Bhutan's Royal Government moved 435 Bitcoin into Binance on August 7, 2026, worth around $28 million. The deposit is widely seen as a prelude to a sale — and it breaks a month of inactivity in the kingdom's Bitcoin transfers.
Translation:قامت الحكومة الملكية في بوتان بتحويل 435 بيتكوين إلى بينانس في 7 أغسطس 2026، بقيمة حوالي 28 مليون دولار. ويُنظر إلى هذا الإيداع على نطاق واسع كمقدمة لعملية بيع، وهو يكسر شهراً من الخمول في تحويلات البيتكوين في المملكة.
Next:The move continues a pattern that's been building all year. Bhutan has now sold Bitcoin in nearly every month of 2026, with proceeds earmarked for a massive urban development project called Gelephu Mindfulness City.
Translation:تواصل هذه الخطوة نمطاً يتصاعد طوال العام. لقد باعت بوتان البيتكوين في كل شهر تقريباً من عام 2026، مع تخصيص العائدات لمشروع تنمية حضرية ضخم يسمى "غيليفو مايندفولنس سيتي".
(We keep the name in English as it's a proper noun, but maybe transliterate? The instruction says keep proper nouns in original form, so we keep "Gelephu Mindfulness City" as is, or maybe we can put it in Latin script. We'll keep it as is.) Next heading:Steady drip of sales
->تدفق مستمر للمبيعات
(or "بيع متواصل" but we'll choose something appropriate) Next paragraph:This isn't a one-off. The deposit on August 7 follows a clear rhythm of disposals: 700 BTC in July, 533 BTC in mid-June, 738 BTC in early June, and two smaller batches of 100 and 90 BTC in May. In March, Bhutan sold around $45 million worth.
Translation:هذه ليست عملية واحدة. إيداع 7 أغسطس يتبع إيقاعاً واضحاً من التصرفات: 700 بيتكوين في يوليو، و533 بيتكوين في منتصف يونيو، و738 بيتكوين في أوائل يونيو، ودفعتان أصغر من 100 و90 بيتكوين في مايو. وفي مارس، باعت بوتان ما قيمته حوالي 45 مليون دولار.
Next:Before this week's transfer, the kingdom had gone quiet for about a month. That pause is over now, and the size of this batch — 435 BTC — sits right in the middle of its recent range.
Translation:قبل تحويل هذا الأسبوع، كانت المملكة هادئة لمدة شهر تقريباً. انتهت هذه الفترة الآن، ويقع حجم هذه الدفعة - 435 بيتكوين - في منتصف نطاقها الأخير تماماً.
Next heading:Where the money goes
->أين تذهب الأموال
Next paragraph:The sales aren't for general treasury needs. They're funding Gelephu Mindfulness City, a special administrative economic zone spanning more than 2,600 square kilometers. The project is focused on green technology, digital finance, and sustainable urban living.
Translation:المبيعات ليست لاحتياجات الخزانة العامة. إنها تمويل لمدينة "غيليفو مايندفولنس سيتي"، وهي منطقة اقتصادية إدارية خاصة تمتد على مساحة تزيد عن 2600 كيلومتر مربع. يركز المشروع على التكنولوجيا الخضراء والتمويل الرقمي والحياة الحضرية المستدامة.
Next:Bhutan first announced its plan to bankroll the development with Bitcoin sale proceeds at the end of 2025. Since then, the kingdom has been converting its crypto holdings into fiat in regular installments.
Translation:أعلنت بوتان لأول مرة عن خطتها لتمويل التطوير بعائدات بيع البيتكوين في نهاية عام 2025. ومنذ ذلك الحين، تقوم المملكة بتحويل ممتلكاتها من العملات المشفرة إلى عملة ورقية على دفعات منتظمة.
Next:The GMC is a flagship initiative for Bhutan — a bid to build a modern, tech-driven city from the ground up in a country better known for hydropower and tourism. Bitcoin, mined in part with the kingdom's abundant renewable energy, has become an unexpected funding stream for that ambition.
Translation:تعتبر "جي إم سي" مبادرة رائدة لبوتان - محاولة لبناء مدينة حديثة تعتمد على التكنولوجيا من الصفر في بلد يشتهر أكثر بالطاقة الكهرومائية والسياحة. أصبحت البيتكوين، التي تُستخرج جزئياً باستخدام الطاقة المتجددة الوفيرة في المملكة، مصدر تمويل غير متوقع لهذا الطموح.
Note: "GMC" is an abbreviation, we can keep it as "GMC" or write it in English. We'll keep it as "GMC" in the translation. Next:What's less clear is how much Bitcoin Bhutan still holds. The government hasn't disclosed its full reserves this year, and this week's transfer suggests the selling isn't done. Given the monthly cadence, another deposit could come before September.
Translation:ما هو أقل وضوحاً هو مقدار البيتكوين الذي لا تزال بوتان تحتفظ به. لم تكشف الحكومة عن احتياطياتها الكاملة هذا العام، ويشير تحويل هذا الأسبوع إلى أن البيع لم ينتهِ. بالنظر إلى الإيقاع الشهري، قد يأتي إيداع آخر قبل سبتمبر.
Now we have the full translated content. We need to combine them into the
