tags. Yes, preserve HTML structure.
Meta description: "MLS sees the 2026 World Cup as a long-term growth driver for attendance, stadiums, and media deals beyond the tournament itself."
We need to output JSON with "title", "content", and "meta" fields.
Let's translate step by step.
First, title: "MLS Bets on 2026 World Cup as Long-Term Growth Engine for Attendance, Infrastructure, Media"
In Bengali: "এমএলএস ২০২৬ বিশ্বকাপকে উপস্থিতি, অবকাঠামো ও মিডিয়ার জন্য দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির ইঞ্জিন হিসেবে বাজি ধরছে" (or more natural: "এমএলএস ২০২৬ বিশ্বকাপকে উপস্থিতি, অবকাঠামো ও মিডিয়ার দীর্ঘমেয়াদী প্রবৃদ্ধির চালিকাশক্তি হিসেবে দেখছে")
But keep "MLS" as is. "Bets on" can be "বাজি ধরছে" or "নির্ভর করছে". I'll use "বাজি ধরছে" to match the original tone.
Better: "এমএলএস ২০২৬ বিশ্বকাপকে উপস্থিতি, অবকাঠামো ও মিডিয়ার দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির ইঞ্জিন হিসেবে বাজি ধরছে"
But "বৃদ্ধির ইঞ্জিন" might be literal. "Growth engine" can be "বৃদ্ধির চালিকাশক্তি". I'll use "বৃদ্ধির চালিকাশক্তি" for naturalness.
Title: "এমএলএস ২০২৬ বিশ্বকাপকে উপস্থিতি, অবকাঠামো ও মিডিয়ার দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির চালিকাশক্তি হিসেবে বাজি ধরছে"
Now content: The first paragraph: "Major League Soccer is positioning the 2026 World Cup as more than a month-long spectacle. On June 8, league officials publicly framed the tournament as a long-term growth engine — one they hope will lift attendance, push infrastructure investment, and unlock richer media deals well after the final whistle."
Translate: "মেজর লিগ সকার ২০২৬ বিশ্বকাপকে কেবল এক মাসের দর্শনীয় অনুষ্ঠানের চেয়ে বেশি কিছু হিসেবে স্থান দিচ্ছে। ৮ জুন, লিগ কর্মকর্তারা প্রকাশ্যে টুর্নামেন্টটিকে একটি দীর্ঘমেয়াদী বৃদ্ধির চালিকাশক্তি হিসেবে চিহ্নিত করেছেন — যা তারা আশা করছেন উপস্থিতি বাড়াবে, অবকাঠামো বিনিয়োগকে উৎসাহিত করবে এবং ফাইনালের বাঁশির অনেক পরে আরও সমৃদ্ধ মিডিয়া চুক্তি আনলক করবে।"
Note: "Major League Soccer" is a proper noun, but in Bengali context, it's often written as "মেজর লিগ সকার" or just "এমএলএস". Since the article uses "Major League Soccer" first, I'll keep it as "মেজর লিগ সকার" then later can use "এমএলএস". But for consistency, maybe use "এমএলএস" throughout? The original uses "Major League Soccer" in first sentence, then "MLS" later. I'll translate first occurrence as "মেজর লিগ সকার (এমএলএস)" or just "মেজর লিগ সকার". I'll use "মেজর লিগ সকার" for first, then "এমএলএস" for subsequent.
But careful: The title already uses "MLS". In Bengali title, I used "এমএলএস". So in content, first sentence: "মেজর লিগ সকার (এমএলএস) ২০২৬ বিশ্বকাপকে..." or just "মেজর লিগ সকার". I'll go with "মেজর লিগ সকার" first.
Second paragraph heading: "
A tournament beyond the tournament
" -> "
টুর্নামেন্টের বাইরের একটি টুর্নামেন্ট
" or better: "
টুর্নামেন্টের চেয়েও বড় কিছু
"? The original is "A tournament beyond the tournament" meaning it's more than just the event itself. I'll translate: "
টুর্নামেন্টের বাইরের একটি টুর্নামেন্ট
" but that's literal. Maybe "
শুধু টুর্নামেন্ট নয়, আরও কিছু
"? I think keeping the original phrasing is fine: "
টুর্নামেন্টের বাইরের টুর্নামেন্ট
" or "
টুর্নামেন্টের বাইরেও একটি টুর্নামেন্ট
". I'll use "
টুর্নামেন্টের বাইরের একটি টুর্নামেন্ট
".
Then paragraph: "The 2026 World Cup will be the first to feature 48 teams and will be co-hosted by the United States, Canada, and Mexico. For MLS, that means three host nations, dozens of matches on North American soil, and — the league believes — a lasting jolt to its business. Rather than treating the event as a one-off marketing opportunity, MLS is looking years past 2026. The thinking: a successful World Cup can change how casual fans view domestic soccer, driving them to local stadiums long after the international stars have gone home."
Translate: "২০২৬ বিশ্বকাপ হবে প্রথম যেখানে ৪৮টি দল অংশ নেবে এবং এটি যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা ও মেক্সিকো যৌথভাবে আয়োজন করবে। এমএলএস-এর জন্য, এর অর্থ তিনটি আয়োজক দেশ, উত্তর আমেরিকার মাটিতে ডজনখানেক ম্যাচ, এবং — লিগ বিশ্বাস করে — তার ব্যবসায় একটি স্থায়ী ঝাঁকুনি। ইভেন্টটিকে এককালীন বিপণন সুযোগ হিসেবে না দেখে, এমএলএস ২০২৬-এর পরের বছরগুলোর দিকেও তাকিয়ে আছে। চিন্তাভাবনা: একটি সফল বিশ্বকাপ সাধারণ ভক্তদের ঘরোয়া সকারের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি বদলে দিতে পারে, আন্তর্জাতিক তারকারা বাড়ি ফিরে যাওয়ার অনেক পরেও তাদের স্থানীয় স্টেডিয়ামে টেনে আনতে পারে।"
Note: "jolt" translated as "ঝাঁকুনি" but might be better as "উত্তেজনা" or "প্রেরণা"? "Jolt" means a sudden shock or boost. "স্থায়ী ঝাঁকুনি" might be odd. Better: "একটি স্থায়ী প্রেরণা" or "একটি স্থায়ী উত্থান". I'll use "একটি স্থায়ী উত্থান" (a lasting boost). Also "casual fans" -> "সাধারণ ভক্ত" or "অনিয়মিত ভক্ত"? "Casual" means not hardcore. "সাধারণ" is fine.
Third heading: "
Attendance and infrastructure
" -> "
উপস্থিতি ও অবকাঠামো
"
Paragraph: "MLS attendance has grown steadily over the past decade, but the league still trails other major U.S. sports in average game-day turnout. The 1994 World Cup gave the then-fledgling MLS a foundation; the 2026 edition is being pitched as a catalyst for the next phase. Several MLS clubs are already building or renovating stadiums, often with an eye toward hosting World Cup matches or training sessions. The league's framing suggests those capital projects aren't just for 2026 — they're meant to serve teams for decades, drawing fans with better sightlines, amenities, and overall experiences."
Translate: "এমএলএস-এর উপস্থিতি গত দশকে স্থিরভাবে বেড়েছে, কিন্তু লিগটি এখনও গড় ম্যাচ-দিনের উপস্থিতিতে অন্যান্য প্রধান মার্কিন ক্রীড়ার চেয়ে পিছিয়ে রয়েছে। ১৯৯৪ সালের বিশ্বকাপ তখনকার নবগঠিত এমএলএস-কে একটি ভিত্তি দিয়েছিল; ২০২৬ সং
