etc.
Let's translate the lead paragraph:
"Binance will pause TRX deposits and withdrawals on the Tron network for about an hour on Aug 13 to carry out wallet maintenance. Trading of tokens on Tron won't be affected during the window, and the exchange says deposits and withdrawals will reopen once the network is stable, with no further announcement. It's the second such halt in less than a month."
Translation:
"A Binance pausará depósitos e retiradas de TRX na rede Tron por cerca de uma hora em 13 de agosto para realizar manutenção de carteira. A negociação de tokens na Tron não será afetada durante esse período, e a exchange afirma que os depósitos e retiradas serão reabertos assim que a rede estiver estável, sem novo anúncio. É a segunda interrupção desse tipo em menos de um mês."
Note: "retiradas" or "saques"? In Brazil, "saque" is common for withdrawals, but "retirada" is also used. We'll use "retiradas" to be consistent.
Next heading: "Tron maintenance window" -> "Janela de manutenção da Tron"
Paragraph: "The maintenance is scheduled for Aug 13 and is expected to last roughly an hour. Binance regularly performs similar upkeep on other networks, including Bitcoin, Ethereum, and Cardano, so the move itself isn't unusual. But the timing stands out: the exchange already suspended TRX transfers for wallet maintenance less than a month ago. Users who need to move TRX around that window should plan accordingly."
Translation: "A manutenção está programada para 13 de agosto e deve durar aproximadamente uma hora. A Binance realiza regularmente manutenções semelhantes em outras redes, incluindo Bitcoin, Ethereum e Cardano, então a medida em si não é incomum. Mas o momento se destaca: a exchange já suspendeu transferências de TRX para manutenção de carteira há menos de um mês. Usuários que precisarem mover TRX nesse período devem planejar-se de acordo."
Next heading: "Seven spot pairs to go" -> "Sete pares à vista serão removidos" or "Sete pares spot serão excluídos". In Portuguese, "spot" is used, so "Sete pares spot serão delistados" but "delistar" is a term. We can say "Sete pares à vista" but better to keep "spot" as it's common. Let's use "Sete pares spot serão removidos" or "Sete pares de negociação à vista serão excluídos". I'll go with "Sete pares spot serão delistados" but "delistar" is not a Portuguese verb officially, but it's used in crypto. We can use "removidos" or "excluídos". Let's use "Sete pares spot serão removidos" for clarity.
Paragraph: "On Aug 14, Binance will delist seven spot trading pairs: APT/BTC, AR/BTC, A/USDC, BTTC/TRY, CYBER/USDC, LPT/BTC, and WAL/FDUSD. The exchange said the pairs don't meet its criteria for adequate liquidity and trading volume. The affected tokens didn't see major volatility after the delisting news, which suggests the market had already priced in the move."
Translation: "Em 14 de agosto, a Binance removerá sete pares de negociação spot: APT/BTC, AR/BTC, A/USDC, BTTC/TRY, CYBER/USDC, LPT/BTC e WAL/FDUSD. A exchange disse que os pares não atendem aos seus critérios de liquidez adequada e volume de negociação. Os tokens afetados não sofreram grande volatilidade após a notícia da remoção, o que sugere que o mercado já havia precificado a medida."
Next heading: "Margin pairs for BTT and POWR" -> "Pares de margem para BTT e POWR"
Paragraph: "Separately, Binance will also delist and cease trading on all margin trading pairs for BitTorrent (BTT) and Poweledger (POWR) on Aug 14. That's a broader cut for those two tokens, hitting both spot and margin markets. The exchange hasn't said whether the margin delistings are tied to the same liquidity standards."
Translation: "Separadamente, a Binance também removerá e interromperá a negociação de todos os pares de negociação de margem para BitTorrent (BTT) e Poweledger (POWR) em 14 de agosto. Isso é um corte mais amplo para esses dois tokens, afetando tanto os mercados spot quanto os de margem. A exchange não disse se as remoções de margem estão ligadas aos mesmos padrões de liquidez."
Note: "Poweledger" is likely a typo for "Powerledger" (POWR). The original says "Poweledger" but it's actually "Powerledger". We'll keep as "Poweledger" but maybe correct? The instruction says keep proper nouns in original form, but if it's a typo, we might keep as is. I'll keep "Poweledger" as given.
Next heading: "A pattern of delistings" -> "Um padrão de remoções" or "Um padrão de delistings". We'll use "Um padrão de remoções" but "delistings" is common. Let's use "Um padrão de exclusões" or "Um padrão de delistings". I'll use "Um padrão de remoções de pares" but simpler: "Um padrão de delistings" might be understood. Let's use "Um padrão de exclusões" but "delisting" is often used. I'll use "Um padrão de remoções" for naturalness.
Paragraph: "This isn't an isolated event. Earlier in August, Binance completely withdrew support for ACX, HFT, PIVX, PYR, VANRY, and VIC, and those tokens saw double-digit price collapses. At the end of June, the exchange delisted ALCX, ARDR, NFP, and POND, which also triggered price drops. Binance regularly prunes pairs that fail to meet its standards, and the latest round fits that pattern."
Translation: "Este não é um evento isolado. No início de agosto, a Binance retirou completamente o suporte para ACX, HFT, PIVX, PYR, VANRY e VIC, e esses tokens sofreram quedas de preço de dois dígitos. No final de junho, a exchange removeu ALCX, ARDR, NFP e POND, o que também desencadeou quedas de preço. A Binance regularmente elimina pares que não atendem aos seus padrões, e a última rodada se encaixa nesse padrão."
Note: "prunes" -> "elimina" or "poda" but "elimina" is fine.
Last paragraph: "The delistings take effect Aug 14. Anyone with open orders on the affected pairs should close them before then. The Tron maintenance is expected to be brief, but the exchange hasn't given a specific start time."
Translation: "As remo
