The flaw and its fallout
->Chyba a její důsledky
Then:Taylor Hornby found the bug on May 29. It allowed a crafted proof to create counterfeit ZEC within Orchard's shielded environment. Shielded Labs later reproduced the exploit in a local test. Because Orchard's privacy design prevents cryptographic reconstruction of past transactions, there's no way to know if anyone abused the hole before it was patched. The Zcash community reported no evidence of altered supply or user losses, but the disclosure still hit prices hard. ZEC dropped from roughly $624 to $309 in the 48 hours after the news broke.
Translation:Taylor Hornby objevil chybu 29. května. Umožňovala vytvořit padělané ZEC pomocí upraveného důkazu v soukromém prostředí Orchard. Společnost Shielded Labs později zneužití reprodukovala v místním testu. Protože soukromý design Orchard znemožňuje kryptografickou rekonstrukci minulých transakcí, nelze zjistit, zda někdo díru zneužil před jejím opravením. Komunita Zcash nehlásila žádné důkazy o změněné nabídce nebo ztrátách uživatelů, ale zveřejnění přesto tvrdě zasáhlo ceny. ZEC klesl z přibližně 624 USD na 309 USD během 48 hodin po zveřejnění zprávy.
Next:What Ironwood changes
->Co Ironwood mění
Ironwood's accounting rules are the key fix. They prevent any excess coins from continuing to circulate out of the old Orchard pool. From activation onward, holders get a verifiable supply ceiling — a hard cap that can be checked on-chain. User migrations from Orchard to the new Ironwood pool are visible, giving the network a transparent record of the transition. The upgrade effectively quarantines the old pool and starts fresh under stricter rules.
Translation:Klíčovou opravou jsou účetní pravidla Ironwoodu. Zabrání tomu, aby jakékoli nadbytečné mince pokračovaly v oběhu ze starého fondu Orchard. Od aktivace získají držitelé ověřitelný strop nabídky — tvrdý limit, který lze zkontrolovat v řetězci. Migrace uživatelů z Orchard do nového fondu Ironwood jsou viditelné, což síti poskytuje transparentní záznam o přechodu. Upgrade fakticky izoluje starý fond a začíná znovu za přísnějších pravidel.
Next:Market still skeptical
->Trh zůstává skeptický
ZEC has been on a wild ride. On May 20, it surged 17% from $568 to $686 in six hours, triggering about $28 million in liquidations. But the gains didn't hold. The token reached $585.80 on July 15, then slid over 18% to $474 at publication. Open interest sits at $926.4 million, with 24-hour futures volume of $1.14 billion — about 12.7 times spot volume of $89.9 million. Over the past day, 53% of accounts were long and 47% short. That split suggests traders are betting on a rebound, but the price action says otherwise. ZEC trading below $500 signals the market still treats the Ironwood repair as unproven.
Translation:ZEC zažil divokou jízdu. 20. května vzrostl o 17 % z 568 USD na 686 USD během šesti hodin, což spustilo likvidace v hodnotě přibližně 28 milionů USD. Zisky se ale neudržely. Token dosáhl 15. července hodnoty 585,80 USD, poté klesl o více než 18 % na 474 USD v době zveřejnění. Otevřený úrok činí 926,4 milionu USD, přičemž 24hodinový objem futures je 1,14 miliardy USD — přibližně 12,7krát vyšší než spotový objem 89,9 milionu USD. Za posledních 24 hodin bylo 53 % účtů v dlouhých pozicích a 47 % v krátkých. Tento rozdíl naznačuje, že obchodníci sázejí na odraz, ale cenový vývoj říká něco jiného. ZEC obchodovaný pod 500 USD signalizuje, že trh stále považuje opravu Ironwood za neprokázanou.
Next:What to watch
->Co sledovat
The bull case for ZEC hinges on continued Ironwood migration, expanding spot turnover, and a close above $500. Key resistance levels sit at $500, $530, $550, $585.80, and the $595-600 zone. Until the market sees on-chain proof that the new supply ceiling holds and that the old pool is truly inert, ZEC is likely to stay range-bound. The next few weeks of migration data will tell the story.
Translation:Býčí scénář pro ZEC závisí na pokračující migraci Ironwoodu, rostoucím spotovém objemu a uzavření nad 500 USD. Klíčové úrovně odporu jsou na 500, 530, 550, 585,80 USD a v pásmu 595–600 USD. Dokud trh neuvidí důkaz v řetězci, že nový strop nabídky drží a že starý fond je skutečně inertní, ZEC pravděpodobně zůstane v pásmu. Příštích několik týdnů dat o migraci ukáže, jak to bude.
Now meta description: "Zcash activated Ironwood on July 28, sealing the Or
