and
tags.
We'll translate:
Lead paragraph: "Binance will pause TRX deposits and withdrawals on the Tron network for about an hour on Aug 13 to carry out wallet maintenance. Trading of tokens on Tron won't be affected during the window, and the exchange says deposits and withdrawals will reopen once the network is stable, with no further announcement. It's the second such halt in less than a month."
Korean: "바이낸스는 8월 13일 지갑 유지보수를 위해 트론 네트워크에서 TRX 입출금을 약 1시간 동안 일시 중지합니다. 해당 시간 동안 트론 기반 토큰 거래에는 영향이 없으며, 거래소는 네트워크가 안정되면 추가 공지 없이 입출금을 재개한다고 밝혔습니다. 이는 한 달도 안 되어 두 번째 중단입니다."
Heading: "Tron maintenance window" -> "트론 유지보수 시간"
Paragraph: "The maintenance is scheduled for Aug 13 and is expected to last roughly an hour. Binance regularly performs similar upkeep on other networks, including Bitcoin, Ethereum, and Cardano, so the move itself isn't unusual. But the timing stands out: the exchange already suspended TRX transfers for wallet maintenance less than a month ago. Users who need to move TRX around that window should plan accordingly."
Korean: "유지보수는 8월 13일에 예정되어 있으며 약 1시간 정도 걸릴 것으로 예상됩니다. 바이낸스는 비트코인, 이더리움, 카르다노 등 다른 네트워크에서도 정기적으로 유사한 점검을 수행하므로 이번 조치 자체는 특이하지 않습니다. 그러나 시점이 눈에 띕니다. 거래소는 한 달도 안 되어 이미 지갑 유지보수를 위해 TRX 전송을 중단한 바 있습니다. 해당 시간 동안 TRX를 이동해야 하는 사용자는 이에 맞춰 계획을 세워야 합니다."
Heading: "Seven spot pairs to go" -> "7개 현물 거래 페어 상장 폐지"
Paragraph: "On Aug 14, Binance will delist seven spot trading pairs: APT/BTC, AR/BTC, A/USDC, BTTC/TRY, CYBER/USDC, LPT/BTC, and WAL/FDUSD. The exchange said the pairs don't meet its criteria for adequate liquidity and trading volume. The affected tokens didn't see major volatility after the delisting news, which suggests the market had already priced in the move."
Korean: "8월 14일, 바이낸스는 7개의 현물 거래 페어를 상장 폐지합니다: APT/BTC, AR/BTC, A/USDC, BTTC/TRY, CYBER/USDC, LPT/BTC, WAL/FDUSD. 거래소는 해당 페어가 충분한 유동성과 거래량 기준을 충족하지 못한다고 밝혔습니다. 상장 폐지 소식 이후 관련 토큰은 큰 변동성을 보이지 않았으며, 이는 시장이 이미 이 조치를 반영했음을 시사합니다."
Heading: "Margin pairs for BTT and POWR" -> "BTT 및 POWR 마진 거래 페어"
Paragraph: "Separately, Binance will also delist and cease trading on all margin trading pairs for BitTorrent (BTT) and Poweledger (POWR) on Aug 14. That's a broader cut for those two tokens, hitting both spot and margin markets. The exchange hasn't said whether the margin delistings are tied to the same liquidity standards."
Korean: "별도로, 바이낸스는 8월 14일에 BitTorrent(BTT)와 Poweledger(POWR)의 모든 마진 거래 페어도 상장 폐지하고 거래를 중단합니다. 이는 이 두 토큰에 대해 현물 및 마진 시장 모두에 영향을 미치는 더 광범위한 조치입니다. 거래소는 마진 상장 폐지가 동일한 유동성 기준과 관련이 있는지 밝히지 않았습니다."
Heading: "A pattern of delistings" -> "상장 폐지의 패턴"
Paragraph: "This isn't an isolated event. Earlier in August, Binance completely withdrew support for ACX, HFT, PIVX, PYR, VANRY, and VIC, and those tokens saw double-digit price collapses. At the end of June, the exchange delisted ALCX, ARDR, NFP, and POND, which also triggered price drops. Binance regularly prunes pairs that fail to meet its standards, and the latest round fits that pattern."
Korean: "이번 조치는 고립된 사건이 아닙니다. 8월 초, 바이낸스는 ACX, HFT, PIVX, PYR, VANRY, VIC에 대한 지원을 완전히 중단했으며 해당 토큰들은 두 자릿수 가격 폭락을 겪었습니다. 6월 말에는 ALCX, ARDR, NFP, POND를 상장 폐지하여 가격 하락을 유발하기도 했습니다. 바이낸스는 기준을 충족하지 못하는 페어를 정기적으로 정리하며, 이번 라운드도 그 패턴에 부합합니다."
Ending paragraph: "The delistings take effect Aug 14. Anyone with open orders on the affected pairs should close them before then. The Tron maintenance is expected to be brief, but the exchange hasn't given a specific start time."
Korean: "상장 폐지는 8월 14일부터 적용됩니다. 해당 페어에 미체결 주문이 있는 사용자는 그 전에 주문을 종료해야 합니다. 트론 유지보수는 짧을 것으로 예상되지만 거래소는 구체적인 시작 시간을 밝히지 않았습니다."
Now we need to put it all into HTML. The original content is with and
. We'll preserve the structure.
We also need a meta description. Since not provided, we'll generate one: "바이낸스가 트론 네트워크 유지보수를 위해 TRX 입출금을 일시 중단하고, 8월 14일 7개 현물 페어와 BTT, POWR 마진 페어를 상장 폐지합니다."
But we should make it concise.
Now we'll output JSON.
We need to ensure we use proper Korean terminology. For "delist" we use "상장 폐지". For "spot pairs" we use "현물 거래 페어". For "margin pairs" we use "마진 거래 페어". For "wallet maintenance" we use "지갑 유지보수". For "Tron" we keep "트론" (but sometimes they use "트론" or "TRON"? Usually it's "트론" for the network, but the token is TRX. We'll keep "트론" for the network, and "TRX" for the token.
We also need to keep proper nouns like Binance, BitTorrent, Poweledger, etc. In Korean, they might be written as "바이낸스" but we can keep as "Binance" or "바이낸스"? The requirement says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". So we should keep "Binance" as is, but in Korean text, it's common to use the English name.
and
