" or "Дефект та його наслідки". "flaw" we used "вразливість" earlier, but here "flaw" is the same. Actually "The flaw" refers to the vulnerability, so "Вразливість" is fine. "fallout" - "наслідки" or "відлуння". I'll use "наслідки".
Then: "Taylor Hornby found the bug on May 29. It allowed a crafted proof to create counterfeit ZEC within Orchard's shielded environment. Shielded Labs later reproduced the exploit in a local test. Because Orchard's privacy design prevents cryptographic reconstruction of past transactions, there's no way to know if anyone abused the hole before it was patched. The Zcash community reported no evidence of altered supply or user losses, but the disclosure still hit prices hard. ZEC dropped from roughly $624 to $309 in the 48 hours after the news broke."
Translation: "Тейлор Горнбі виявив помилку 29 травня. Вона дозволяла створювати підроблені ZEC у захищеному середовищі Orchard за допомогою спеціально створеного доказу. Пізніше Shielded Labs відтворили експлойт у локальному тесті. Оскільки дизайн конфіденційності Orchard унеможливлює криптографічну реконструкцію минулих транзакцій, неможливо дізнатися, чи хтось скористався дірою до її виправлення. Спільнота Zcash не повідомила про докази зміненої емісії або втрат користувачів, але розкриття все одно сильно вдарило по цінах. ZEC впав приблизно з $624 до $309 протягом 48 годин після оголошення новини."
We need to keep "Taylor Hornby" as is, "Shielded Labs" as is. "crafted proof" - "спеціально створеного доказу" or "сфабрикованого доказу"? "crafted" means carefully made, so "спеціально створеного" is fine. "exploit" - "експлойт" (common in Ukrainian tech). "hole" - "діра" (vulnerability). "altered supply" - "зміненої емісії" (we used "supply" as "емісія"). "hit prices hard" - "сильно вдарило по цінах". "dropped" - "впав".
Third paragraph: "
What Ironwood changes
" -> "
Що змінює Ironwood
" or "Що змінює Ironwood?" but heading is "What Ironwood changes" so "Що змінює Ironwood" is fine.
Content: "Ironwood's accounting rules are the key fix. They prevent any excess coins from continuing to circulate out of the old Orchard pool. From activation onward, holders get a verifiable supply ceiling — a hard cap that can be checked on-chain. User migrations from Orchard to the new Ironwood pool are visible, giving the network a transparent record of the transition. The upgrade effectively quarantines the old pool and starts fresh under stricter rules."
Translation: "Облікові правила Ironwood є ключовим виправленням. Вони запобігають подальшому обігу надлишкових монет зі старого пулу Orchard. З моменту активації власники отримують перевірну межу
