,
. We'll translate each paragraph.
Original paragraphs:
1. "Bhutan's Royal Government moved 435 Bitcoin into Binance on August 7, 2026, worth around $28 million. The deposit is widely seen as a prelude to a sale — and it breaks a month of inactivity in the kingdom's Bitcoin transfers."
Translation: "Королевское правительство Бутана перевело 435 биткоинов на Binance 7 августа 2026 года, что составляет около 28 миллионов долларов. Этот депозит широко рассматривается как прелюдия к продаже — и он прерывает месяц бездействия в переводах биткоинов королевства."
2. "The move continues a pattern that's been building all year. Bhutan has now sold Bitcoin in nearly every month of 2026, with proceeds earmarked for a massive urban development project called Gelephu Mindfulness City."
Translation: "Этот шаг продолжает тенденцию, которая нарастала весь год. Бутан теперь продает биткоины почти каждый месяц 2026 года, а выручка предназначена для масштабного проекта городского развития под названием Гелефу Майндфулнес Сити."
We need to keep "Gelephu Mindfulness City" as is, maybe with transliteration? Usually proper nouns are kept in Latin or transliterated. Since it's a name, we can keep it in English or transliterate. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form". So we should keep "Gelephu Mindfulness City" as is. But we might add a translation? Better to keep as is.
3. "This isn't a one-off. The deposit on August 7 follows a clear rhythm of disposals: 700 BTC in July, 533 BTC in mid-June, 738 BTC in early June, and two smaller batches of 100 and 90 BTC in May. In March, Bhutan sold around $45 million worth."
Translation: "Это не разовая акция. Депозит 7 августа следует четкому ритму продаж: 700 BTC в июле, 533 BTC в середине июня, 738 BTC в начале июня, и две меньшие партии по 100 и 90 BTC в мае. В марте Бутан продал биткоинов примерно на 45 миллионов долларов."
4. "Before this week's transfer, the kingdom had gone quiet for about a month. That pause is over now, and the size of this batch — 435 BTC — sits right in the middle of its recent range."
Translation: "До перевода на этой неделе королевство молчало около месяца. Эта пауза закончилась, и размер этой партии — 435 BTC — находится ровно в середине недавнего диапазона."
5. "The sales aren't for general treasury needs. They're funding Gelephu Mindfulness City, a special administrative economic zone spanning more than 2,600 square kilometers. The project is focused on green technology, digital finance, and sustainable urban living."
Translation: "Продажи не предназначены для общих нужд казначейства. Они финансируют Гелефу Майндфулнес Сити, специальную административную экономическую зону площадью более 2600 квадратных километров. Проект сосредоточен на зеленых технологиях, цифровых финансах и устойчивой городской жизни."
6. "Bhutan first announced its plan to bankroll the development with Bitcoin sale proceeds at the end of 2025. Since then, the kingdom has been converting its crypto holdings into fiat in regular installments."
Translation: "Бутан впервые объявил о планах финансировать развитие за счет продажи биткоинов в конце 2025 года. С тех пор королевство конвертирует свои криптоактивы в фиатные деньги регулярными платежами."
7. "The GMC is a flagship initiative for Bhutan — a bid to build a modern, tech-driven city from the ground up in a country better known for hydropower and tourism. Bitcoin, mined in part with the kingdom's abundant renewable energy, has become an unexpected funding stream for that ambition."
Translation: "GMC — флагманская инициатива Бутана — попытка построить современный технологичный город с нуля в стране, более известной гидроэнергетикой и туризмом. Биткоин, частично добываемый с использованием обильной возобновляемой энергии королевства, стал неожиданным источником финансирования этих амбиций."
We might keep "GMC" as is, but we can expand? Since we have "Gelephu Mindfulness City" earlier, we can use "GMC" as abbreviation.
8. "What's less clear is how much Bitcoin Bhutan still holds. The government hasn't disclosed its full reserves this year, and this week's transfer suggests the selling isn't done. Given the monthly cadence, another deposit could come before September."
Translation: "Менее ясно, сколько биткоинов у Бутана осталось. Правительство не раскрывало свои полные резервы в этом году, и перевод на этой неделе предполагает, что продажи еще не завершены. Учитывая ежемесячный ритм, следующий депозит может появиться до сентября."
Now we need to combine into HTML content with proper tags. We'll keep the tag and the and
tags as in original.
Original structure:
...
...
Steady drip of sales
...
...
Where the money goes
...
...
...
...
and
tags as in original.
Original structure:
...
...
Steady drip of sales
...
...
Where the money goes
...
...
...
...
...
...
Steady drip of sales
...
...
Where the money goes
...
...
...
...
