tags. We'll translate each part.
First paragraph: "Zcash activated its Ironwood network upgrade on July 28, permanently sealing the Orchard shielded pool and replacing it with a new pool under NU6.2 rules. The move comes two months after a critical counterfeiting vulnerability was discovered in Orchard — a flaw that could have allowed an attacker to mint unlimited ZEC inside the private pool. While developers say exploitation was improbable and no evidence of supply manipulation has surfaced, the market has yet to fully trust the fix."
Translation: "Zcash activeerde zijn Ironwood-netwerkupgrade op 28 juli, waarbij de Orchard shielded pool permanent werd verzegeld en vervangen door een nieuwe pool onder NU6.2-regels. De stap komt twee maanden nadat een kritieke vervalsingskwetsbaarheid in Orchard werd ontdekt — een fout die een aanvaller in staat had kunnen stellen om onbeperkt ZEC te minten binnen de privépool. Hoewel ontwikkelaars zeggen dat uitbuiting onwaarschijnlijk was en er geen bewijs van manipulatie van het aanbod is opgedoken, heeft de markt de fix nog niet volledig vertrouwd."
We need to keep "shielded pool" as is? In Dutch crypto context, often "shielded pool" is used, or "afgeschermde pool". But since it's a proper term for Zcash, we might keep "shielded pool" or translate to "afgeschermde pool". I'll use "afgeschermde pool" for clarity, but note that "Orchard" is a name. Also "NU6.2" is a version, keep as is. "mint" -> "minten" is common in Dutch crypto. "fix" -> "fix" is used, or "oplossing". I'll use "oplossing" but "fix" is also common. Let's use "oplossing" for naturalness.
Second paragraph: "Taylor Hornby found the bug on May 29. It allowed a crafted proof to create counterfeit ZEC within Orchard's shielded environment. Shielded Labs later reproduced the exploit in a local test. Because Orchard's privacy design prevents cryptographic reconstruction of past transactions, there's no way to know if anyone abused the hole before it was patched. The Zcash community reported no evidence of altered supply or user losses, but the disclosure still hit prices hard. ZEC dropped from roughly $624 to $309 in the 48 hours after the news broke."
Translation: "Taylor Hornby vond de bug op 29 mei. Het stelde een op maat gemaakt bewijs in staat om vervalste ZEC te creëren binnen de afgeschermde omgeving van Orchard. Shielded Labs reproduceerde de exploit later in een lokale test. Omdat het privacy-ontwerp van Orchard cryptografische reconstructie van eerdere transacties voorkomt, is er geen manier om te weten of iemand het gat heeft misbruikt voordat het werd gepatcht. De Zcash-gemeenschap meldde geen bewijs van gewijzigd aanbod of verliezen voor gebruikers, maar de onthulling raakte de koersen toch hard. ZEC daalde van ruwweg $624 naar $309 in de 48 uur na het nieuws."
Note: "crafted proof" -> "op maat gemaakt bewijs" or "speciaal geconstrueerd bewijs". I'll use "speciaal geconstrueerd bewijs" to be precise. But "crafted" means carefully made. I'll use "op maat gemaakt". Also "exploit" is often used in Dutch tech, so keep "exploit". "patched" -> "gepatcht" or "verholpen". I'll use "gepatcht" as it's common.
Third paragraph: "What Ironwood changes" - heading: "Wat Ironwood verandert" or "Wat er verandert met Ironwood". We'll use "Wat Ironwood verandert".
Content: "Ironwood's accounting rules are the key fix. They prevent any excess coins from continuing to circulate out of the old Orchard pool. From activation onward, holders get a verifiable supply ceiling — a hard cap that can be checked on-chain. User migrations from Orchard to the new Ironwood pool are visible, giving the network a transparent record of the transition. The upgrade effectively quarantines the old pool and starts fresh under stricter rules."
Translation: "De boekhoudregels van Ironwood zijn de belangrijkste oplossing. Ze voorkomen dat overtollige munten uit de oude Orchard-pool blijven circuleren. Vanaf de activering krijgen houders een verifieerbaar aanbodplafond — een harde limiet die on-chain kan worden gecontroleerd. Migraties van gebruikers van Orchard naar de nieuwe Ironwood-pool zijn zichtbaar, waardoor het netwerk een transparant verslag van de overgang krijgt. De upgrade isoleert de oude pool effectief en begint opnieuw onder strengere regels."
We need to be careful: "quarantines" -> "isoleert" or "in quarantaine plaatst". I'll use "in quarantaine plaatst" but that might be too literal. "isoleert" is fine.
Fourth paragraph: "Market still skeptical" -> "Markt nog sceptisch" or "Markt blijft sceptisch". I'll use "Markt blijft sceptisch".
Content: "ZEC has been on a wild ride. On May 20, it surged 17% from $568 to $686 in six hours, triggering about $28 million in liquidations. But the gains didn't hold. The token reached $585.80 on July 15, then slid over 18% to $474 at publication. Open interest sits at $926.4 million, with 24-hour futures volume of $1.14 billion — about 12.7 times spot volume of $89.9 million. Over the past day, 53% of accounts were long and 47% short. That split suggests traders are betting on a rebound, but the price action says otherwise. ZEC trading below $500 signals the market still treats the Ironwood repair as unproven."
Translation: "ZEC heeft een wilde rit achter de rug. Op 20 mei steeg het met 17% van $568 naar $686 in zes uur, wat ongeveer $28 miljoen aan liquidaties veroorzaakte. Maar de winsten hielden geen stand. De token bereikte $585,80 op 15 juli en gleed daarna meer dan 18% omlaag naar $474 op het moment van publicatie. Open interest staat op $926,4 miljoen, met een futuresvolume over 24 uur van $1,14 miljard — ongeveer 12,7 keer het spotvolume van $89,9 miljoen. In de afgelopen dag waren 53% van de accounts long en 47% short. Die verdeling suggereert dat handelaren op een opleving wedden, maar de koersactie zegt iets anders. ZEC die onder $500 handelt, geeft aan dat de markt de Ironwood-reparatie nog steeds als onbewezen beschouwt."
Note: "wild ride" -> "wilde rit" is fine. "liquidations" -> "liquidaties" is common. "Open interest" is often kept as "open interest" in Dutch, but we can say "openstaande rente" but in crypto, "open interest" is used. I'll keep "open interest". "spot volume" -> "spotvolume". "long and short" -> "long en short" are used.
Fifth paragraph: "What to watch" -> "Waar op te letten" or "Wat te volgen". I'll use "Waar op te letten".
Content: "The bull case for ZEC hinges on continued Ironwood migration, expanding spot turnover, and a close above $500. Key resistance levels sit at $500, $530, $550, $585.80, and the $595-600 zone. Until the market sees on
