовірно, хотіли швидко вивести свої кошти. Переміщення біткоїнів невеликими частинами може бути способом уникнути привернення уваги або перевірити безпеку нової адреси перед відправленням більших сум. Це також свідчить про те, що багато окремих користувачів, а не лише кілька великих власників, були налякані."
Next: "The hack itself hasn't been fully detailed, but the response is clear: trust in the device took a hit. For a product marketed as ultra-secure, any breach is a big deal."
Ukrainian: "Сам злом не був повністю деталізований, але реакція очевидна: довіра до пристрою похитнулася. Для продукту, який позиціонується як надзвичайно безпечний, будь-яке порушення є серйозною проблемою."
Next h2: "Attack still active, researchers say" -> "Атака все ще активна, кажуть дослідники"
Then: "Security researchers tracking the Coldcard hack say the attack vector hasn't been neutralized. They warned that the exploit remains live, meaning anyone still using an affected device could be vulnerable. The warning came as the 39,600 BTC movement was underway, adding urgency to the situation."
Ukrainian: "Дослідники безпеки, які відстежують злом Coldcard, кажуть, що вектор атаки не було нейтралізовано. Вони попередили, що експлойт залишається активним, тож будь-хто, хто досі використовує вражений пристрій, може бути вразливим. Попередження з'явилося, коли переміщення 39 600 BTC вже тривало, що додало ситуації терміновості."
Next: "Coldcard's parent company, Coinkite, has not yet released a full post-mortem or a patch. Users are left to decide whether to keep using their devices or migrate to alternatives. The 39,600 BTC shift suggests many have already made that choice."
Ukrainian: "Материнська компанія Coldcard, Coinkite, ще не опублікувала повного звіту про інцидент або виправлення. Користувачам доводиться вирішувати, чи продовжувати користуватися своїми пристроями, чи переходити на альтернативи. Переміщення 39 600 BTC свідчить про те, що багато хто вже зробив цей вибір."
Next: "What's next? The ball is in Coinkite's court. Until they confirm the hack is contained and issue a fix, more users may follow suit. The 39,600 BTC figure could grow."
Ukrainian: "Що далі? М'яч на полі Coinkite. Поки вони не підтвердять, що злом локалізовано, і не випустять виправлення, більше користувачів можуть наслідувати цей приклад. Цифра 39 600 BTC може зрости."
Now meta description: "Bitcoin users moved 39,600 BTC in sub-1 BTC transactions after the Coldcard hack, the largest such movement since FTX. Researchers say the attack is still active."
Ukrainian: "Користувачі Bitcoin перемістили 39 600 BTC у транзакціях менше 1 BTC після злому Coldcard, що є найбільшим таким переміщенням з часів FTX. Дослідники кажуть, що атака все ще активна."
Now we need to wrap content in tags. The original content has and
tags. We'll put them inside .
Also ensure proper Ukrainian formatting: numbers with spaces? Typically in Ukrainian, thousands separator is space, so 39 600 BTC. We'll use that.
We'll also ensure that "Coldcard" and "Coinkite" remain as is.
and
