The Mint and the Move to Exchanges
->Prægningen og flytningen til børser
On-chain analyst Juiceberg reported that the supply was minted through empty blocks. Around 2.8 billion of those tokens moved quickly to exchanges, according to the analysis. Harmony later named four wallet addresses tied to the incident and asked all exchanges to block and freeze funds traced to them.
Translation:On-chain-analytiker Juiceberg rapporterede, at udbuddet blev præget gennem tomme blokke. Omkring 2,8 milliarder af disse tokens blev hurtigt flyttet til børser, ifølge analysen. Harmony navngav senere fire wallet-adresser forbundet med hændelsen og bad alle børser om at blokere og fryse midler, der kan spores til dem.
The speed of the transfer suggests the attacker was looking to offload the tokens before the network could react. Whether any of those funds have been converted or are still sitting in exchange wallets remains unclear.
Translation:Hastigheden af overførslen tyder på, at angriberen forsøgte at afhænde tokens, før netværket kunne reagere. Om nogle af disse midler er blevet konverteret eller stadig ligger i børsernes wallets, er fortsat uklart.
Market Reaction
->Markedsreaktion
The token traded near $0.00087 at press time, down about 29% on the day, after touching its record low earlier in the session. The drop reflects the sudden increase in supply and the uncertainty around the network's response. Trading volume spiked as holders rushed to assess the damage.
Translation:Tokenet blev handlet nær $0,00087 på redaktionstidspunktet, ned omkring 29% på dagen, efter at have rørt sit rekordlave niveau tidligere i sessionen. Faldet afspejler den pludselige stigning i udbuddet og usikkerheden omkring netværkets reaktion. Handelsvolumen steg kraftigt, da indehavere skyndte sig at vurdere skaden.
For a token that had already been under pressure, the unauthorized mint added a fresh wave of selling. The all-time low came just hours after the exploit was detected, and the price has not recovered much since.
Translation:For et token, der allerede var under pres, tilføjede den uautoriserede prægning en ny bølge af salg. Det rekordlave niveau kom blot få timer efter, at udnyttelsesangrebet blev opdaget, og prisen er ikke kommet sig meget siden.
A Second Major Breach
->Et andet større sikkerhedsbrud
This event marks the network's second major security breach. In 2022, its Horizon Bridge lost roughly $99.6 million in an attack linked to North Korea's Lazarus Group. That incident led to a lengthy recovery process and raised questions about the network's security posture.
Translation:Denne begivenhed markerer netværkets andet større sikkerhedsbrud. I 2022 mistede dets Horizon Bridge omkring 99,6 millioner dollars i et angreb, der blev knyttet til Nordkoreas Lazarus Group. Den hændelse førte til en langvarig genopretningsproces og rejste spørgsmål om netværkets sikkerhedsstilling.
Now, with a new exploit on its hands, Harmony faces similar questions again. The current incident's root cause has not been disclosed yet, leaving users and exchanges in the dark about how the mint was possible.
Translation:Nu, med et nyt udnyttelsesangreb på hænderne, står Harmony igen over for lignende spørgsmål. Den aktuelle hændelses grundårsag er endnu ikke offentliggjort, hvilket efterlader brugere og børser i mørke om, hvordan prægningen var mulig.
Patch and Rollback Evaluation
->Rettelse og vurdering af tilbagerulning
Harmony said it is coordinating with exchanges to freeze funds while it develops a patch and evaluates rollback options. The company has not said when the patch will be ready or whether a rollback is feasible. A rollback would require the network to reverse the minted blocks, a move that carries its own risks.
Translation:Harmony sagde, at det koordinerer med børser for at fryse midler, mens det udvikler en rettelse og
