Loading market data...

Fed Revises

Fed Revises

What skinny accounts are

Master accounts are the backbone of the U.S. payment system. They let banks hold reserves with the Fed, clear checks, and settle transactions in real time. Crypto firms have argued they need the same access to operate competitively — to move money fast, cut costs, and stop depending on third-party banks that can pull the plug at any moment. The Fed's new proposal revises an earlier draft that critics said was too restrictive.

" Translation: "

Що таке 'худі рахунки'

Головні рахунки є основою платіжної системи США. Вони дозволяють банкам тримати резерви у Федрезерві, проводити кліринг чеків та здійснювати розрахунки в реальному часі. Криптофірми стверджують, що їм потрібен такий самий доступ для конкурентоспроможної роботи — швидко переміщати гроші, знижувати витрати та припинити залежність від сторонніх банків, які можуть будь-якої миті 'висмикнути штепсель'. Нова пропозиція Федрезерву переглядає попередній проєкт, який критики називали надто обмежувальним.

" Note: "pull the plug" idiom - "висмикнути штепсель" or "відключити". I'll use "висмикнути штепсель" in quotes. Third paragraph: "

What changed

The Fed hasn't released every detail yet, but the revised proposal is built around a tiered approach. Not all crypto firms would qualify. The central bank is expected to impose stricter oversight on applicants, including capital requirements and anti-money laundering checks. The goal, according to the Fed's statement, is to balance innovation with financial stability. The agency is now seeking public comment before moving toward a final rule.

" Translation: "

Що змінилося

Федрезерв ще не оприлюднив усіх деталей, але переглянута пропозиція побудована на багаторівневому підході. Не всі криптофірми зможуть претендувати. Очікується, що центробанк запровадить суворіший нагляд за заявниками, включаючи вимоги до капіталу та перевірки на протидію відмиванню грошей. Мета, згідно із заявою Федрезерву, — збалансувати інновації та фінансову стабільність. Агентство зараз шукає публічні коментарі перед переходом до остаточного правила.

" Fourth paragraph: "

The skinny-account push has been stuck in limbo for years. Previous Fed leadership showed little appetite for opening the door to crypto. But pressure from Congress — and from state-chartered crypto banks that sued the Fed for dragging its feet — forced the issue. This revised proposal signals the central bank is trying to find middle ground. It won't please everyone. Some crypto advocates want full, unrestricted master accounts. Traditional banks warn that giving crypto firms direct access could introduce risk.

" Translation: "

Кампанія за 'худі рахунки' роками перебувала в підвішеному стані. Попереднє керівництво Федрезерву не виявляло бажання відчиняти двері для криптовалют. Але тиск з боку Конгресу — і з боку криптобанків, зареєстрованих на рівні штатів, які подали на Федрезерв до суду за зволікання — змусив вирішити це питання. Ця переглянута пропозиція свідчить, що центробанк намагається знайти золоту середину. Вона не всіх влаштує. Деякі прихильники криптовалют хочуть повних, необмежених головних рахунків. Традиційні банки попереджають, що надання криптофірмам прямого доступу може призвести до ризику.

" Note: "limbo" - підвішений стан. "dragging its feet" - зволікання. "middle ground" - золота середина. Fifth paragraph: "

The comment period will run for the next 60 days. After that, the Fed will weigh the feedback and issue a final rule. The timeline isn't fixed, but sources close to the process expect a decision by the end of the year. Until then, crypto firms will have to keep working through existing banking partners — and keep hoping the skinny account finally gets fattened up.

" Translation: "

Період коментарів триватиме наступні 60 днів. Після цього Федрезерв зважить відгуки та видасть остаточне правило. Терміни не фіксовані, але джерела, близькі до процесу, очікують рішення до кінця року. До того часу криптофірма