. Translate each paragraph.
Let's do it step by step.
Original: "Ether.fi is expanding its app with tokenized stock trading, portfolio-wide borrowing, and global fiat transfers, the company announced Thursday. The additions, bundled into what it calls its 'Summer release', push the platform further into retail banking products."
Translation: "Ether.fi erweitert seine App um tokenisierten Aktienhandel, kreditaufnahme über das gesamte Portfolio und globale Fiat-Überweisungen, wie das Unternehmen am Donnerstag bekannt gab. Die Ergänzungen, die es als sein 'Sommer-Release' bezeichnet, treiben die Plattform weiter in Richtung Retail-Banking-Produkte."
But "portfolio-wide borrowing" - "kreditaufnahme über das gesamte Portfolio" or "portfolioweite Kreditaufnahme" - I'll use "portfolioweite Kreditaufnahme" as a compound. Actually, "portfolio-wide" is an adjective. So "portfolioweite Kreditaufnahme" is fine. Also "global fiat transfers" -> "globale Fiat-Überweisungen". "retail banking products" -> "Retail-Banking-Produkte" or "Privatkundenbanking-Produkte". I'll use "Retail-Banking-Produkte" as common.
Next h2: "What's in the Summer release" -> "Was steckt im Sommer-Release" or "Was das Sommer-Release bietet". I'll use "Was das Sommer-Release bietet" - more natural.
Then paragraph: "The new trading feature lets users buy and sell tokenized versions of stocks directly through the ether.fi app. That means the platform is no longer just a place to hold crypto — it's now a gateway to traditional equities, at least in tokenized form."
Translation: "Die neue Handelsfunktion ermöglicht es Nutzern, tokenisierte Versionen von Aktien direkt über die ether.fi-App zu kaufen und zu verkaufen. Das bedeutet, die Plattform ist nicht mehr nur ein Ort, um Krypto zu halten – sie ist jetzt ein Tor zu traditionellen Aktien, zumindest in tokenisierter Form."
Next paragraph: "Alongside that, ether.fi is introducing portfolio-wide borrowing. Instead of taking out a loan against a single asset, users can borrow against their entire holdings across the app. The company says this gives more flexibility for people who want to tap their assets without selling them."
Translation: "Daneben führt ether.fi die portfolioweite Kreditaufnahme ein. Anstatt einen Kredit gegen einen einzelnen Vermögenswert aufzunehmen, können Nutzer gegen ihre gesamten Bestände in der App Kredite aufnehmen. Das Unternehmen sagt, dies biete mehr Flexibilität für Menschen, die auf ihre Vermögenswerte zugreifen möchten, ohne sie zu verkaufen."
Next: "The third piece is global fiat transfers. Users can move money in and out of the platform in traditional currencies, not just crypto. That's a significant step for a project that started as a liquid staking protocol."
Translation: "Der dritte Baustein sind globale Fiat-Überweisungen. Nutzer können Geld in traditionellen Währungen auf die Plattform und von ihr herunter bewegen, nicht nur in Krypto. Das ist ein bedeutender Schritt für ein Projekt, das als Liquid-Staking-Protokoll begann."
Next h2: "A shift toward retail banking" -> "Eine Verschiebung hin zum Retail-Banking" or "Ein Schritt in Richtung Retail-Banking". I'll use "Ein Schritt in Richtung Retail-Banking".
Paragraph: "These features signal a clear move beyond crypto-native services. Tokenized stocks, borrowing, and fiat on-ramps are the kind of tools you'd expect from a neobank, not a staking app. ether.fi is positioning itself as a one-stop shop for everyday financial activity."
Translation: "Diese Funktionen signalisieren eine klare Bewegung über krypto-native Dienste hinaus. Tokenisierte Aktien, Kreditaufnahme und Fiat-On-Ramps sind die Art von Werkzeugen, die man von einer Neobank erwarten würde, nicht von einer Staking-App. ether.fi positioniert sich als One-Stop-Shop für alltägliche Finanzaktivitäten."
Note: "fiat on-ramps" - "Fiat-On-Ramps" is often used, or "Fiat-Einstiegsmöglichkeiten". I'll keep "Fiat-On-Ramps" as it's a technical term.
Next: "The announcement didn't include a rollout timeline or pricing details. But the company said the features are part of its Summer release, which it unveiled Thursday."
Translation: "Die Ankündigung enthielt keinen Zeitplan für die Einführung oder Preisdetails. Aber das Unternehmen sagte, die Funktionen seien Teil seines Sommer-Releases, das es am Donnerstag vorgestellt hat."
Note: "Summer release" - I'll use "Sommer-Release" but here it says "Summer release" without quotes? Actually original says "Summer release" in the text: "its Summer release" - we can translate as "seines Sommer-Releases" or "seines Sommer-Release". I'll use "Sommer-Release" consistently.
Next: "For now, the question is how quickly users will adopt them. ether.fi has built a name in the staking space, but competing with established fintechs and brokerages is a different game. The company is betting that combining crypto and traditional finance in one app is enough to stand out."
Translation: "Vorerst bleibt die Frage, wie schnell die Nutzer sie annehmen werden. ether.fi hat sich im Staking-Bereich einen Namen gemacht, aber mit etablierten Fintechs und Brokern zu konkurrieren ist ein anderes Spiel. Das Unternehmen setzt darauf, dass die Kombination von Krypto und traditionellem Finanzwesen in einer App ausreicht, um sich abzuheben."
Now the meta description: "ether.fi's Summer
