"
Then: "The intervention lifted the yen from a 40-year low near 164 per dollar to 155.20 on Monday, though it weakened to about 157.8 on Tuesday. Bitcoin fell to as low as $62,382 and touched a high of $64,163, later trading around $63,510. There was no clear evidence of a broad liquidation of leveraged carry trades, but the timing isn't great for risk assets. The Bank of Japan held its benchmark rate at 1% but indicated another increase could come as early as September. Japan's two-year government-bond yield briefly reached 1.545% on Monday, its highest level since 1995."
Translation: "Can thiệp đã nâng đồng yên từ mức thấp nhất trong 40 năm gần 164 yên/USD lên 155,20 vào thứ Hai, mặc dù nó đã suy yếu xuống khoảng 157,8 vào thứ Ba. Bitcoin giảm xuống mức thấp nhất là 62.382 USD và chạm mức cao nhất 64.163 USD, sau đó giao dịch quanh 63.510 USD. Không có bằng chứng rõ ràng về việc thanh lý rộng rãi các giao dịch carry trade có đòn bẩy, nhưng thời điểm không tốt cho các tài sản rủi ro. Ngân hàng Trung ương Nhật Bản giữ lãi suất chuẩn ở mức 1% nhưng cho biết có thể tăng thêm ngay từ tháng 9. Lợi suất trái phiếu chính phủ kỳ hạn 2 năm của Nhật Bản đã nhanh chóng đạt 1,545% vào thứ Hai, mức cao nhất kể từ năm 1995."
We need to be careful with numbers: 164 per dollar -> 164 yên/USD, 155.20 -> 155,20 (Vietnamese uses comma for decimal? Actually in Vietnamese, decimal is comma, but in financial contexts, they often use dot? We'll use comma for decimals as per Vietnamese convention. But original uses dot. We'll convert to comma: 155,20, 157,8, 1,545%? Actually 1.545% -> 1,545%? But in Vietnamese, they might use dot for percentages? Usually they use comma. We'll use comma. Also 62,382 -> 62.382? Actually in Vietnamese, thousands separator is dot, decimal is comma. So 62,382 USD should be 62.382 USD? Wait, original: $62,382 - that's 62 thousand 382, so in Vietnamese we write 62.382 USD (dot as thousands separator). Similarly 64,163 -> 64.163 USD, 63,510 -> 63.510 USD. And 58.97 billion -> 58,97 tỷ USD? Actually billion is tỷ, so 58,97 tỷ USD (comma for decimal). 36.58 billion -> 36,58 tỷ USD. 96 billion -> 96 tỷ USD. We'll use comma for decimals and dot for thousands.
Also "1%" -> "1%", "1.545%" -> "1,545%".
Third paragraph: "
What a stronger yen means for Treasuries
" -> "
Đồng yên mạnh hơn có ý nghĩa gì đối với trái phiếu kho bạc Mỹ
"
Then: "Japan held $1.14 trillion of US government securities at the end of May, down from about $1.21 trillion one month earlier, making it the largest foreign holder of Treasuries. If further intervention requires large Treasury disposals, resulting sales could lower bond prices and push US yields higher. James Thorne, chief market strategist at Wellington-Altus Private Wealth, noted that if Tokyo must defend the yen, the Ministry of Finance may need to sell US Treasuries, causing the long end to reprice. Higher domestic yields in Japan could encourage Japanese banks, insurers, and pension funds to retain more capital at home rather than buying overseas bonds, weakening a major source of foreign demand for Treasuries."
Translation: "Nhật Bản nắm giữ 1,14 nghìn tỷ USD chứng khoán chính phủ Mỹ vào cuối tháng 5, giảm từ khoảng 1,21 nghìn tỷ USD một tháng trước đó, trở thành nhà nắm giữ trái phiếu kho bạc Mỹ lớn nhất nước ngoài. Nếu can thiệp thêm đòi hỏi phải bán lượng lớn trái phiếu kho bạc, việc bán ra có thể làm giảm giá trái phiếu và đẩy lợi suất của Mỹ tăng cao hơn. James Thorne, chiến lược gia thị trường trưởng tại Wellington-Altus Private Wealth, lưu ý rằng nếu Tokyo phải bảo vệ đồng yên, Bộ Tài chính có thể cần bán trái phiếu kho bạc Mỹ, khiến lợi suất dài hạn được định giá lại. Lợi suất trong nước cao hơn ở Nhật Bản có thể khuyến khích các ngân hàng, công ty bảo hiểm và quản l
