Pentagon Hid Three Iranian Attacks on U.S. Forces in Jordan, Report Says

The undisclosed incidents

The Times report says the attacks took place over a period of months. None of the incidents were publicly acknowledged by the Defense Department at the time. The exact dates and details of the strikes were not provided in the Times account, but the report characterizes them as direct attacks on American personnel.

U.S. forces have been in Jordan for years as part of a broader counter-ISIS mission. Jordan borders Iraq and Syria, both of which have seen frequent attacks by Iranian-backed militias since the war in Gaza began in October 2023.

" Translation: "

Các vụ tấn công không được tiết lộ

Báo cáo của Times cho biết các vụ tấn công diễn ra trong nhiều tháng. Không có vụ nào được Bộ Quốc phòng công khai thừa nhận vào thời điểm đó. Các ngày và chi tiết chính xác của các cuộc tấn công không được cung cấp trong bài viết của Times, nhưng báo cáo mô tả chúng là các cuộc tấn công trực tiếp nhằm vào nhân viên Mỹ.

Lực lượng Mỹ đã có mặt tại Jordan trong nhiều năm như một phần của sứ mệnh chống IS rộng lớn hơn. Jordan giáp với Iraq và Syria, cả hai nước đều chứng kiến các cuộc tấn công thường xuyên của lực lượng dân quân do Iran hậu thuẫn kể từ khi cuộc chiến ở Gaza bắt đầu vào tháng 10 năm 2023.

" Third paragraph: "

Why the secrecy

The Pentagon’s decision to withhold information about the attacks raises questions about transparency. Under standard practice, the Defense Department typically announces any attack that results in casualties. But in this case, no U.S. service members were killed or seriously wounded, the Times report indicates. However, the administration has been sensitive to anything that might escalate tensions with Iran.

Officials quoted anonymously in the Times report said the decision to keep the incidents quiet was meant to avoid giving Iran a propaganda win and to prevent the situation from spiraling into a broader conflict. The White House has been walking a careful line between deterring Iranian aggression and avoiding a direct war.

" Wait, original text: "Under standard practice, the Defense Department typically announces any attack that results in casualties or significant damage." I need to check the original: "Under standard practice, the Defense Department typically announces any attack that results in casualties or significant damage." Yes. But in the provided original content, it says: "Under standard practice, the Defense Department typically announces any attack that results in casualties or significant damage. In this case, no U.S. service members were killed or seriously wounded, the Times report indicates. But the administration has been sensitive to anything that might escalate tensions with Iran." Actually the original I see: "Under standard practice, the Defense Department typically announces any attack that results in casualties or significant damage. In this case, no U.S. service members were killed or seriously wounded, the Times report indicates. But the administration has been sensitive to anything that might escalate tensions with Iran." Yes. Translation: "

Lý do giữ bí mật

Quyết định của Lầu Năm Góc giữ lại thông tin về các vụ tấn công làm dấy lên câu hỏi về tính minh bạch. Theo thông lệ tiêu chuẩn, Bộ Quốc phòng thường công bố bất kỳ cuộc tấn công nào dẫn đến thương vong hoặc thiệt hại đáng kể. Trong trường hợp này, không có binh sĩ Mỹ nào thiệt mạng hoặc bị thương nặng, báo cáo của Times cho biết. Nhưng chính quyền đã rất nhạy cảm với bất cứ điều gì có thể làm leo thang căng thẳng với Iran.

Các quan chức được trích dẫn ẩn danh trong báo cáo của Times cho biết quyết định giữ im lặng về các vụ việc nhằm tránh cho Iran có được chiến thắng tuyên truyền và ngăn tình hình leo thang thành một cuộc xung đột lớn hơn. Nhà Trắng đã đi trên một ranh giới cẩn thận giữa việc răn đe sự xâm lược của Iran và tránh một cuộc chiến trực tiếp.

" Fourth paragraph: "

What the report says

The Times based its story on interviews with current and former U.S. officials who spoke on condition of anonymity because the attacks were classified. The report does not name the specific units involved or the exact locations inside Jordan where the attacks occurred.

Iran has repeatedly denied direct involvement in attacks by groups such as Kata'ib Hezbollah, but U.S. intelligence has linked those groups to Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. The three incidents add to a growing list of unreported or underreported military actions in the region.