, etc.
Let's translate:
Original: "Binance will pause TRX deposits and withdrawals on the Tron network for about an hour on Aug 13 to carry out wallet maintenance. Trading of tokens on Tron won't be affected during the window, and the exchange says deposits and withdrawals will reopen once the network is stable, with no further announcement. It's the second such halt in less than a month."
Translation: "ستوقف بينانس إيداعات وسحوبات TRX على شبكة ترون لمدة ساعة تقريبًا في 13 أغسطس لإجراء صيانة المحفظة. لن يتأثر تداول الرموز على ترون خلال هذه الفترة، وتقول البورصة إن الإيداعات والسحوبات ستُستأنف بمجرد استقرار الشبكة، دون إعلان إضافي. هذه هي المرة الثانية التي يتم فيها هذا الإيقاف خلال أقل من شهر."
Note: We'll keep "Binance" as is, "TRX" as is, "Tron" as "ترون" maybe? But the instruction says keep proper nouns in original form, so we can keep "Tron" as "Tron". But in Arabic, it's common to transliterate. However, to be safe, we'll keep "Tron" as is. Actually, the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form", so we should write "Binance" and "Tron" in Latin. So we'll write "Binance" and "Tron" in Latin. But in Arabic text, it's common to write them in Arabic script, but the instruction is explicit. So we'll keep them in English. But the translation is in Arabic script, so we need to write the Arabic translation with English words embedded? That might be awkward. Typically, in Arabic news, they write "بينانس" and "ترون". But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - that means we should not translate them, but we can transliterate? Actually, "original form" means we keep the spelling as is, so "Binance" remains "Binance" even in Arabic text? That would be mixing scripts. But it's common in Arabic to write foreign names in Arabic script. However, the instruction is clear: keep them in original form. So we'll write "Binance" and "Tron" as Latin words within the Arabic text. But that might look odd. Let's see: In professional translation, they often transliterate. But the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should not translate them, but we can write them in Latin. However, the entire text is in Arabic, so we need to decide. I think it's acceptable to write them in Latin as is, but it's not typical. Alternatively, we can write them in Arabic script as transliteration, but that would change the original form. The instruction says "original form" meaning we don't translate the meaning, but we can transliterate? Actually, "original form" likely means we don't translate e.g., "Binance" to "بورصة" or something. So we can write "بينانس" as a transliteration, but that's not the original form. I think the safest is to keep them exactly as they are: "Binance", "Tron", "TRX", "BitTorrent", "Poweledger", etc. So in the Arabic text, we'll write "Binance" and "Tron" in English. But that might be confusing. Let's check the instruction: "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - that means we don't translate them, but we can write them in Arabic script if it's a transliteration? Actually, "original form" means the English spelling. So we'll keep them in English. So the translation will have English words embedded. That is acceptable in some contexts. I'll do that.
But for readability, we might write "بينانس" but that's not original. I'll stick to the instruction: keep them as is. So we'll write "Binance" and "Tron" in Latin.
Let's proceed.
Second paragraph: "Tron maintenance window" - "نافذة صيانة ترون" but we'll keep "Tron" as is.
Original: "The maintenance is scheduled for Aug 13 and is expected to last roughly an hour. Binance regularly performs similar upkeep on other networks, including Bitcoin, Ethereum, and Cardano, so the move itself isn't unusual. But the timing stands out: the exchange already suspended TRX transfers for wallet maintenance less than a month ago. Users who need to move TRX around that window should plan accordingly."
Translation: "من المقرر إجراء الصيانة في 13 أغسطس ومن المتوقع أن تستغرق ساعة تقريبًا. تقوم Binance بانتظام بأعمال صيانة مماثلة على شبكات أخرى، بما في ذلك Bitcoin وEthereum وCardano، لذا فإن الخطوة نفسها ليست غير معتادة. لكن التوقيت يلفت الانتباه: فقد علقت البورصة بالفعل تحويلات TRX للصيانة قبل أقل من شهر. يجب على المستخدمين الذين يحتاجون إلى نقل TRX خلال تلك الفترة التخطيط وفقًا لذلك."
Third: "Seven spot pairs to go" - "سبعة أزواج فورية ستُشطب"
Original: "On Aug 14, Binance will delist seven spot trading pairs: APT/BTC, AR/BTC, A/USDC, BTTC/TRY, CYBER/USDC, LPT/BTC, and WAL/FDUSD. The exchange said the pairs don't meet its criteria for adequate liquidity and trading volume. The affected tokens didn't see major volatility after the delisting news, which suggests the market had already priced in the move."
Translation: "في 14 أغسطس، ستشطب Binance سبعة أزواج تداول فورية: APT/BTC، AR/BTC، A/USDC، BTTC/TRY، CYBER/USDC، LPT/BTC، وWAL/FDUSD. وقالت البورصة إن الأزواج لا تستوفي معاييرها للسيولة الكافية وحجم التداول. لم تشهد الرموز المتأثرة تقلبات كبيرة بعد خبر الشطب، مما يشير إلى أن السوق قد سعّر هذه الخطوة مسبقًا."
Fourth: "Margin pairs for BTT and POWR" - "أزواج الهامش لـ BTT وPOWR"
Original: "Separately, Binance will also delist and cease trading on all margin trading pairs for BitTorrent (BTT) and Poweledger (POWR) on Aug 14. That's a broader cut for those two tokens, hitting both spot and margin markets. The exchange hasn't said whether the margin delistings are tied to the same liquidity standards."
Translation: "بشكل منفصل، ستشطب Binance أيضًا وتوقف التداول على جميع أزواج تداول الهامش لـ BitTorrent (BTT) وPoweledger (POWR) في 14 أغسطس. هذا خفض أوسع لهذين الرمزين، حيث يؤثر على كل من الأسواق الفورية والهامشية. لم تذكر البورصة ما إذا كانت عمليات شطب الهامش مرتبطة بنفس معايير السيولة."
Fifth
